源：BV1f14y1i7Ws

NOSLEEP.

不眠

詞曲翻譯：清水ユウヒ

歌：水音ラル

歌詞整理：MJ'S375

例（たと）えば

tatoe ba

比如說

毎晩（まいばん）見（み）ていた悪夢（あくむ）が

maiban mitei ta akumu ga

每晚都做的噩夢

ある日（ひ）

aruhi

有一天

突然（とつぜん）消（き）えてしまったら

totsuzen kiete shimatta ra

突然消失的話

僕（ぼく）の心（こころ）はまだ完全（かんぜん）ですか

boku no kokoro wa mada kanzen desu ka

我的心還能保持完整嗎

まるで冗談（じょうだ）だ?！·ⅳ?/p>

marude joudan da aa

簡直是笑話啊 啊啊

僕（ぼく）を飲（の）み込（こ）んだ夜（よ）

boku wo nomikonda yo

將我吞噬的夜晚

怖（こわ）い明日（あす）はいらないから

kowai asu wa iranai kara

害怕明天的到來

夢中（ゆめなか）

yumenaka

夢中

僕（ぼく）が君（きみ）になりました。

boku ga kimi ni narimashita

我成為了你

現(xiàn)実（ゲンジヅ）ノ僕（ぼく）ハ今（イマ）消（キ）エテイタ

GENJITSU NO BOKU WA IMA KIETE ITA

現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)中的我消失了

そして

soshite

然后

この様（よう）に繰（く）り返（かえ）している

konoyou ni kurikaeshite iru

就這樣循環(huán)往復(fù)著

冗談（ジョウダ）ジャナイヨ。　あぁ

JOUDA JA NAI YO AA

這不是笑話啊 啊啊

だから

dakara

因此

完全（かんぜん）な夜（よる）に過去（かこ）を忘（わす）れて

kanzen na yoru ni kako wo wasurete

就在這完全的夜晚中忘記過去

たとえ現(xiàn)実（げんじつ）が暗（あん）くても生（い）きて

tatoe genjitsu ga anku temo ikite

盡管現(xiàn)實(shí)暗淡依然活下去

話（はなし）が屆（とどけ）かない事（こと）ばかり

hanishi ga todoke ga nai koto bakari

所有事情都不能用話語表達(dá)

鼓動(dòng)（こどう）の心臓（しんぞう）で世界（せかい）に証明（しょうめい）しよう

kodou no shinzou de sekai ni shoumeishi you

那就用鼓動(dòng)的心臟向世界證明吧

をおー

Oh...

噢…

—END—