翻譯：網(wǎng)易云機翻

潤色：TASVTHE

聲明：該潤色僅供學習交流，不做商業(yè)用途。

?

?

左手處理好了。現(xiàn)在被清洗后消毒，涂上軟膏，用透明的保鮮膜包上繃帶。

根據(jù)診斷結(jié)果，我的左手并沒有被貫穿，而是被手背一側(cè)的組織保護了起來。另外，精密檢查的結(jié)果顯示，兇器不是刀而是裁剪夾，這一點很幸運，沒有傷到神經(jīng)。雖然要看過程如何，但應該不會留下后遺癥。

我向醫(yī)院的醫(yī)生解釋說，自己不小心一個踉蹌，手掌按到一個尖端朝上的裁衣夾。即使被校方問起，也會做出同樣的解釋。

“啊，那個……”

“……”

我躺在簡易床上，打著止疼藥的點滴，坐在圓凳上的小姐關切地說。那雙眼睛看起來比在送我的車里陪我的時候更加濕潤。

說不下去了。本來到現(xiàn)在為止就沒有什么特別的對話。

并不是無視，我也不知道該怎么對待她?？紤]到左手受傷的經(jīng)過和原因，當場責問小姐應該也沒錯。只是道理和感情畢竟是兩回事。感情上沒有對大小姐施以強硬的言辭。用不起眼的方式把我送到醫(yī)院，也有一種感謝的心情。

我稍微考慮了一下，決定暫時延后。

“……真是幫了大忙了。不僅沒被發(fā)現(xiàn)，連治療費也……”

“不，不用在意?！?/p>

我向站在小姐身后的老年執(zhí)事模樣的老大爺?shù)乐x，他以禮貌的語氣回答。這就是俗稱的“大爺”吧。現(xiàn)實中，這種人也是現(xiàn)在這個時代存在的。不是故事里常見的管家，而是一副保鏢的打扮，有點遺憾。車也像出租車，不是奔馳那樣的高級車。其實我有點期待……。

“……佐城大人?！?/p>

“啊，是的?！?/p>

佐城大人……我從來沒有被這樣稱呼過，所以很感動。我誠惶誠恐地回答，老爺爺用奇怪的表情俯視著我。

“剛才我對診察醫(yī)生的說明，是不是讓您有所顧慮……”

“啊，那個……”

“……”

沒有人陪同治療，只有我和醫(yī)院的醫(yī)生在場。在那里我也說明了受傷的經(jīng)過，大概后來也傳到了這位老爺爺那里。只是，……這樣的解釋讓我覺得有些不妥。一看到小姐，她就低下頭躲避我的視線。

說了嗎?

為什么?雖然心里這么想，但稍微想了想還是釋懷了。如果真的是自己不小心受傷的話，由別人家來支付醫(yī)藥費，只有違和感。如此周到的服務也是因為這個嗎?

“恕我厚顏無恥，這次的事請務必保密?！?/p>

被比自己年齡大好幾倍的人低頭行禮，而且還用夸張的語言懇求，真讓人為難，這絕對不是高一的小鬼會經(jīng)歷的事。會不會被認為是在SNS上發(fā)布“有什么東西刺到了我的手”之類附帶圖片的帖子呢?真的沒有嗎?

“沒什么……不過”

就算不拜托我，我也會盡可能把這件事帶到墓地去。對大小姐來說怎么樣我不知道，但對我來說是黑歷史。因為是我自己做的……。幾個小時后也是這樣的心情，長大后也不可能笑著說出來。

只是在沉默的時候，這個明顯的“受傷了!”，要如何做出解釋的左手，這是唯一令人郁悶的事。

?

到醫(yī)院大約一個小時。學校的學生也差不多該結(jié)束社團活動回家了吧。醫(yī)院從我來的時候開始，掛號臺就關了，幾乎沒有人出門。自從在文化節(jié)執(zhí)行委員會幫忙以來，直接回家的人好像減少了。實在不像是回家部。

“藥……收起來吧。”

“啊，是的……”

意氣消沉的小姐伸出右手。

我把裝著處方藥的袋子遞給她。小姐拉開雙手抱著的包的拉鏈，小心翼翼地從側(cè)面塞進去。也許是因為柔弱的緣故吧，讓一個顯得格外嬌小的大小姐拿著行李，我覺得很不協(xié)調(diào)。

正當我在腦海中措辭的時候，走在前面的老爺爺回過頭來。

“佐城大人，我送您回家?！?/p>

“哦——”

“沒必要?！?/p>

“什么?”

我正想依依不舍地請求他，有人用高壓的聲音打斷了我的話語。被她的拒絕嚇了一跳，朝聲音傳來的方向一看，只見姐姐抱著胳膊站在那里。

正當無法理解情況的時候，我發(fā)現(xiàn)姐姐身后還有其他人。結(jié)城學長和保健室里那個看起來像辣妹的學姐。我記得……是叫鬼束嗎?她笑瞇瞇地向我揮手，笑什么??？

“玉緒，你拿一下包?！?/p>

“ok maru?！保斩鷬W克丸，作者本名，同時也是當時日本流行語）

啊，那雙眼睛真可怕。

姐姐本能地杵在原地想了一會兒，便推開那位大爺?shù)募绨蛳蜻@邊走去。看到姐姐的右肘浮在空中的瞬間，我反射性地將左手舉到小姐的面前。

“……”

“住手!”

也許是事先的保護奏效了，姐姐的拳頭剛一揮就停了下來。如果她在靠的近點的話，就連出手的本人也收不住力吧。我也差點要被醫(yī)院再次照顧了。

后面的老爺爺大概是想阻止姐姐吧，他伸出雙手，一臉冷漠。讓上了年紀的人有這種壽命縮短的感覺，這也太時髦了吧。

“……!”

姐姐看到我纏著繃帶的左手，表情扭曲地低著頭，完全看不出她是學生會的副會長，她忿忿地放下拳頭，用銳利的眼神瞪著身后的老爺爺。

“我應該忠告過她，沒有經(jīng)驗和閱歷的小鬼即使擁有無窮的力量，也不會有什么好事?？墒?，就算是活了這么多年的老頭兒，也沒辦法解決?！?/p>

“那個……作為老人，我期待著大小姐能自己渡過難關……”

“結(jié)果就是這樣?！?/p>

“嗯……”

聽到姐姐責備的話語，爺爺呻吟著閉上了嘴?？磥硭麄冊缇驼J識了。畢竟是第一次見面，不然對比自己多活了好幾倍的人采取這種態(tài)度吧，實在是太瘋狗了，我不能就這樣眼睜睜地看著。

“你居然知道這里?！?/p>

為了不讓事態(tài)更嚴重，我換了個話題，結(jié)城前輩也趁機向前邁出一步。

“送走你已經(jīng)一個小時了，但是你沒有回來，也沒有出現(xiàn)想要見學生會的人。我覺得很不可思議，就去了學生會室，房間里很明顯是發(fā)生了什么事，到處都是血跡。調(diào)查的結(jié)果是，打電話來的只是被茉莉花教唆的學校事務員，就在我們想要尋找行蹤的時候，鬼束從楓樹下跑來，她臉色大變地說你被送到了這家醫(yī)院?！?/p>

“楓，冷靜點?！?/p>

“啊，啊……”

學生會室，還是那樣……?？峙轮荒芸吹桨赴l(fā)現(xiàn)場。當時學生會全體成員的臉浮現(xiàn)在眼前。

“那邊發(fā)生了什么事，我已經(jīng)聽路上看過監(jiān)控的甲斐說過了，不用再解釋了?！?/p>

“啊……”

“這家伙由我們帶回去?！?/p>

“嗯、但是……請你向爸媽解釋一下。”

“不需要，你什么都不用做，只是不要再靠近我了?！?/p>

“……”

我下意識地伸出手想要阻止，卻沒有說出口。如果這只是姐姐遷怒于我還好，但在我不知道的情況下，我不能草率地說出口。如果這是再三提醒的結(jié)果，那么她發(fā)火也是理所當然的。

“茉莉花?！?/p>

正不知所措的時候，結(jié)城前輩把大小姐叫了過去。

“我早就說過了，我不打算受家里決定的束縛。雖然我一直避免直接說出來，但其中也包括和你的關系。”

“啊……”

“作為家族的繼承人，我是理解自己的立場的。正因為如此，我才告訴他們，即使不和東云忍家結(jié)成血緣關系，也不會對他們造成不好的影響。因為不應該有那種只與上個時代有關的關系?！?/p>

“我、我只是……”

“現(xiàn)在我就不說了，改天我再告訴你我的想法。”

“……”

父母擅自定下的婚約。對大小姐來說，是應盡的責任，但對結(jié)城前輩來說，那只是束縛自己的枷鎖。要說誰更符合常識的話，應該是結(jié)城前輩。在一般情況下，自己未來的對象竟然被父母擅自決定，這是無法忍受的事情。但是如果是那樣的帥哥……也會憧憬吧。

“……就這樣。”

結(jié)城前輩說著匆匆離去。他是想對她稍微好一點嗎?一點都不溫柔。但也許這就是正確答案。我認識一個悲傷的怪物，他被人甩了之后，就像留下一絲希望一樣，不斷地接近對方。為什么呢，我好像要比小姐先哭了。

“走！”

“啊、啊……”

姐姐用下巴指著前方。也許是結(jié)城前輩的話消弭了她的怨氣，她似乎比剛才更冷靜了。在這種情況下，想要出頭是很難的，只能乖乖地跟著姐姐走了。

“啊……？”

我的包被大小姐抱著。神啊……惡作劇是不是太過分了?我做錯了什么嗎?

“那個……小姐?！?/p>

“哎呀，我、我沒哭啊……!”

“什么?”

“我沒有哭……”

大小姐緊緊抱著我的皮包，低著頭，長長的金發(fā)遮住了她的臉，看不清楚。話雖如此，聽到她顫抖的聲音，還是很容易察覺到她的狀態(tài)，拼命虛張聲勢編織出來的話語，對我來說就是飄落下來的應盡的責任。

“別哭啊，眼淚和你并不相配?！保ㄔ氖恰贿m合流淚’但我覺得從中文的角度，這樣說才能把男主的意思表達出來）

或許渴望死亡的大小姐，就在眼前無可救藥地活著。但是如果這是涅槃的必經(jīng)之路，那就不能因為我剛才那句妄語就把這條路關上了。

包輕松地離開了小姐的手。

不接受悲傷，想要抵抗自己心情的現(xiàn)在的大小姐一定長著一張壞臉吧。但與因放棄而冷卻的眼淚不同，飽含激情的眼淚一定是炙熱的。我不想認為那是毫無意義的。面對無法實現(xiàn)的理想，會有和失戀一樣痛苦；面對一時沖動而犯下的大錯，會有難以言表的后悔，后悔會磨煉人。

一但讓人感到痛苦的回憶被自己的內(nèi)心逐漸消弭，那將成為成長道路上塑造自己的重要經(jīng)歷......

下次見到的小姐一定比現(xiàn)在美麗。

《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》

作者：おけまる