くにゅ?ぅ( *′︶`*)?　

軟趴趴?( *′︶`*)?　

譯/風默然　

ねーねー。

ちょろたん。

お顔が“くにゅ?ぅ”

∧,,,,∧

(?? ? ??) 　

O?O

…って、なってますぜ?

( ?? ? ?? )

喂ー喂ー。 Choro親。 你的小臉蛋“軟趴趴?” ∧,,,,∧ (?? ? ??) 　 O?O …變成這樣了喔? ( ?? ? ?? )

......可愛い........?

......好可愛........?

なんかねぇ?。

お年頃?もあるんだろうけど。

前より、ちょっと、

ベタベタしてる気がするよ?

∧,,,,∧

(*?????*)?

總覺得呢?。 盡管也有年紀大些了?的原因。 但比起之前， 感覺她更加喜歡緊緊粘在我身邊了喲? ∧,,,,∧ (*?????*)?

いや、、、

床の油汚れとかじゃなくて。

????(????)???

不對、、、 不是地板上的油污那種粘啦。 ????(????)好好笑

なんか、事あるごとに、

著いてきたり、

ちょんちょん…ってされたり、

サイレントで鳴いたり…。

好像，她總是一有機會 就緊緊跟著我， 或者伸手拍拍…我， 或者無聲地對我叫…。

それがね。

なにがして欲しいか、

たまーにビンゴな時もあって、

そーなると、ほーんとに、

たまらん??(//?Д/?/?)?

…ってなる。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

這樣一來呢。 她想讓我做什么事， 偶爾也有猜中的時候， 如果猜中的話，真的， 讓人受不了??(//?Д/?/?)? …被她萌得不行。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

今日も、大物の毛玉。

またすこぉ?しだけ、

ほぐせましたぁ───────?。?！

?(?? ? ? )??????

今天也處理了大團的毛球。 再次為她 解開了一些（結(jié)成團的毛球）啦───────?。?！ ?(?? ? ? )?耶?

なーんかめちゃくちゃ嬉しい??！

(?? ? ? *)?????.*?.

為此感到非常高興！！ (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

今までは、

切るしかなかったので、

やはり、大物を切ると、

ボサボサになったり、

短くなっちゃったりして、

すごーく気になるんだけど。

以前一直都是 只能把打結(jié)的毛球剪掉， 于是果然，剪去大團毛球后， 她的毛發(fā)會變得亂糟糟的， 局部區(qū)域的毛發(fā)還會變短， 我特別在意這一點。

時間かかるけど、

コームで少しずつ解すと、

ちょろたんに負擔も少ないみたいで、

しばらくやらせてくれてるし、

仕上がりもキレイな気がするよ?

雖然需要花些時間， 但只要用梳子一點點梳開， 看起來她的負擔就會減輕一些， 她會乖乖讓我梳一會兒， 而且完成后會很漂亮喲?

前に、立海LIVEの時。

大典さんに、

「ブラシ嫌がるんですよねぇ?」

…って話したら、

「単純に痛いんじゃないの？」

…って言われて。

此前，在出演（網(wǎng)球王子）立海大聲優(yōu)演唱會的時候。 對（楠）大典先生提起 「她很討厭貓刷呢?」 …這樣說了以后， 「僅僅只是感覺很痛吧？」 …他這樣回復我。

そんなことないよなぁ…。

(　-? ? -? )…???…

…って思ったんだけど。

なんか、ずーっと引っかかってて。

才沒有那回事呢…。 (　-? ? -? )…唔?嗯… …雖然是這樣想的。 但怎么說呢，我一直對此耿耿于懷。

でも。

ブラシで、どんなに、

“そっと”したとしても、

「びり」って引っかかってたら、

やっぱ痛いもんね?.....。

美容院で、ちょっと、

“グンっ”って引っかかっても、

やっぱ痛いしね?、、、。

不過。 用貓刷的時候， 無論怎么“輕柔地”刷毛， 如果「噼啪」一下掛住毛發(fā)， 確實會扯得很痛呢?.....。 在美容院理發(fā)的時候， 即使是稍微扯到頭發(fā)， 也會感覺很痛呢?、、、。

毛の根元を持って。

毛先だけを、

コームでシャシャシャーって、

細かく動かしてくと、

皮膚が引っ張られないので、

負擔がかなり軽減出來てるはず。

サラッと話してくれた大典さんの、

優(yōu)しさを改めて感じたのでした?

そーゆーところも、ほんと、好き！

大典さん?

手捏著毛發(fā)的根部。 只對發(fā)梢的部位 用梳子唰唰唰地 緩慢輕柔地移動梳理， 這樣不會拉扯到皮膚， 所以負擔應(yīng)該會減輕很多。 大典先生直截了當?shù)馗嬖V我這些， 讓我重新感受到了他的溫柔體貼? 這一點，也讓我真的很喜歡！ 大典先生?

コーミングするたびに、

チラッと大典さんが頭をよぎる、

そんな毎日です?

?( ??′∩∩‵?? )???........?

每一次給貓梳毛的時候， 大典先生都會在我腦海中一閃而過， 每天都是這樣? ?( ??′∩∩‵?? )呼呼呼........?

…ちなみに。

この寫真の感じの時には、

意外と、ブラシしても、

長続きしなかったりします。

( ????? )????

…順帶一提。 她處于照片中這種感覺的時候， 出乎意料的是，即使為她刷毛， 也不能維持這個狀態(tài)很久。 ( ????? )呼呼呼?

俺ががんばりすぎちゃってる時も、

おそらくチカラ入っちゃったりして、

ダメパターンが多いかもね??

有時我太努力為她梳毛， 恐怕會有些太用力了， 所以可能很多時候會導致她不愿意呢??

ちょろたんが、自分で、

ペロペロしてる時だと、

「一緒にお手伝いするね?」って、

仲良くコーミング出來るんだよ??

最高の下僕感???と、幸せ時間です?

??? ?(?????)??*????*?

Choro親自己 給自己舔毛的時候， 說著「我也一起來幫忙哦?」， 就能和睦融洽給她梳毛了喲?? 有種極強的貓奴感???，是一段幸福的時光? ??? ?(?????)??*????*?