【慢速泰語學習】05 辦公室女孩的星期一日常
筆記 （若有錯，請指正）
?????? ???????? ??? ?????????
辦公室女孩的日常
?????? 記錄
???????? 每天的=日常
?????? office
?00:06?
?????? ???? ?????????
今天是星期一
?00:10?
??? ?? ????? ??????? ??? ??? ?? ?? ?? ??????
我會寫下今天要做的每件事情
?00:20?
?????? ??? ?? ?? ????? ???????
今天我要在早上工作
?00:26?
???????? ????? ??? ? ???
在辦公室 9點開始工作
?00:31?
??? ??? ??? ?? ??? ? ???
但是我喜歡八點到
?00:39?
??? ????? ?? ?????
我開車上班
????? 開車
?00:45?
????? ???????? ?? ??????????? ????
到了辦公室，就打掃桌子
???????? 工作場所，辦公室
????? 干凈，清潔
????????? 衛(wèi)生
??????????? 搞衛(wèi)生
?00:54?
??? ????? ????? ???????
然后開始學習泰語
? ??? ???????? ??? ?? ?????? ?????
9點開始上班，我認真上班
?????? 打算，故意，有意，特意，有心，專心，用心，下決心，堅定的
?01:08?
????? ????????? ??? ?? ?????? ?????????
到了中午，我就走路去餐廳
????????? 正午
?????? 走路去
?01:15?
?????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???
有時我會自己帶飯
?01:23?
??? ?????? ???????? ?? ?????? ??????????????
但是今天決定跟同事一起去吃飯
???????? 決定，下決斷，下決心
?01:31?
?????? ???? ???????? ????? ??????? ????
今天是非常重要的一天因為老板進來
????? 重要，重大，主要
??????? 老板
?01:41?
?????? ??????? ??? ???? ??? ?? ???
有時老板不來，我會很放松
??? chill
?01:48?
???? ??????? ??? ???????? ??????
哈哈哈哈哈在泰語里叫做 oo ngan (摸魚）
???????? 被叫做，被稱作，被叫作
?????? 工作拖拉
?01:56?
???? ??? ??? ?????? ?????
那意思是不用心工作
?02:00?
??? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ?????
但是今天是老板來，我要用心上班
?02:08?
??????? ???? ??? ????
晚上就回到家
??????? 晚上（夜初）
?02:13?
??? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ???
我吃飯 洗澡 網上沖浪 然后睡覺
??? net 應該是網絡的英譯詞
原文
??????????????????????????
??????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????? ? ??? ?????????????? ? ??? ??????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????? ? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????? ???? ???????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ?????? ????????????????
中文
辦公室女孩的日常
今天是星期一，我會寫下今天要做的每件事情。今天我要在早上工作，在辦公室 9點開始工作，但是我喜歡八點到。我開車上班。到了辦公室，就打掃桌子，然后開始學習泰語。9點開始上班，我認真上班。到了中午，我就走路去餐廳。有時我會自己帶飯，但是今天決定跟同事一起去吃飯。今天是非常重要的一天因為老板進來。有時老板不來，我會很放松。哈哈哈哈哈在泰語里叫做 oo ngan (摸魚），那意思是不用心工作，但是今天是老板來，我要用心上班。晚上就回到家，我吃飯 洗澡 網上沖浪 然后睡覺。
單詞
?????? 記錄
???????? 每天的=日常
?????? office
????? 開車
???????? 工作場所，辦公室
????? 干凈，清潔
????????? 衛(wèi)生
??????????? 搞衛(wèi)生
?????? 打算，故意，有意，特意，有心，專心，用心，下決心，堅定的
????????? 正午
?????? 走路去
???????? 決定，下決斷，下決心
????? 重要，重大，主要
??????? 老板
??? chill
???????? 被叫做，被稱作，被叫作
?????? 工作拖拉
??????? 晚上（夜初）
??? net 應該是網絡的英譯詞
