「就是這個嗎？」身穿條紋西裝（stripe suits）的白化癥(albino)男性，隔著crystal（水晶）·矮桌看向?qū)γ娲┲嚆~色（bronze）裝束的忍者。然后，又一次看向摔倒在地的女性?！浮褪沁@個嗎？」「對。就是這個……這個垃圾」即使隔著面甲也能看出這個忍者的難堪表情。

?

「要激烈前后的說？」女性小聲說著，在地板上抬起頭。她的聲音有些顫抖?！高@是人類」白化癥男冷靜地說道。「看見就知道了」忍者如此說道?！傅牵@也不能由我來判斷。也不能搞破壞性檢查」「原來如此」白化病男點頭，「這是人類」再一次這樣斷定了。

?

「……呼—……」青銅色裝束的忍者嘆了口氣。這個房間已經(jīng)清空了閑雜人等。地板上鋪著bio白虎（white tiger）的毛皮。墻上裝飾著寫有「太宰府」的書道。「你也這么說的話，那就是這樣了」「這樣我就滿足了」白化病男起身。

?

白化病男取出便攜式終端，終端背面雕刻著生出四枚翅膀的花魁的圖案。這是皮格馬利翁·侍女company（兄弟）公司的社章。白化病男操作了一下便攜式終端，房間一角的UNIX中傳來到賬音效。Kyaba—n！「約好的報酬的50%，已經(jīng)付給您了」

?

「50？這家伙是肉身還是機械，和我什么關(guān)系都沒有?？偠灾?，齟齬撒的謊已經(jīng)一清二楚了。這是誰的功勞？」「是您」agent（經(jīng)紀人）無感情地回答?！杆灾Ц读?0%」「……」青銅色裝束的忍者咋舌。「嘛也行，你不要是吧？那邊的垃圾」

?

「……」白化病agent看著女性。女性嚇得牙齒直打顫，看著agent。agent點點頭?！府斎皇堑摹Ｒ驗闆]有意義。請隨您喜歡」「Aieeeee！」女性哭喊起來。agent向著忍者行了一禮，離開了。

?

Agent走出VIP room，走上走廊，到處都是修補不完的裂縫。墻上用鮮血般的紅色spray（噴霧）寫著「玩」「有什么有趣的事嗎？」「打架」「傻瓜」等可怕的語句。他似乎對這些景觀沒有任何感慨，徑直走到走廊的拐角處。

?

「……」他感覺到前方有某種異樣的存在，停下腳步?！高扪健　埂腹就邸?！」「咿呀—！」「咕哇—！」……空手·shout（叫聲），以及慘叫。很快一個人的腳步聲靠近了。從轉(zhuǎn)角出現(xiàn)赤黑裝束的忍者。

?

白化病男性后退了一步。赤黑忍者釋放出了極其可怕的Atmosphere。但是沒有讓他失禁或著恐慌。請大家回想一下，他剛剛還在VIP room里，泰然自若地和這個好像是血浴·劇場主人的忍者交談。

?

「Domo，初次見面」白化病男子竟然搶占先機，向赤黑的忍者鞠躬。然后，抬頭的同時從懷中摸到名片，流暢地遞上去?！肝业拿质菒{史生。是皮格馬利翁·侍女company公司的agent」

?

「DOMO，恵史生=SAN」忍者殺手條件反射地回了一禮，收下了名片。問候行為是神圣不可侵犯的?！溉陶邭⑹諨ESU」「我聽說過您的傳聞。很高興能見到您」恵史生流暢地說道?！嘎犝f您在殺忍者」「正是如此」忍者殺手回道。

?

忍者殺手向恵史生伸出右手。他的動作像在投擲手里劍，雖然手里拿著的是黑色的card（卡片）……是他自己的名片。上面只寫有「忍者殺手」幾個字。除此之外沒有任何信息。恵史生接過名片，放進名片case（夾）。「如您所見我并不是忍者」

?

「是這座城的關(guān)系人士嗎」「不是」恵史生搖頭說道。「我社有需要確認的事情，我就是為此而來」「……」忍者殺手輕易地將皮格馬利翁·侍女兄弟company的名字和這次花魁機器人事件關(guān)聯(lián)了起來。「原來如此。是來確認的嗎」「……是來確認的」

?

恵史生站到一旁。然后看向自己剛才走過的走廊?！甘钦疫@里的主人忍者有事要辦吧。又或者是……是為了那個忍者搶來的東西？」「兩樣都是」忍者殺手無感情地說道?！杆€平安無事」恵史生冷淡地說?！钢辽伲趲追昼娗拔铱吹降臅r候還沒事」

?

忍者殺手向前走出一步。然后又是一步。恵史生閉上雙眼，向他低頭致意。「……」「……」兩人錯身。仿佛能聽到走廊里的空氣卷起沉悶旋渦的聲音。忍者殺手……向前跑去。恵史生用一秒鐘時間，目送了他的背影，。

?

◆◆◆

?

咚—！連接隔壁房間的隔扇猛地拉開了，正在待機著的手下gang（幫派分子）們一個個出現(xiàn)。「那就是個沒出息的上班族混賬罷了，Boss！」「女的怎么樣了」「……」青銅色裝束的忍者……名為爆點捕手（heat seeker）……踩在水牛（buffalo）皮沙發(fā)上，瞪著他們。

?

「如你所見」爆點捕手低聲說道。然后抓住夜夜的衣服，一把撕開?！窤ieee！」艷麗的雪白背部暴露出來?！笇＜易髯C。千真萬確的活人。是冒牌貨啊」「Aieee！」夜夜哭喊著，試圖用破破爛爛的衣服遮住豐滿的胸部。

?

「這就是單純的肉塊罷了。瀨志本·齟齬讓這女人假裝成花魁機器人的樣……」「可，可以fvck嗎，阿巴—??？」莫西干頭打斷爆點捕手，馬上額頭上多了個手里劍，即死！「給我收聲—……」爆點捕手不爽地說道，呼出一口白氣。

?

手下們害怕地而緊張起來，一齊擺好站姿。莫西干頭太過愚蠢了。他們能在爆點捕手手下橫行霸道，只不過是忍者默許了而已。過去這個血浴·劇場還是他們的根據(jù)地，這些人在這里熱衷地進行吸gas和fvck行為，直到一個月之前，爆點捕手出現(xiàn)了。

?

爆點捕手毫無前兆地闖入這座城，首先讓其他人正座，看著他花上半天慢慢殺掉這個不良集團曾經(jīng)的頭頭=重太郎。砍掉尸體的腦袋，再把腦袋打破取出頭蓋骨，醒目地裝飾在這個房間鬼門方位的dashboard（儀表盤）上。

?

沒過多久，這個血浴·劇場就從郊外的不得志不良青年的聚集地，重生為規(guī)模更大、更血腥的無法無天的堡壘。附近人民的墮落速度快得驚人。就像被惡魔魅惑了一樣。

?

周邊地區(qū)什么都沒有。木芥子mall供給了十二分充足的物資和娛樂，足以滿足絕大多數(shù)居民的需求。但那是漂白過的整齊劃一的充足。竹林深處，用兇惡過激的惡德打造出來的血浴·劇場，就成了這個漂白過程中掃落下來的所有普通大眾聲音匯聚的垃圾堆。

?

「瀨志本·齟齬讓那邊的女人假裝成花魁機器人的樣子。高智商，極其流暢的動作，自稱是發(fā)明了和人類毫無區(qū)別的最新花魁機器人」爆點捕手冥想般說道。手下們熱心地點著頭認真聽，視線不時游移到莫西干頭的尸體，和在地板上顫抖的半裸的夜夜身上。

?

「也就是說他靠這個吸引到有錢人的投資，維持著負債經(jīng)營。真是不得了的fvck混蛋啊……」「對！確實是fvck混蛋！」短寸（skinhead）刺青男附和道?！赴汀?？」額頭刺入手里劍，即死！「別給我不懂裝懂的樣子，你們這群蠢貨」「「好的不明白！」」

?

爆點捕手抓住夜夜的頭發(fā)，把她提起來?！窤ieee！」然后像山賊一樣把她扛了起來?！窤ieeeee！」「皮格馬利翁·侍女那邊給我付了50%的謝禮過來。剩下那部分要怎么辦」「是的，不明白！阿巴—?。俊归L發(fā)男額頭刺入手里劍，即死！「給我動動腦。蠢貨」

?

留在這屋里的手下還有四人，腳下躺了三具尸體。爆點捕手瞪著落魄相撲手。落魄相撲手在恐懼中哆嗦著，差點翻白眼。他口吐白沫地回答道?！溉ッ{、脅、脅迫齟齬」「就是這么回事。渣滓」爆點捕手冷冷地點頭。

?

「秘密外泄的話齟齬也就玩完了。所以，我會對他溫柔一點，來做他的生意伙伴（business partner）吧。上繳金要九成，挺良心的吧？」「是的！」「那要九成半吧」「咿嘻……咦嘻嘻！」手下們笑了起來。忍者的暴虐并未指向自己，而是指向他人。是為了這個高興的。

?

「頭子……要跟那娘們fvck嗎？」丁髷頭男問道。爆點捕手看向扛著的夜夜?！府斎涣恕埂改懿荒堋覀円病埂负摺贡c捕手輕蔑地哼道?！附o我干，干成破抹布」「好、好耶！」手下們浮現(xiàn)出瘋狂的笑容。南無阿彌陀佛……！

?

「尸體丟院子里燒了！」爆點捕手命令道，然后向隔壁更靠里的隔扇走去。夜夜不知道是不是徹底絕望了，一點也不抵抗，只是在爆點捕手的臂彎里搖晃著?！负?，好的非常樂意—！」落魄相撲手鼓著勁回答。

?

「誒？」就在那時，手下的寸頭男看見門口，僵住了。

?

「Wasshoi！」就在那一瞬間，伴隨著鬼氣逼人的叫聲，赤黑色的風前滾翻飛躍進入VIP room……不，是赤黑的忍者！「Aieee??？」手下們嚇得慘叫！「給我攔住他！」爆點捕手以閃電般的速度驅(qū)動忍者反射神經(jīng)作出狀況判斷！當機立斷向手下發(fā)令！

?

「「「「好……好的非常樂意—！」」」」四名手下當即端起各自的沖鋒槍（submachine gun），對準赤黑的忍者掃射！BRATATA……「咿呀—！」「阿巴—?。俊钩嗪诘娜陶邲Q斷地飛踢殺死最近的玉米辮男！「咿呀—！」「阿巴—??？」一拳打死落魄相撲手！

?

BRATATATATA……「咿呀—！」「阿巴—??？」持續(xù)槍擊男被長槍般的sidekick（側(cè)踢）殺死！「不，不干了！」最后剩下的寸頭男丟掉沖鋒槍，當場土下座！「咿呀—！」忍者殺手朝他腦袋一旁的地面stomping（踩踏）！龜裂！寸頭男當場失禁！

?

「咿呀—！」KRAAASH！爆點捕手飛踢破壞隔扇！經(jīng)過退廢的waterbed（水床）！「咿呀—！」KRAAASH！又破壞掉深處的隔扇！跑向更深處的緊急樓梯?。ǎǎǔ嗪诘难b束……沒有錯……那就是忍者殺手！居然真的存在?。?/p>

?

地獄般的chase（追逐）開始了！但是爆點捕手沒有陷入恐怖。雖然是忍者，但是敵人只有一人。這邊人多勢眾，并且這里是熟悉的home ground（主場）。（（（風林火山在我……把變成甕中之鱉的狂人處以五馬分尸之刑，再把尸體賣給天下·宗派）））

?

「咿呀—！」忍者殺手沖下螺旋狀的室內(nèi)緊急樓梯。爆點捕手的背影在下方忽隱忽現(xiàn)，還有他扛著的女人。噗嘎—噗嘎—噗嘎—！可能是他進行了什么IRC操作，設(shè)施內(nèi)響起了令人不安的警報聲，與舞廳相連的二樓樓梯平臺上的衛(wèi)生間里沖出了相撲手。

?

「dossoi！」戴著皮mask（面具）的相撲手戰(zhàn)士用龐大的身軀擋住忍者殺手的去路，他把扶手上的鐵pipe（管）扯斷下來，當成危險的武器。「再來！繼續(xù)！」「咿呀—！」忍者殺手也扯開扶手上的鐵pipe擺好架勢。「再來！」「咿呀—！」「再來！」「咿呀—！」

?

鐵pipe打了幾下就稀爛了，相撲手向后退去，忍者殺手扔掉鐵pipe，決斷踏入?！高扪健　埂腹就邸?！」踢向腹部！然后，南無三！插眼攻擊！「咿呀—！」「阿巴—！」

?

皮革mask下露出的雙眼因為藥物的影響布滿血絲，被忍者殺手無慈悲地捅爆了。忍者殺手順勢在空中扭轉(zhuǎn)身體，使出后回旋踢?！高扪健?！」「阿巴—！」相撲手的腦袋旋轉(zhuǎn)120度，巨軀螺旋回轉(zhuǎn)著下落。

?

「咿呀—！」忍者殺手迅速前進?！高扪健?！」KRAAASH！一腳踹開鐵門，忍者殺手再次來到了之前那個大hall，正門的方向上可以看到爭相往館外逃跑的人群背影。但是，警報聲中沒有逃跑的人出乎意料的多。黑服。酒保。Stage（舞臺）上的相撲手。還有客人中的幾成。

?

首先是stage上的相撲手扔掉鐮刀bat（球棒），拿起馬格南手槍（magnum）。背后的黑板上寫著「給他點顏色看看之后殺了」的字樣。酒保站上吧臺，端起霰彈槍（shotgun）。黑服男性一同端起嚓咔·gun。客人們淌著口水發(fā)笑，一個個手里拎著危險的斧子。

?

貴婦人一臉憤怒地舉起左輪手槍（revolver），負傷的手綁著繃帶。鋼琴師雙手拿起飛刀。小提琴手舉起燃燒瓶。花魁·舞者端起突擊步槍。爆點捕手在看臺上夸耀自己的勝利?！缚芍^是mosquito·dive·to·the·balefire（飛蚊撲火）??！」

?

「咿呀—！」忍者殺手朝向爆點捕手擲出手里劍?！高扪健?！」爆點捕手用指尖夾住了手里劍?！窪OMO，忍者殺手=SAN，爆點捕手DESU」他鞠躬行禮，敞開著豐滿胸部的夜夜被按在身旁的椅子上坐著。

?

「DOMO，爆點捕手=SAN，忍者殺手DESU」忍者殺手回禮?！竵G人地四處逃竄，壽命能再延長5分鐘、10分鐘又有什么用。是想想一個精巧的俳句讓我驚訝一下嗎？把那邊的女孩交出來」「真是不懂事啊，你這種家伙」爆點捕手說道。

?

「要做你對手的是這群渣滓們。他們是相當于我的手腳的忠實螞蟻。我是他們的救世主……給了這群毫無前途的家伙們的體驗甚至能飛上天！他們?yōu)榱藢で蟠碳?，能興高采烈地送命?？此麄兛茨愕臉幼?，現(xiàn)在來條狗都能讓他們更害怕一點！」「快！」一位手持斧子的客人喊道！「我想快點開殺！」

?

「咿嗶—！」手持白刃戰(zhàn)武器的人們殺了過來！然后槍口也一同開火！BLAM！　BLAMBLAMBLAMBLAMBLAM！忍者殺手擲出手里劍……但不是朝向敵人，而是朝著頭頂！手里劍切斷了遙遠上方的天花板上的吊燈（chandelier）鎖鏈！

?

「什么？」爆點捕手皺起眉頭?！高扪健　谷陶邭⑹痔似饋?。下一個瞬間，吊燈失去支撐，拽斷剩下的鎖鏈，朝向大廳落下！　KRAAAASH！「阿巴—！」「阿巴—？」「阿巴巴—！」粉塵！火花！火焰噴出！

?

「咿呀—！」忍者殺手在stage（舞臺）上回轉(zhuǎn)著地，一腳踏碎了正要調(diào)轉(zhuǎn)槍口的相撲手腳趾，一拳打爆股間。「阿巴巴—??？」「咿呀—！」然后側(cè)翻。飛來的飛刀劃破空氣，插在黑板的「給他點顏色看看之后殺了」的字樣上。

?

「「阿巴—！？」」小提琴手和鋼琴師的額頭上無慈悲地刺入手里劍。當然是忍者殺手側(cè)翻當中順手放出的手里劍，小提琴手的燃燒瓶的準頭失誤，命中了貴婦人?！赴汀?！」倒下的人們正被從吊燈蔓延開來的火焰吞噬。

?

BLAM！ BLAM！ BLAM！ BLAM！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」「阿巴??？」「阿巴—！」「阿巴—！」「阿巴—！？」忍者殺手一邊以一紙之隔躲開子彈，一邊投擲手里劍還擊。 BLAM！ BLAM！「咿呀—！」「阿巴—！」

?

還擊中斷了。忍者殺手盯著看臺……「咿呀—！」瞬間做出了bridge（橋）姿勢。霰彈槍的散彈從正上方通過?！福?？」酒?？吹綐寭鬭mbush失敗嚇了一跳，準備射出第二……「咿呀—！」「阿巴—！」忍者殺手的回身踢擊中酒保的下巴，吹飛了下半張臉。

?

「咿呀—！」忍者殺手側(cè)翻之后跑起來，木料發(fā)出吧唧吧唧的聲音，燃燒著剝落。KABOOOM！「Aieee」爆點捕手粗暴地拖拽著無力呻吟的夜夜的手腕，跑向通往屋頂?shù)碾A梯?！赴涂恰@可不是開玩笑。搞什么玩意兒?。俊?/p>

?

「Aieee」「給我過來。你就是我和他的交涉材料」KABOOM……兩人甩開起火爆發(fā)的轟鳴，跑到垛口上方，夜空之下。垛口上掛著寫有「Strong夜」的頹廢霓虹招牌，沒通電。這就是變成血浴·劇場之前的店名。骷髏般的月亮俯視他們，低語著「因果報應(yīng)」。

?

「這里就是決斗場嗎。爆點捕手=SAN」追上來的忍者殺手背對著火焰走上前來。「無妨。忍者……該殺！」「看你干的好事啊，忍者殺手=SAN。但是，不管殺掉多少mortal也不會動搖我的優(yōu)勢。而且，你搞錯了一件事……！」

?

「如果說是我搞錯了什么的話，就試試糾正吧」忍者殺手沒有停下腳步，地獄般開口說道。他的眼里亮起赤黑之光，像pointer（激光筆）一樣烙印在爆點捕手的視網(wǎng)膜上。爆點捕手抓住呻吟著的夜夜的下巴，朝著忍者殺手猛地轉(zhuǎn)過去。「你說讓我把她交出來？你被人當傻瓜了」

?

「……」「是瀨志本·齟齬請你來的吧？窮酸的殺手，連被人利用了也不知道。這女人可不是什么新型花魁機器人」爆點捕手說道。「是活生生的人！是肉長的！不過是個進行過全身整形，那邊那些嗑藥削弱自我的渣滓毫無區(qū)別的垃圾。和那些蠢貨投資家一樣，你也是夠丟人現(xiàn)眼的」

?

「你小子搞錯了一件事」忍者殺手低聲說道。「我是」開始接近。一步。兩步?！肝沂菫榱藲⑷陶叨鴣怼！莵須⒛愕摹埂竸e再靠近了！再靠近的話」「咿呀—！」忍者殺手擲出手里劍！爆點捕手甩飛夜夜，回避開手里劍！

?

爆點捕手順勢踢地，撲了過去?！高扪健?！」使出chop（手刀）袈裟斬?！高扪健　谷陶邭⑹窒驍橙藗?cè)腹打出short hook（短勾拳）。雙方的攻擊同時命中了對方?！浮腹就邸?！」」一齊硬直！KABOOOOM！然后腳下的建筑某處發(fā)出爆發(fā)聲！

?

看來這個血浴·劇場已經(jīng)不行了。看啊，院子里的市民們雪崩般朝向大門逃跑！他們彼此推搡，開始自相殘殺。地獄繪就在眼下，兩個忍者在垛口上繼續(xù)戰(zhàn)斗！「你為什么要殺忍者！瘋子！咿呀—！」「咿呀—！」打擊相撞！

?

爆點捕手睜大雙眼?！钢浜痛蹔Z！這才是自然！我等忍者所行之事，正是人的karma（業(yè)），是在解放這些渣滓們的人性！咿呀—！」「咿呀—！」打擊再次相撞。KABOOM！　KABOOM！「阿巴—！」群眾像火把一樣燃起，一個個摞在坑里。

?

「咿呀—！咿呀—！」「咿呀—！咿呀—！」compact（緊湊）的掌擊應(yīng)酬！「咿呀—！」爆點捕手向敵人喉頭突刺！「咿呀—！」忍者殺手將其推開，像武士刀反擊一樣揮動手臂，反手一拳打向敵人側(cè)頭部?！腹就邸?！」緊接著又一發(fā)肘擊?！腹就邸　?/p>

?

這次打擊擊碎了爆點捕手的面甲，面甲剝落后只剩下巴拉克拉瓦頭套型的mask（面具）。忍者殺手的右拳像拉弓一般拉至頭部側(cè)面。這是空手道奧義「直·氣」的架勢！他的雙眼中赤黑火焰格外強烈地燃燒起來。他說道?！负翢o斟酌價值的歪理罷了」

?

爆點捕手翻著白眼，搖搖晃晃地動起雙手試圖保護自己?！高扪健?！」這時死神已經(jīng)放出了決斷的空手道，直·氣之拳?！赴汀?！」爆點捕手的臉部被可怕的柔·術(shù)破壞，向后倒退了兩步。然后，「撒由那拉！」爆發(fā)四散了。

?

風和煙呼嘯而過。忍者殺手看向夜夜。夜夜垂下眼簾?！浮侨祟愓媸潜浮埂肝抑赖摹顾斐鍪?。「這里很快也會著火」「好的」夜夜握住手，慢慢站起來。

?

夜夜缺乏表情。這是被長期投喂藥物和IRC連接反應(yīng)引起的類似人格解離的獨特情感缺失癥狀。但是她流淚了。忍者殺手將她抱起，然后毫不猶豫地從垛口起跳。「咿呀—！」

?

◆◆◆

?

忍者殺手沒能把夜夜還給齟齬。不，不如說是想還也不行了。齟齬在做好委托之后過了幾小時，就在自己的房間用手槍自殺了?！冈谖业男闹?，這便是永恒」桌面上殘留著這樣的俳句。

?

透出認命感的俳句。在夜夜被抓走的瞬間，他的命運不管再怎么掙扎都到此為止了。被隱藏的真相一旦進入第三者眼中，遲早會被公之于眾。這樣一來一切就會化為泡影……那么說到底他為何要前來委托呢？這已經(jīng)無從知曉。但是至少，多虧了他來委托，夜夜才能活下來。

?

事件之后，夜夜開始獨自一人在木芥子mall的舞妓center（中心）工作。至少留下了幾個月的工作記錄。此后行蹤不明……不知道忍者殺手會如何評價齟齬、夜夜、以及這個事件。是劃不來的工作嗎？還是說別的呢。

?

當然，他是不會說的。

?

【ニンジャズ?デン - Ninja's·Den 忍者窩】完

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻譯自日本翻譯Team提供版本

中文譯者：GDR

校對&潤色：Windboom?

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群，有興趣一起制作和聊忍殺物的話就請到這里！

茶室：1141101336（已滿）

酒吧：921583903（可加入）

TRPG群（游樂場）：920873408

貓咪貓咪好可愛Nerdz夜Club（安價安科群）：766236272

忍殺MC前線（MC服務(wù)器群）：190445541

Ninja's·Den 忍者窩

前 https://www.bilibili.com/read/cv26595591