(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第一卷 第三章 part.1
《第三幕 和轉(zhuǎn)校生一起外出之日》
次日,周日。
“不好啦啦啦?。?!”
吵鬧的聲音響起,我跳了起來,環(huán)顧四周,心想到底發(fā)生了什么事,嘭!門開了,發(fā)出響亮的聲音。
冒冒失失地踏進房間的是妹妹風(fēng)香。
下面穿著運動褲,上半身只有胸罩。穿著不像國二的打扮跑進哥哥房間的風(fēng)香
“哥哥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。 ?/p>
一邊發(fā)出怪聲一邊跳到了床上。

危險危險。再晚一點起床就要被妹妹壓垮了……。
“不得了哥哥!很重要哦!是我們家的危機!”
“冷靜點。我們家的危機是什么意思?”
我試圖安撫這匹狂馬,但無濟于事。風(fēng)香十分激動,淚眼婆娑地注視著我
“看了就知道了吧!是肉哦!”
發(fā)出了悲鳴般的叫聲。
“肉?是說冰箱里沒有肉嗎?”
“不是的!這可是件大事,但這次正好相反!有肉哦!”
“有肉嗎?”
對于莫名其妙的發(fā)言,我歪著頭。
“就是這個!”
風(fēng)香不耐煩地拍了拍自己的肚子?!斑恕钡囊宦暻宕嗟穆曇繇懫?。
啊,原來如此。
“也就是說你胖了?”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊??!”
風(fēng)香開始在床上滾來滾去。被子掉了下去,床單也翻卷起來。
啊啊,已經(jīng)一塌糊涂了……。
“拜托了,冷靜點?!?/p>
“嗚嗚……我知道了……”
悲傷地呻吟著,風(fēng)香在床上變成了大字。再次將視線投向腹部……嗯,確實長了肉。
但是,并不是胖的程度。話說回來,如果說這個是肥胖的話,好像會把世間的女性都當(dāng)成敵人。
對我來說,長這么點肉比較健康也不錯……但對于這個年紀(jì)的女生來說,,即使只有一點點胖也是可以和世界末日匹敵的吧。
我更想說,這個年紀(jì)的女生不要穿著內(nèi)衣闖入哥哥的房間,但那又是另一回事。
“我不是跟你說了嗎?你會變胖的?!?/p>
“對不起,我沒聽你說的話……所以請把肉收回去。拜托了,神佛哥哥大人……”
跪在床上,雙手交叉祈禱。
“就算向我祈禱也沒用?!?/p>
“哇!不要拋棄我??!這樣下去的話會很丟臉的!大家都說我胖了!”
風(fēng)香緊緊抱住我。
一大早就很悶熱啊。
“沒人說你胖了吧。本來不脫衣服就不會知道”
“體育課的時候不是要脫衣服嗎!不是會被發(fā)現(xiàn)的嗎!”
“不脫襯衣就不會暴露吧。”
“哎?好熱的啊!體操服下面只穿胸罩才好!好不容易買了可愛的胸罩,換衣服的時候想向大家炫耀一下!”
“就算你這么說。也只能靠自己的力量想辦法了吧”
“哥哥,不要拋棄我!這是可愛妹妹的大危機?。。靠鞄洑獾貛椭野?!”
大概是受了太大的打擊吧,風(fēng)香哇哇大哭起來。
我的妹妹不是會說謊哭泣的精明家伙,是真的嚇到哭的程度。
到了中學(xué)二年級就不要為這樣的事情哭泣了……雖然這么想,但是傷心的事情是因人而異的。
棄之不顧也很可憐,還是幫她吧。
我咳嗽了幾聲,給風(fēng)香建議。
“限制飲食”
“嗯???成長期那可不行?。⌒夭粫罅嗽趺崔k!”
風(fēng)香憧憬著像萌萌花一樣的巨乳。
“那就加入運動社團活動身體吧。”
“嗯?。糠艑W(xué)后想馬上回家哦!在沙發(fā)上悠閑地看重播電視劇是我一天的樂趣!”
雖然是我的妹妹,但是任性得讓人吃驚。
經(jīng)常會炫耀“又被告白了”,在學(xué)校應(yīng)該很受歡迎吧,但是我不這么認(rèn)為。
我嘆氣
“那放學(xué)后……重播電視劇結(jié)束后,去跑步怎么樣?”
這樣都不行的話就沒辦法了。
我提出了最后的建議,風(fēng)香撒嬌似地盯著我。
“哥哥也和我一起跑……?”
“為什么我要跑呢?”
“因為一個人跑很無聊……”
你這個任性的姑娘。不要把我卷入減肥的漩渦中。
不過,如果跑得開心,跑步也會更持久,如果不習(xí)慣運動,中途也可能會受傷。我陪在她身邊,她也能安心地跑吧。
雖然不想一直陪她,但第一天還是一起跑吧。
“知道了。我會陪你的”
“太好了!謝謝哥哥!趕緊跑!”
風(fēng)香抓住我的手臂,想把我拖到屋外。
無論是萌萌花、麗奈、還是風(fēng)香,為什么要拉我的手臂呢。照這個樣子被拉下去的話,不久手臂就會脫臼的。
“現(xiàn)在開始跑步嗎?”
“是啊!因為到了中午就變熱了!快走吧!”
“知道了,知道了。在那之前我先好好吃個飯,你換上運動服吧?!?/p>
“了解!”
風(fēng)香輕輕敬了個禮,飛快地跑了出去。目送著她,我離開了房間。
洗臉,吃了香蕉,換上運動服,和風(fēng)香一起出門。
“來吧,哥哥!向著那個太陽奔跑吧!”
“太陽不是在正上方嗎?”
“哥,你真不懂事啊!算了!不管怎樣,快跑吧!快跑吧,哥!”
我緊緊抓住要跑出去的風(fēng)香的手臂。
“等一下,等一下。先做準(zhǔn)備運動,然后事先定好跑步路線比較好吧。得意忘形跑多了,回來的時候會哭的。”
“哥哥真細(xì)心啊。”
“只是你粗枝大葉而已吧。那么,跑到哪里?”
“那么,戀崎神社吧!”
從這里到戀崎神社往返不到三公里。雖然對跑步來說感覺有點短……突然跑長途的話腳會很痛,第一天就那樣吧。
就這樣決定好路線,準(zhǔn)備運動結(jié)束,終于要出發(fā)了——
“?。績蓚€人一起出門嗎?”
萌萌花從家里出來了。
如果不是考試前的話,星期天應(yīng)該是要打工的,接下來就要去女仆咖啡廳了吧。
“早上好,萌萌花醬!我啊,要減肥了!”
“減肥?”
微微歪著頭,萌萌花認(rèn)真地看著風(fēng)香。
“看不出你胖了吧?”
“???那就不要跑步了吧”
“喂!”
“騙人的!是要好好跑!如果在這里放棄的話,對參與商量的哥哥不好?。 ?/p>
看似隨便,其實是個很有規(guī)矩的妹妹。
“嗯,在陪你減肥。悠馬很會照顧人呢”
我被佩服得有點不好意思。被喜歡的女生夸獎,干勁大增。
“嗯,那就開始跑吧!”
“充滿干勁是好事,但是不要太過緊張而受傷。順便問一下,你們跑到哪里?”
“到戀崎神社為止?!?/p>
“那么路線到中途為止都是一樣的。我也會和你一起跑的”
“但是你現(xiàn)在要開始打工了吧?還是保存體力比較好吧?”
擔(dān)心的話,萌萌花就會得意洋洋的挺起胸膛。心里突然一跳,視線不由得被吸引,我拼命忍住不去看。
“和你不同,我平時就在運動。只跑一點不會累的。還是說我在一起會給你添麻煩?”
“沒說那種話吧。倒不如說如果身邊有擅長運動的萌萌花的話,那就太可靠了。只是……”
我把視線投向了萌萌花的腳下。
穿著春天的花紋連衣裙的萌萌花,穿著厚底涼鞋。
萌萌花因為在意個子小,所以休息日出門的時候會穿厚底或者高跟鞋。
“穿涼鞋跑的話會摔倒的吧?!?/p>
“呼,你在擔(dān)心我啊?!?/p>
“那是當(dāng)然的。所以還是不要一起跑比較好?!?/p>
“沒關(guān)系。因為穿慣了涼鞋,不會輕易摔倒的?!?/p>
“對了對了。而且摔倒了的話,哥哥背著你就行了」
風(fēng)香一插嘴,萌萌花的臉就變得明亮。
“不是說得好聽嗎。下次我給風(fēng)香做你喜歡的東西!”
“太好了!炸雞塊好!”
“我不覺得這是減肥的人的臺詞……”
“但是,萌萌花醬的炸雞塊非常多汁,很好吃!”
“我知道?!?/p>
“想象一下肚子就餓了!好想快點跑到吃午飯??!”
“嗯,那就跑吧。”
“嗯!那么,let's go!”
想要一起跑卻開始沖刺的風(fēng)香。我和萌萌花緊隨其后,并肩而跑。
“你現(xiàn)在開始每天都跑步嗎?”
一邊在旁邊跑,萌萌花一邊搭話。
“嗯?不,那就看風(fēng)香了——”
看了一下萌萌花,我嚇了一跳。
與嬌小身材不相稱的巨乳,激烈地上下?lián)u晃著。
如果暴露了用色情的眼光看她胸部的事,和萌萌花見面就會很尷尬!
為了擺脫煩惱,好不容易逃開視線,我盯著萌萌花的臉,不去看她的胸。
“不,要持續(xù)到什么時候取決于風(fēng)香的干勁,但是那家伙的事,我覺得三天打魚就完了。”
我很了解風(fēng)香的厭倦。
前幾天也勸說我‘不看的話,人生會損失十成哦’的電視劇,第二集就忘了。
嘛,反正也不是那么胖,跑夠了的時候腹圍應(yīng)該也會很清爽。
“你對跑步?jīng)]興趣嗎?我也很喜歡運動……不過,如果你說寂寞的話,我可以和你一起跑……”
“沒什么寂寞的?!?/p>
話說回來,如果可以的話,我想和萌萌花一起跑,但就到此為止。雖然在一起的時間增加了很開心,但是和這家伙一起跑的話就會一直想看她的胸部。
“而且萌萌花很忙吧。沒必要特意陪我”
“是的。那就好了!”
明明很在意,萌萌花卻露出了不高興的表情。
好像又踩上了萌萌花的地雷。
不懂女人心的現(xiàn)在的我,無法提高好感度——想要表白成功,簡直是天方夜譚。
這種時候如果麗奈在我身邊的話,就能得到建議……。
“你為什么生氣?”
因為現(xiàn)在只有我,所以只能靠自己來讓萌萌花心情變好。
“因為悠馬在慢吞吞地跑?。 ?!不是被風(fēng)香甩開了嗎。我會加快速度的。”
“但是,如果你穿著那雙涼鞋加快腳步的話,就會摔倒的——”
“啊,我的直覺是……”
萌萌花的腿一頓。我把手伸向地面,在快要倒下的時候接住了她。
“喂,喂,沒事吧?”
“啊,沒關(guān)系。悠馬接住了。悠馬才是,胳膊疼嗎?”
“這點小事算不了什么??傊让然]有受傷比什么都好”
“我才是,悠馬沒有受傷真是太好了?!?/p>
我們撫摸著胸口,風(fēng)香跑了過來。
“發(fā)生什么事了嗎?”
“萌萌花居然摔倒了”
“啊,我的直覺???不好了!快背萌萌花吧!”
“沒有那個必要。我接住了,好像也不疼。對吧?”
萌萌花搖了搖頭,眼看就像要碎了一樣。
“果然很痛啊!”
“可是你剛才說不疼了——”
“好痛好痛——!好痛!”
一邊撫摩腳腕一邊提高聲音的萌萌花。是遲到類型的疼痛嗎?
“你能這樣打工嗎?”
“我可以打工。這么點疼痛的話,有十分鐘就會好的。但是,如果在這里待了十分鐘的話,就趕不上電車了!啊,真糟糕!這種時候,要是有男子大力士就好了!”
萌萌花偷偷地看我的臉。
“知道了。我?guī)闳ボ囌尽?/p>
“嗯。謝謝悠馬!”
“沒關(guān)系?!?/p>
我原地蹲下,萌萌花靠在了背上。
有個富有彈性的物體用力的壓了我一下,一瞬間嚇了一跳,但馬上又恢復(fù)了平靜。
如果是平時的我的話可能會一直心跳不已,但畢竟不能對受傷的人感到興奮。
“這樣就好了。就算碰了奇怪的地方,也不要抱怨啊”
“不,不會說的?!?/p>
“那就好。不好意思風(fēng)香,從這里開始能一個人跑嗎?”
“好~!你們兩位慢慢來!”
笑嘻嘻地說完,風(fēng)香嗖地跑了過去。
我走向車站。
“……你背人的技術(shù)變好了呢。以前不擅長,只是走了幾步就把我弄掉了”
“因為我小時候很虛弱?!?/p>
雖然現(xiàn)在也不是特別有力氣,但是背一個女生的力氣還是有的。
“話說,你還真記得那么久以前的事啊。我背著你的事,明明一只手就數(shù)的過來?!?/p>
相反,我被萌萌花背著的事情,用上雙手雙腳的指頭也不夠。
畢竟小時候是個愛哭鬼。每次出門都會抽泣,萌萌花就背著把我送回家——這是固定的模式。
“被悠馬背著只有幾次,所以印象很深。而且背著我說‘好重’、‘好痛苦’……真的,真的很失禮啊。”
“那時候真的很重。但是,現(xiàn)在不是那樣了?!?/p>
“真的嗎?”
“啊。到車站的話,我可以從容的把你送去,所以放心地緊緊抱住我吧。”
“我會的。覺得痛苦的話就馬上說出來吧?!?/p>
“嗯?!?/p>
雖然這樣回答,但是不可能感到痛苦。
現(xiàn)在我正在幫助喜歡的女孩,力量會無限涌出。別說車站了,就這樣力量充盈的幾乎可以環(huán)游世界。
“對,對了……”
我充滿干勁地挪動著腳,萌萌花用顫抖的聲音對我說。
“你昨天中午吃了什么?”
“是便當(dāng)。昨天你看見我拿著便當(dāng)了吧?”
“那么,那么,怎么樣呢?我沒認(rèn)真看過你的手,所以沒注意到呢~”
“手!你不是喊了一聲嗎?”
“是,是嗎?”
“連這個都不記得了嗎……。你是不是太忙了,腦子都快不運轉(zhuǎn)了?雖然身為被你做飯的人,不是很有立場這么說,不過你還是偶爾休息一下比較好哦”
“不,不用那么擔(dān)心,腦子里會好好工作的!證據(jù)就是,我還記得悠馬和轉(zhuǎn)校生在一起!順便問一下,你和轉(zhuǎn)校生做了什么?”
“什么呀,我沒做什么。偶然在便當(dāng)?shù)昵芭錾狭嗣?,所以只是聊了聊家常而已?!?/p>
“嗯,嗯。你也對社會有興趣啊?!?/p>
“肯定有吧?!?/p>
“是的,然后,那之后馬上就分手了嗎?”
“不,我們一起回家了?!?/p>
“為什么要一起回去?!”
“喂,不要突然大叫啊。我的耳朵會被震聾的吧……。一起回去是因為那家伙是鄰居?!?/p>
“哦,是鄰居嗎?”
“看,我家旁邊不是有棟公寓嗎?她就住在那里?!?/p>
“那真是奇遇啊……!”
“是啊。我也嚇了一跳。嗯,對了。說起麗奈,順便問一個問題——”
“麗奈?。磕銊偛沤辛怂拿??!”
“啊。昨天去了麗奈家,聊著聊著就關(guān)系變好了。然后,接下來才是正題——”
“你進了她家?。慷?,更重要的是???”
“你真的是怎么了?”
從剛才開始青梅竹馬的樣子就很奇怪。太興奮了。因此沒能進入正題。為了麗奈,我也想早點問出受女孩子歡迎的外出地點……。
“啊,悠馬君?!?/p>
突然,麗奈從拐角處出現(xiàn)了。
“啊,麗奈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
一下子脖子就被勒緊了。
“等——!萌萌花!萌萌花!?脖子!脖子!”
“啊,啊,對不起?!?/p>
恍然大悟地這么說,萌萌花放松了束縛。
我還以為會死……。
我調(diào)整呼吸,對著戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的麗奈微笑。
“啊,麗奈。你在干什么?”
“我去了戀崎神社……悠馬你們在干什么?”
“跑步的時候萌萌花摔倒了?!?/p>
“啊,啊,原來是這樣啊。我還以為她和你吵架了呢……”
麗奈安心地嘆了口氣。作為戀愛的丘比特,我和萌萌花的關(guān)系沒有出現(xiàn)裂痕,所以放心了吧。
“喂,悠馬,快點帶我去車站吧?!?/p>
萌萌花催促道。
確實,如果這么悠閑的話打工會遲到的。
“那也是。那么,在學(xué)校見吧”
“是的,在學(xué)校見?!?/p>
麗奈看起來很開心的樣子,臉上閃閃發(fā)光,看起來很高興地輕輕地跳了起來。
“啊?!”
然后,腳扭到摔倒了。
“喂,喂,你沒事吧?”
“嗯,沒關(guān)系……”
雖然站了起來,麗奈還是扭曲這里,看來是腳痛起來了。
正當(dāng)我還在想這是怎么回事時,萌萌花輕輕地嘆了口氣。
“悠馬,請背著她吧?!?/p>
“可是,你的腳也疼吧?”
“不,我的話沒關(guān)系,已經(jīng)好了?!?/p>
萌萌花從我的背上下來,為了讓大家看到而在那里跳躍。
不是忍耐,而是真的完全好了。
“真的能走嗎?不是勉強的吧?”
“……你在擔(dān)心我嗎?”
“那是當(dāng)然的?!?/p>
我斬釘截鐵地告訴她,萌萌花開心地咧開嘴。
然后,挑了挑眉毛。
“和你不同,我的身體很強壯!不會因為這點兒小事受傷!所以你把雪野同學(xué)送回家去!然后馬上回家!好嗎?”
“哦?!?/p>
“那就好!”
萌萌花滿足地微笑著,走了過去。
“所以,帶你回家吧。來,上來吧”
“嗯,但是……”
“別客氣?!?/p>
“那么,那么,失禮了……”
麗奈戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地靠在我背上。
呼,后背微微有一點柔軟感,輕輕地散發(fā)著洗發(fā)水的香味。
對女孩子的味道稍微有點心動,我繼續(xù)前進。
過了不久才到公寓,把麗奈放在地下。
“謝謝您特意前來。還有,對不起……好不容易和櫻木同學(xué)兩個人在一起,我卻變成了妨礙……”
“別在意。每天都有和那家伙獨處的機會。所以今后也不要客氣,和她說話吧”
“可以嗎?”
“當(dāng)然。這樣的話萌萌花也會開心的?!?/p>
“櫻木同學(xué),她想和我友好相處嗎?”
麗奈高興得兩眼放光。
“我覺得。那家伙對麗奈很感興趣呢”
“是嗎,是嗎……。櫻木同學(xué),對我感興趣……嘿嘿?!?/p>
興奮的麗奈。
萌萌花是班級的中心人物,有很多女性朋友。如果和萌萌花成為朋友的話,通過這個關(guān)系可以和很多女孩子成為好朋友吧。
想象著自己被很多朋友包圍著開心度過的樣子,麗奈看起來很幸福地放松了臉頰。
為了實現(xiàn)麗奈的妄想,首先要和撮合她和萌萌花的關(guān)系。
“那么,那我就回去了。今天要好好休息?。 ?/p>
“是的。好好休息,在和悠馬君出門之前我會恢復(fù)好的!”
“哦。我今天之內(nèi)就會決定去哪里,請期待吧?!?/p>
麗奈臉上浮現(xiàn)出滿臉的笑容的笑容,用力地點了點頭。