接上個文章的主題曲，那首歌和這首歌都是板鴨你管唱見特攝小哥的作品，但只有TVsize有點可惜，不過也好過沒有，作為新世紀騎士，saber少見的有片尾曲，空我，響鬼的片尾曲因為年代久遠，在海外名氣低，目前我找到的只有英文翻唱，西語沒有，所以圣刃還挺幸運的，有一定的流行度。那么它被翻譯成西語的時候是什么樣子呢？下面是中西對照的歌詞

Cuando llegue el momento?

當被未知之物

te consumira por dentro?

吞噬的時候

son solo tu alma o luz

撕裂黑暗的是

atravesando esas sombras

光芒或靈魂

se que tu espiritu al mundo lo podra cambirar

如果有改變世界的骨氣

primero tienes que transformarte

首先要改變自己

?Henshin!

變身！

Los tiempos seran moldeados para ser mejores

超越愛情般的真誠

debes darlo todo con sinceridad

將經(jīng)歷的困難銘刻在身

hoy tu corazon sera inmortalizado

不滅的心就在這里

reescribie todos los sue?os que se habian perdido

重新書寫夢想

decidiras el final de esta historia

故事的結局由你決定

Kamen Rider Saber

假面騎士圣刃

這首歌我會在我有時間有心情的時候，會和主題曲一起出仿唱視頻，敬請期待，ciao~