suspect、doubt 都表示“懷疑”,但邏輯完全相反!
2023-04-20 19:29 作者:空調(diào)do太郎dodo | 我要投稿

- suspect
to have an idea that sth is probably true or likely to happen
感覺(jué)某事是真的或有可能發(fā)生
詞源上,sub+spect 向上看 ??
e.g. I suspect he's the murderer.
suspect n. 嫌疑人,嫌犯
懷疑有犯罪事實(shí)的人(為真)
- doubt
to feel that sth is not true,will probably not happen
感覺(jué)某事不是真的或有可能不發(fā)生
e.g. I doubt he's the murderer.
詞源上,dou=two 懷疑還有第二種情況,是假的
beyond reasonable doubt 超出合理懷疑,證據(jù)確鑿,排除其他合理懷疑
對(duì)一個(gè)人判罪需要拿出beyond reasonable doubt的證據(jù),根據(jù)“疑罪從無(wú)”原則,要持續(xù)doubt證據(jù)是假的,排除其他合理懷疑才能定罪
nuance 細(xì)微差別
標(biāo)簽: