Tittle：休みの日はできるだけのんびりしたくて~ 目が覚めるまで寢てるのが幸せなのに 疲れて家に帰ってきて知らない間に寢ちゃってた時の寂しい感じは好きじゃない…

標題：休息日想要盡量放松下來~能夠睡到自然醒雖然很幸福啦 但是并不喜歡累到回家之后不知不覺就睡著了的寂寞感……

?

こんにちは

你好呀

?

京都府出身 18歳

山下瞳月（やましたしづき）です

我是來自京都府，18歲的山下瞳月（Shān Xià ?Tóng Yuè）

?

ブログを開いて下さりありがとうございます

感謝您打開我的博客

?

4月12日? 4月13日

2日間 東京公演

ありがとうございました

4月12日 4月13日

連續(xù)2天的東京公演

感謝大家的參與

私たち三期生にとって

初めてのツアー

とっても良いツアーのスタート

みなさんと迎えることが出來て

這對我們?nèi)谏鷣碚f

是第一次參與的巡演

能夠和大家一起迎接

這么好的巡演開頭

?

?

うれしい~

真的太開心啦~

?

そして今日は

ツアー愛知公演初日

ありがたい日に

リレーブログが回ってきました…

然后今天

巡演的愛知公演初日

在這難得的日子里

接力博客輪到我啦……

?

殘りも

楽しんでいきましょう?? ?(ˊ?ˋ*)?

剩下的公演場次

也請好好享受吧 ??(ˊ?ˋ*)?

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

ありがたいお知らせ??

充滿感激的通知??

?

4月28日発売

B.L.T. 6月號 に

私の初ソログラビアが掲載されております

4月28日發(fā)售的

B.L.T 6月號里面

刊登了我初次的個人雜志拍攝

?

B.L.T.さん

ありがとうございました…

B.L.T桑

謝謝您們……

?

初めてひとりでの撮影

とびっきり緊張していた山下ですが

終始楽しい雰囲気で

ずっと笑顔でした

這是我第一次個人拍攝

雖然是非常緊張的山下

不過全程還是在歡樂的氛圍里

一直在笑著

?

とっても楽しかったです

色んな場所で撮影させていただいたので

是非皆さん

見てみてください?? ??

（拍攝過程）非常開心

在不同的地方進行了拍攝

所以請大家

一定要去看一下 ???

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

(??ˊ?ˋ?)

今回ブログに載せる

寫真全部

東京公演 2日間の

自撮り~

這次上傳在博客里的

全部照片

都是在東京公演這2天里的

自拍~

?

私の感覚だけど

実際目で見た日のビジュアルを

畫像で収めておきたいなぁって

強く思っていたから

公演ごとのブログはそうしようかな…

雖然只是我的感覺

但是我強烈地想

把實際上能見到的樣子

以照片的形式好好地收藏起來啊

所以公演期間的博客就做成那個樣子吧……

?

伝わるかな…

能傳達到嘛……

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

5th シングル? ミート＆グリート

5單的線上見面會

?

ありがとうございました

感謝大家的參與

?

初めての

サイン會もありがとうございました

目を見て話したい

でも

そしたら文字が書けない…

第一次的

簽名會也感謝大家

想要看著大家的眼睛講話

但是

那樣的話就寫不出字了……

?

葛藤

むずかしい~

糾結(jié)

好難呀~

?

とっても楽しかったです

山下のために…

わざわざありがとうございます

我很開心

為了山下我……

感謝大家特地來見我

?

次のシングルでも

是非皆さんの元気なお顔が

見れたらいいなぁと

思っております

希望下次單曲

也能繼續(xù)見到大家充滿活力的樣子

就好了啊

我是這么想的

?

まってます??

等著我哦??

?

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

?

お手紙第3段

受け取らせて頂きました

第3批粉絲信

我收到了

?

ありがとうございます

謝謝你們

?

毎回ちゃんと

読んでます

もちろん1回だけじゃなくて~

何度か読み直したりして…

每次都會認真地

看完信

當然不會只看1次的~

會反復(fù)看好多遍的……

?

そこで頂いた質(zhì)問

何個か答えてみます?(ˊ?ˋ*)?

從信里收到的提問

在這里回答幾個吧?(ˊ?ˋ*)?

?

?ペットはいますか

?有在養(yǎng)寵物嗎

→ いません? 飼いたいのはカワウソ

→ 沒有 想養(yǎng)的是水獺

?

?瞳月推しのファンネーム決めて

?請決定瞳月推的粉絲昵稱吧

→ センスがないもので…

→ 我可能沒有這方面的品味……

??? なにか良いものがあれば

??? 如果大家有什么好的想法

??? ぜひ教えてください

??? 請一定要告訴我我

?

?夏の近道の好きな振り付け

?夏日近道里喜歡的編舞

→ 1サビのみんながそれぞれセンターに來るところすごく好き…

→ 1段副歌里大家都有當C的那部分我很喜歡……

?

また答えます

還會再回答（提問）的

新キャラ

あわててる犬さん

(いつものは? あわててるねこさん)

新角色

慌張小狗桑

（之前一直都是 慌張小貓桑）

?

それではこの辺で

本日のブログを締めさせていただきます

ちょっと長かったかも…

那么就在這里

結(jié)束今天的博客吧

稍微寫得有些長了……

?

明日は璃花

どんな內(nèi)容かな~

楽しみ ??? ?

明天輪到璃花

是什么內(nèi)容呢~

好期待 ??

?

ばいば?い*˙︶˙*)?"

拜拜~啦*˙︶˙*)?"

翻譯：驚覺自己的進度落后了5天的我、有道。

校對：感謝閱讀全文的你。

（碎碎念：瞳月的標題，好像完美了繼承了某些前輩呢www）