【說明：本翻譯是對Fulgur宇宙2023年萬圣節(jié)粉絲項(xiàng)目Mirrors（Mirrors: Fulgurverse 2023 Halloween Project）系列恐怖故事的翻譯工程。將在業(yè)余時間龜速完成。歡迎走過路過的讀者們幫忙校對和捉蟲?！? 【VOD地址：https://www.youtube.com/live/SW5C7StOEDI?si=lDqDhxojNyN61toC】? 【B站搬運(yùn)地址：https://www.bilibili.com/video/BV1wu4y147nL?p=30&vd_source=a12828e99518478376a6a581562122a0】 【原貼地址：https://mirrorsoffulgur.blogspot.com/2023/10/chapter-2-scoptophobia.html】 本章原作者：@daijoubaint

第 2 章：被看恐懼癥

Fulgur很想睡覺。睡覺對他來說從來不是一件容易的事，但是也沒像現(xiàn)在這么困難過。這一天過得十分漫長，令他疲憊不堪，完全透支了。 盡管如此，他還是撐過了這一天，喂了寵物、把書擺好，然后拖著疲憊的身軀去衛(wèi)生間，洗漱上床。 他沉入涼涼的床品里，感覺身體發(fā)出了一聲嘆息。 四肢變得沉重，他深吸了一口氣。 噩夢開始了。 ---- 他睜開雙眼，看到一個黑暗的房間，除了一面鏡子，里面空無一物。這片黑暗仿佛活物——似乎有什么東西在黑暗中動彈。一刻不停。默默潛伏。 他看向鏡子，他的鏡像扭曲著，仿佛像在水下一樣——接著顏色也變了，扭曲了，就好像被房間里的暗影吞噬了一般。他睜大眼睛看向別處。 他低下頭，看到自己的手變小、變嬌嫩脆弱了。 他這輩子無論處于人生的哪個階段，他都沒有脆弱過。 他再次抬起頭來，看到鏡子里出現(xiàn)的是一個男孩，小小的，長著一雙明亮的紫羅蘭色的眼睛，還有一頭比眼睛更加明亮的、燦爛的金發(fā)。 “Sonny！過來！”，有人喊道，他的身體轉(zhuǎn)了過去。哦。他是Sonny。或者說，他在Sonny身體和Sonny的記憶里。 他走近那個叫他的女人，感到頭被拍了拍。 “來，我來帶你見見大家。你真是個聰明伶俐的小男孩?！?Fulgur感到自己——Sonny——點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后被領(lǐng)到一群人中，大家用親切的話語稱贊著他，這感覺太好了。 “看呀！真是個聰明的孩子！” “太有天賦了！” “總有一天他會成為一個了不起的人，有其父必有其子，嗯，將軍？” 聽著這些客套話，他感覺喉嚨都變腫了，吞咽仿佛都變得困難，不過這段回憶中的Sonny只是搖搖頭，試圖驅(qū)散這種感覺，臉上維持著微笑，但是Fulgur知道這種感覺還在。 ? Sonny一直往前走，被陌生人夾道歡迎，F(xiàn)ulgur不認(rèn)識這些人，也不熟悉這些面孔。他們排排站在路的兩邊，嘴里滔滔不絕地吐出溢美之詞。 “不愧是你兒子?！?“真是令人吃驚的天賦。” “他的戰(zhàn)術(shù)如此先進(jìn)，身體素質(zhì)得分也高的驚人?！?他向前走去——Sonny向前走去，F(xiàn)ulgur感到他臉上的微笑岌岌可危，路人說話的聲音漸漸變小，胸前的緊繃感卻逐漸抬頭。喉嚨里的感覺與其說是有糖漿，不如說更像是有焦油，緩緩?fù)铝?，黑暗、粘稠、令人窒息?然而，他繼續(xù)走著。Sonny繼續(xù)走。他舉手捂住自己的脖子，試圖減輕這種感覺，但是手的溫度更冰冷。他又一次低下頭，發(fā)現(xiàn)身體變大了，不再是個孩子的身體了。 似乎他越往前走，Sonny就更成長一點(diǎn)，F(xiàn)ulgur覺得他們倆正在走的這條路似乎漫無盡頭。路兩邊依然站滿了人，在大聲地說著“天才”“才華橫溢”“了不起”“太出色了”的同時，還耳語著“野獸”“野性難馴”“怪物”。 怪物。 怪物。 怪物。 他們繼續(xù)往前走，路兩邊的人群逐漸變得冰冷，越來越安靜，面孔和身體變得模糊，只留下他們的眼睛——他們的眼睛還在。 怪物。 怪物。 怪物。怪物。怪物。 Fulgur不想去看。無形的凝視在震耳欲聾的寂靜中重若萬鈞，壓迫著他的身軀，絆著他的雙腳，拉扯著他的雙臂，淹沒了他的胸膛。他的心臟——Sonny的心臟——驚慌失措地跳動著：那些眼睛越變越大，看著，瞅著、盯著、凝視著、瞪著、望著他。 他的身體緊繃著，每一個細(xì)胞都叫嚷著“快跑”，好躲開周圍的那些眼睛。然而那些視線壓迫著他的胸膛，像錨一樣將他定住，他唯一能做的就是艱難跋涉，在不斷增加、變大的眼睛的凝視下，每次往前挪動一步。 眼睛在盯著他。 眼睛在盯著他。 眼睛在盯著他。 ? 快逃，F(xiàn)ulgur想。但是被諸多眼睛凝視著，就連他自己也越來越難以思考，他心跳如擂鼓，聲音大到太陽穴那兒仿佛要爆炸。 快逃，F(xiàn)ulgur堅(jiān)持著。 我做不到，某人回答道。 逃，F(xiàn)ulgur再次嘗試。他需要離開這里。 救救我，某人乞求著。 Fulgur感到冷汗劃過自己的肌膚，但是更糟糕的是，他感覺自己仿佛在慢慢被這片黑暗淹沒，周圍布滿上千只血紅的、滿是血絲的眼睛，看著他，盯著他，譴責(zé)著他，期待著他，畏懼著他。 別看，某人懇求。 別看。 ? 別看。 ? 別看。 別看著我。 但他被吞噬了。 ? 眼睛匯聚成一個巨浪，比他見過的任何東西都要高大得多。視線的洪流充斥著整個空間，黑暗變得稀薄，對這視線的洪流俯首稱臣。 尖叫著，雙手揪扯著頭發(fā)；在視線的巨浪之下，一切逃無可逃，他被擊潰了。 Fulgur感覺到了地面，當(dāng)他——Sonny將雙手高舉過頭頂——他現(xiàn)在是個成年人了，試圖躲藏，卻無可躲藏。 他蜷起身子，試圖讓自己變小，試圖不再被看見，但是失敗了，一直失敗，凝視的視線像一團(tuán)熔化的爛泥，實(shí)實(shí)在在的，慢慢燒灼著，糊在他的皮膚上，不容他喘息，也不給他片刻緩解的余地，如水泥一般將他固定在原地。 被扼殺。 被埋葬。 別看著我，求求了。 發(fā)出了最后一聲懇求，F(xiàn)ulgur喘著粗氣在床上驚醒過來，自己被凝視著的不安感在腦海里縈繞不去，困擾著他。 是夢嗎......？ 黑暗已經(jīng)消去，第一絲光亮透過窗戶照了進(jìn)來，讓他清醒過來。 他大口吸氣，漸漸擺脫了噩夢的余韻。 他躲在自己的房間里，周圍有床品保護(hù)著他，環(huán)顧四周，一切都在它們該在的位置。 他安全了。 他是安全的。 他很安全。 還是說，真的安全了嗎？

讀完這篇之后Fulgur做了幾句點(diǎn)評，聯(lián)系他自身實(shí)際說了一點(diǎn)讀后感。視頻熟肉切片在此：

第二章 被看恐懼癥 讀后感

?