聲明

本文翻譯自官網(wǎng)公告：

https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-hotfix-34397/

大家新年好！今年的第一個更新帶來了一些對12月大型更新（更新34055）或者第一個補?。?a target="_blank" >34223）出現(xiàn)的一系列問題的修復。補丁包括了非常關(guān)鍵的（從上個月就開始的）游戲性能修復、對“城堡時代崩潰”（在玩家升級時代時崩潰）的修復和對其他社區(qū)報告的新問題的修復。

還是那句話，如果你們試玩了新版本，非常歡迎你們向我們提供反饋。

關(guān)于游戲存在的問題

崩潰、掉線、bug不管是對于玩家還是開發(fā)者來說都非常惱人。我們難以預測所有將會出現(xiàn)的問題，這也是我們將持續(xù)努力收集信息，理解問題并找出解決方案讓玩家們能開心聯(lián)機游玩的原因。但是非常麻煩的是，這些問題往往不是一兩個補丁能解決的，因此我們希望玩家們在報告問題時能夠提供盡可能多的信息！

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de steam

討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

找到解決方法同樣也需要時間，因此我們非常感謝你們在我們頭幾個月調(diào)查、測試、提升游戲期間的耐心。目前我們正在著手開發(fā)一個將在月底推出的大型內(nèi)容更新，同時我們會繼續(xù)跟進你們在本次更新后游玩并討論的內(nèi)容。

非常多的內(nèi)容即將到來，而現(xiàn)在，盡情體驗這次的更新！

——帝國時代團隊

下載更新：

微軟商店： 打開商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點擊“獲取更新”→ 版本34397

Steam： steam庫 → 下載 → 如果沒有自動下載，請手動點擊 → 版本34397

修復

• 修復了升級時代可能觸發(fā)的崩潰——尤其是城堡時代和帝王時代。

• 修復了觀戰(zhàn)加載時的崩潰。

• 修復了一些影響先前12月性能更新內(nèi)容的問題。

• 修復了有最小攻擊距離的單位能穿過障礙物的問題。（注：之前T90也發(fā)過一個視頻，輕型投石車一邊攻擊一邊懸空平移到了地圖角落，可能是指這個。）

• 修復了開啟垂直同步時一部分戰(zhàn)斗音效無法播放的問題。

• 修復了編隊編號無法正常顯示在編隊單位們旁邊的問題。

• 修復了進入隊列后禁用的地圖上的×消失的問題。

模組

• 修復了音樂模組無法正常工作的問題。

關(guān)于更新后產(chǎn)生的問題

注意：一些玩家說更新后無法啟動游戲。如果你們更新前能夠啟動，那么請確保你們向防火墻或者殺毒程序添加了帝國時代2決定版這個例外。更多信息請參見：https://www.ageofempires.com/support/aoe2/#crash-after-launch

后記

上面提到月底又有大更新啊。從這個星期開始我這邊事情變多了，下次大更新可能沒法第一時間翻譯，可能會慢上幾個小時到一天，見諒。