考證:奧系列怪獸名字的由來1

? ? ?? 奧特曼系列自1966年開播以來,半個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里登場(chǎng)了很多怪獸,這些怪獸的名字多為音譯,那么問題來了,這些名字到底有什么含義?,就讓我們?cè)谧钚碌南盗兄幸黄鹛剿靼伞?/span>
1.宇宙怪獸 百慕拉(ベムラー、Bemular)
名字來自《奧特曼》原企劃《科學(xué)特搜隊(duì)與百慕拉》(《科學(xué)特捜隊(duì) ベムラー》)中協(xié)助科特隊(duì)打擊邪惡怪獸的正義怪獸的名字。
《機(jī)動(dòng)奧特曼》中初代以“百慕拉”的身份活動(dòng)也可以看作是對(duì)這段廢案設(shè)定的致敬。





2.宇宙忍者 巴爾坦星人(バルタン星人、Alien Baltan)
素有“歐洲火藥桶”之稱的巴爾干半島(Balkan Peninsula)。
在20世紀(jì)初兩次巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)及第一次世界大戰(zhàn)中充斥著戰(zhàn)火,所以被用來作為巴爾坦星人的名字,暗示巴爾坦星因核武器競(jìng)爭(zhēng)而毀滅。
一說來自法國(guó)流行歌手雪兒薇·瓦丹(Sylvie Vartan,1944年8月15日——)。






3.透明怪獸 內(nèi)隆嘎(ネロンガ、Neronga)
羅馬帝國(guó)朱里亞·克勞狄王朝時(shí)期的皇帝“魔鬼”尼祿(Nero)。
尼祿被稱為“魔鬼”,設(shè)定上內(nèi)隆嘎也是一頭兇暴的怪獸,連電擊技能也被命名為“暴君電撃”。




4.奇怪植物 綠蒙斯(グリーンモンス、Green Monse)
英語“綠色”(green)和“怪獸”(monster)的組合詞。
奧系列登場(chǎng)的第一頭植物怪獸。




5.海獸 格斯拉(ゲスラ、Gesura)
日語“下水道”(下水道/Gesuidō)。



6.磁力怪獸 安東拉(アントラー、Antlar)
英語“蟻獅”(Ant lion)。同時(shí)Antler又有“鹿角”的意思。
蟻獅是一種兇猛的昆蟲,它長(zhǎng)著一對(duì)大螯,通過漏斗狀的陷阱來捕食螞蟻,這些特點(diǎn)和安東拉很相似。



7.骷髏怪獸 雷德王(レッドキング、Red King)
名字來自《奧特曼》原企劃《Redman》(《レッドマン》)中的角色。


1972年圓谷又放送了一部同名的泡面番——《紅超人》(《レッドマン》)。
PS:雖然叫“紅王”,但除了帕版的雄性雷德王外其余個(gè)體沒有一個(gè)是紅色的。




8.友好珍獸 皮古蒙(ピグモン、Pigmon)
男性平均身高不足5英尺的民族,統(tǒng)稱“俾格米人”(Pygmies)。
俾格米人身材矮小,設(shè)定上皮古蒙的身高只有1米。





9.奇怪植物 薩夫蘭(スフラン、Suflan)
英語“番紅花”(Saffron)。


10.圍巾恐龍 吉拉斯(ジラース、Jirahs)
沖繩方言里“次郎叔叔”(次郎叔父さん)的發(fā)音“ジラースー(jirasu)”(次郎主)。


11.腦波怪獸 陽戈(ギャンゴ、Gyango)
英語“幫派”(gang)。


12.木乃伊怪獸 多通戈(ドドンゴ、Dodongo)
取自日語“聲勢(shì)浩大地干起來”(ドーンとやろうぜ)。
該怪的皮套是奧特曼里第一個(gè)雙人用的。


13.油獸 佩斯塔(ペスター、Pestar)
英語“石油”(Petroleum)和“海星”(Starfish)的組合詞。
佩斯塔形象來源于海星,又以石油為食。



14.潮汐怪獸 加瑪庫(kù)基拉(ガマクジラ、Gamakujira)
日語“蛤蟆”(ガマ/Gama)和“鯨”(鯨/Kujira)的組合詞。
加瑪庫(kù)基拉的形象來源于蛤蟆和鯨。


15.二次元怪獸 加巴頓(ガヴァドン、Gavadon)
NHK1964年放送的木偶劇《偶然葫蘆島》(《ひょっこりひょうたん島》)中的葫蘆島大總統(tǒng)頓·加巴丘(ドン·ガバチョ)。




16.四次元怪獸 布魯頓(ブルトン、Bluton)
法國(guó)超現(xiàn)實(shí)主義詩人安德烈·布勒東(André Breton,1896年2月19日-1966年9月28日)。
布魯頓是四次元怪獸,有控制空間的能力;安德烈·布勒東是超現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)始人之一,他和其他超現(xiàn)實(shí)主義者追求自由想象,擺脫傳統(tǒng)美學(xué)的束縛,將夢(mèng)幻和沖動(dòng)引入日常生活,以創(chuàng)造一種新的現(xiàn)實(shí)?!园俣劝倏?/span>



17.兇惡宇宙人 扎拉布星人(ザラブ星人、Alien Zarab)
英語“兄弟”(brother)的假名“ブラザー”。正好順應(yīng)標(biāo)題《從行星來的兄弟》。


18.高原龍 希多拉(ヒドラ、Hydra)
古希臘神話中的“九頭蛇”海德拉(Hydra)。
PS:雖然和九頭蛇同名,但二者不論是形象還是設(shè)定都八竿子打不著。



19.毒氣怪獸 凱姆拉(ケムラー、Kemura)
日語“煙霧”(煙/kemuri)。


20.地底怪獸 泰萊斯通(テレスドン、Telesdon)
法語“大地”(Terre)。



未完待續(xù)




