? ? ? ? 60年里，第一次有非麥克馬洪家族的摔角聯(lián)盟再麥迪遜廣場花園舉辦表演。就在表演開始前一天，惡霸·雷（Bully Ray），在WWE期間叫做布巴·雷（Bubba Ray），正站在傳說中場館的走廊中，思考著他見證的自從1991年進(jìn)入摔角行業(yè)以來，這個行業(yè)發(fā)生的變化。

? ? ? ? “我們正朝著正確的方向前進(jìn)?！彼f道：“百花齊放?！?/p>

? ? ? ? 這位WWE名人堂成員正在準(zhǔn)備第二天晚上G1 Supercard上他的六人“紐約街頭賽（New York street fight）”，這場表演由ROH與新日聯(lián)合舉辦，特意就在摔角狂熱35的同一個周末舉行，此時，成千上萬的粉絲就在附近的新澤西準(zhǔn)備參加摔角狂熱35.但如果有人質(zhì)疑獨立摔角演出的生存能力，廣場花園球場門票售罄就是摔角行業(yè)已經(jīng)發(fā)生變化的證據(jù)。

? ? ? ? “幾年前，‘獨立界’這個詞是貶義的，”曾為WWE與新日等聯(lián)盟擔(dān)任評論員的演員馬特·斯特賴克（Matt Strike）說道：“人們會說，‘噢，那是個獨立界選手，他是個獨立界選手’，這意味著你還沒準(zhǔn)備好去WWE。現(xiàn)在，身為獨立界選手是一件積極的事情，看看這些獨立界的比賽，你就會發(fā)現(xiàn)那些充滿運(yùn)動天賦、魅力十足、極具吸引力的選手?！?br>

? ? ? ? 只有那些仍然停留在過去的人堅持著“獨立界”的舊含義。2018年底，在參加Inside the Ropes的現(xiàn)場問答時，科迪回憶了他的母親，也就是“美國夢”杜斯提·羅茲的遺孀，對摔角行業(yè)的這一變化十分不理解?！拔覌寢尶偸菃栁遥笨频夏７轮赣H的南方口音：“‘你還在混獨立界嗎？’”

? ? ? ? 盡管還是有很多人對獨立界有著誤解，但強(qiáng)壯的老將丹·馬夫（Dan Maff）對自己在教堂地下室或是高中體育館中所取得的成就非常自豪，他已經(jīng)在美國東北的獨立界征戰(zhàn)了20年?！拔以诩~約一個叫做Doghouse的地方訓(xùn)練，我們總是說，‘獨立界很重要’，看看現(xiàn)在的摔角比賽，看看那些頂尖的選手，他們是從哪里起步的？都是起源于獨立界的。”

? ? ? ? 我是在新奧爾良的摔角狂熱34上萌發(fā)寫這本書的想法的。后來，我在ECW出版社的編輯邁克爾·霍姆斯（Michael Holmes）和我們討論了我們看到的情景。順便說一下，ECW出版社這個首字母縮寫來自于這家出版社位于多倫多總部的名字，最早代表的是“加拿大寫作隨筆（Essays on Canadian Writing）”，而不是摔角迷所熟知的ECW。我們注意到粉絲們穿的子彈幫（Bullet Club）T恤幾乎與約翰·塞納（John Cena），羅曼·雷恩斯（Roman Reigns）以及布朗·斯圖曼（Braun Strowman）的一樣多，這個團(tuán)體是新日與ROH的主要團(tuán)伙。我們一致認(rèn)為，職業(yè)摔角正在經(jīng)歷一場變革，也許是時候?qū)懸槐娟P(guān)于獨立界的書了。

? ? ? ? 那么，究竟什么是獨立界呢？

? ? ? ? “我討厭‘獨立界摔角’這個詞，”幾個月后，在我們坐在日落大道的一個酒吧里，雨打在戶外的桌子上時，好萊塢老板兼NWA Power的播音員大衛(wèi)·馬爾克斯（David Marquez）這么對我說?！斑@就像你把自己限制住了，就像你說‘后院摔角（Backyard Wrestling）’時，這聽起來非常有限。為什么我們不能說職業(yè)摔角正在復(fù)興呢？”

? ? ? ? 出于對大衛(wèi)以及所有摔角手和粉絲的尊重，本書將從最廣泛的意義上定義“摔角獨立界”，就像人們用“基督徒（Christian）”來代表羅馬天主教徒、七天復(fù)臨安息日會教徒、浸信會教徒、摩門教徒和一神論教徒一樣。在我的研究過程中，我也見證了新日IWGP重量級冠軍腰帶首次在美國曼哈頓易手。在澤西城，在一場午夜后的混戰(zhàn)中，我在一場被稱為“史上最偉大的混亂皇家大戰(zhàn)（the Greatest Clusterfuck Battle Royal）”上，目睹了沒有腿的達(dá)斯汀·托馬斯（Dustin Thomas）用了一記619，來了一記飛身背部炸彈墜擊（senton bomb）以及螺旋飛撲（corkscrew dive）。我采訪了一對夫妻，他們是Pro Wrestling EVE的老板，這是一家英國的公司，帶有女權(quán)主義傾向，把其收益捐贈給多個慈善機(jī)構(gòu)，其中包括一個名為“Bloody Good Period”的慈善機(jī)構(gòu)。在德國wXw聯(lián)盟舉辦的一場演出中，我坐在一個自稱是第一個在中國參加摔角比賽的加拿大人旁邊。我知道有些人讀到這篇文章后，會因為沒有被列入其中而感到憤怒。所以讓我提前道歉。獨立界是如此多樣化，如此龐大，我從一開始就知道我不可能觸及所有人。我們的目標(biāo)是提供一個整體的概述，紀(jì)錄這個非常獨特的時代，這可以說是自WWE在2001年收購WCW結(jié)束周一晚收視率大戰(zhàn)以來最有意義的時代。

? ? ? ? “我看到了一個變革的時代，這是劇烈的變革，”PWG (Pro Wrestling Guerrilla)聯(lián)合創(chuàng)始人、AEW評論員Excalibur說?！霸谖业穆殬I(yè)生涯中，我從來沒有想到會為如此多人提供這么多的機(jī)會。在很長一段時間里，每個人都在為有限的名額而戰(zhàn)。進(jìn)入WWE似乎是成功的唯一途徑。而現(xiàn)在，摔角行業(yè)每天都在變化?！?/p>

? ? ? ? 作為一名摔角粉絲，AEW的首席執(zhí)行官兼總裁托尼·汗（Tony Khan）表示，他理解為什么其他摔角粉絲“長久以來都想要和需要一些不同的、真實的、更好的東西。”他接著說，粉絲們“得不到應(yīng)有的服務(wù)，甚至可能感到失望”，因為他們每周都只在電視上看到“照本宣科的肥皂劇”。

? ? ? ? 雅克·薩伯斯（Jac Sabboth）是皇后區(qū)的一名獨立界摔角推廣人，同時也是位于弗朗西斯劉易斯大道（Francis Lewis Boulevard）的摔角世界商店（Wrestling Universe）的老板，他說:“如果WWE真的很有意義，那沒有理由獨立界會越來越繁榮。并不是所有的粉絲都想要PG-13。他們想要硬核，他們想要墨摔，他們想要日本的強(qiáng)硬風(fēng)格。WWE比賽的結(jié)果太容易預(yù)測了。我可以猜出摔角狂熱每場比賽。我只是渴望得到更多?！?/p>

? ? ? ? 羊拔的尼克·杰克遜詳細(xì)闡述了這個想法：“人們已經(jīng)厭倦了千篇一律的booking，厭倦了千篇一律的角色。”

? ? ? ? “這讓人感到疲勞?！蹦峥说母绺珩R特說道：“WWE有太多內(nèi)容了，當(dāng)你必須填補(bǔ)這么長的節(jié)目時間時，有些內(nèi)容就會是多余的。粉絲們就會希望一些新鮮的事物。”

? ? ? ?尼克·杰克遜說，結(jié)果就是，粉絲們開始尋找其它替代品?！癢WE以外的替代品，這就是推動一切走到現(xiàn)在的原因?！?/p>

? ? ? ? 然而，根據(jù)前WWE輕量級冠軍里奇·斯旺（Rich Swann）的說法，粉絲們的其他選擇，獨立界的興盛，并不意味著WWE的末日?！癢WE是一臺機(jī)器，”里奇在2018年說道：“在這一點上，沒有誰能與WWE競爭?！?/p>

? ? ? ?這也是ROH的首席運(yùn)營官喬·科夫（Joe Koff）沒有忘記的真理。但他相信，官僚作風(fēng)較輕的公司更具有彈性，而那些需要七嘴八舌做決斷的公司沒有?！癢WE是一艘遠(yuǎn)洋巨輪，當(dāng)他們要采取某個行動時，需要花很長時間。我們只是一艘小貨船，我們可以隨時左轉(zhuǎn)，也可以隨時右轉(zhuǎn)?！?/p>

? ? ? ? 對于在21世紀(jì)穿梭于WWE與新日之間的克里斯·杰里科（Chris Jericho）來說，這種選擇豐富了職業(yè)摔角的生態(tài)系統(tǒng)?！叭绻闵硖巺擦郑瑫r叢林中還有一頭獅子、一頭犀牛以及一只野豬，”二姐在Busted Open Radio上說：“你們不必成為朋友，但你們也可以在同一叢林中生存?！?/p>

? ? ? ? 通過其家庭友好型的廣告，WWE有意吸引更加年輕的觀眾，斯特賴克說道：“12歲以下的錢很好賺，‘媽媽，爸爸，我要買那個。’但如果你去看一個獨立界的演出，你會看到一個穿著黑色T恤的成年男性，他想成為一個特別東西的一部分。WWE就像是紐約洋基隊，但華盛頓國民隊也可以掙到錢?！?/p>

? ? ? ? 杰里科強(qiáng)調(diào)，現(xiàn)在情況的受益者是年輕的選手。他在接受(Rolling Stone)采訪時表示:“最好的事情是，有更多的地方可以讓選手們合法地謀生。我總是對選手們說，‘WWE不會消失。它將在我們的余生和我們的孩子的一生中一直存在。去體驗這個世界吧。去看看除了WWE有什么。讓自己出名，這樣當(dāng)你進(jìn)入WWE的時候，這會讓你更有價值?！揖褪沁@么做的?！?/p>

? ? ? ? 斯旺也是如此，他在2014年9月在一次試訓(xùn)后與WWE簽約?！拔沂窃贑ZW這樣的地方開始我的職業(yè)生涯的，血液橫飛是最大的榮譽(yù)?！彼趨⒓覯LW的一場演出后說道，此時他正站在一家皇后區(qū)夜總會的更衣區(qū)，父子組合薩慕和蘭斯·阿諾伊（Samu and Lance Anoa’i）正在討論在回家路上是否要再唐人街停留一下，堂表兄弟泰迪·哈特（Teddy Hart）與小戴維·博伊·史密斯（Davey Boy Smith Jr.）站在一起，與小布萊恩·皮爾曼（Brian Pillman Jr.）交談起來，后者已故的父親曾與他們家族的先輩一起住在卡爾加里?！拔以?jīng)征戰(zhàn)過ROH，我也去日本龍門磨練過自己的技藝，這些使得我進(jìn)入了WWE。”

? ? ? ? 2018年被WWE解雇后，他重新煥發(fā)了青春?！斑@幾乎就像天翻地覆。有這么多選手，好像這個世界都不知道該拿他們怎么辦。我們現(xiàn)在知道，獨立選手可以吸引人們?nèi)ナ湛此そ潜荣悺２恍枰媱澓妹考?。有時候，人們想看到細(xì)節(jié)?！?/p>

? ? ? ? 1998年，泰迪·哈特當(dāng)年只有18歲，他是5次WWF重量級冠軍“終極刺客”布萊特·哈特的侄子，是哈特家族中斯圖·哈特（Stu Hart）的長孫，他是有史以來與WWE簽訂發(fā)展合同最年輕的選手。但他的態(tài)度和行為問題把他逼到了行業(yè)的邊緣。然而，當(dāng)我在為這本書調(diào)研時，許多獨立摔角手都為泰迪慷慨分享知識大聲叫好。泰迪不僅是最優(yōu)秀的獨立摔角手之一，他還分享了他講述故事和后臺政治中學(xué)到的經(jīng)驗。他討厭輸比賽，也不喜歡sell，但是與他在臺上的15分鐘，在這個行業(yè)內(nèi)相當(dāng)于參加了牛津大學(xué)的研討會。

? ? ? ? ?“在過去的10年里，”他說，“我認(rèn)為獨立界已經(jīng)成為世界上最好的摔角領(lǐng)域。最饑渴、最樂于冒險的人都在這里竭盡全力留下名字。這里的粉絲是最挑剔的，他們會高呼‘你搞砸了’，‘你摔個p的角’，如果你做錯了什么的話，他們會說‘別回來了’。但當(dāng)他們知道你全心全意投入比賽時，他們會起立為你鼓掌，高呼你的名字?！?/p>

? ? ? ? “一旦你接觸到獨立界觀眾，你就會發(fā)現(xiàn)這是有多上頭?！?/p>

? ? ? ? “我關(guān)注著職業(yè)摔角的發(fā)展，它正在演變成一種非?？岬臇|西。今天，粉絲們不再問摔角是不是真的。他們意識到這是一種藝術(shù)，這是戲劇，這是技巧，這是一個有很多即興表演的公共演講空間，你需要把運(yùn)動能力的許多方面結(jié)合起來，讓它們發(fā)揮作用?！?/p>

? ? ? ? 在MLW演出的樓下，喬伊·瑞安（Joey Ryan）——在職業(yè)摔角中擁有獨一無二的老二gimmick——正站在周邊攤位上。他將獨立界的崛起與獨立藝術(shù)的趨勢進(jìn)行比較?！翱纯措娪?、音樂、戲劇行業(yè)吧。如今，即使沒有主流渠道，也更容易獲得曝光度?！?/p>

? ? ? ? 新澤西的職業(yè)摔角魔法聯(lián)盟（New Jersey’s Pro Wrestling Magic promotion）的故事情節(jié)圍繞一個神秘的主題。它的主要頭銜是職業(yè)摔角魔法黑魔法冠軍（Pro Wrestling Magic Dark Arts Championship）。比賽在一個叫做職業(yè)摔角魔法王國（Pro Wrestling Magic Kingdom）的場館中進(jìn)行。當(dāng)一名摔角手做出一個大膽的動作時，粉絲們——其中一些人觀看了這個聯(lián)盟的所有比賽——會說:“這太神奇了”，而不是“這太棒了”。

? ? ? ? 該聯(lián)盟的解說員詹姆斯·巴克斯特（James Baxter）說：“如果摔角表演得當(dāng)，沒有什么事物比這更好了，死亡賽還是技術(shù)賽并不重要。如果你給了人們一些他們一直沒有得到的東西，你就會成功?！?/p>

? ? ? ? 巴克斯特還在俄亥俄州哥倫布市的Unsanctioned Pro工作，他將獨立界的吸引力歸功于其的不可預(yù)測性。“任何人都可能出現(xiàn)在演出上。當(dāng)你得到你都不敢想的東西時，這感覺讓人難以置信?！?/p>

? ? ? ? 西蒙·戈奇(Simon Gotch)從2013年到2017年在WWE工作，主要是作為默劇組合(Vaudevillians)的一員，這是一個雙大案組和，他們過時的服裝和發(fā)型似乎是為了紀(jì)念摔角的馬戲團(tuán)根源?！白畲蟮膮^(qū)別在于創(chuàng)作自由，”他說。“在獨立界中，你就是自己的老板，你負(fù)責(zé)自己的市場營銷。推銷自己是你的工作，這與推銷電影、漫畫書或電子游戲中的角色沒什么區(qū)別。”

? ? ? ? “如果你看到我在獨立界摔角，你會發(fā)現(xiàn)我想做什么就做什么。這不一定適用于WWE。我很多比賽可能會持續(xù)很長時間，有很多地面技，有很強(qiáng)硬的擊打、摔技和屈服技。沒有人會告訴我我該做什么，我至少有機(jī)會展示自己的能力。”

? ? ? ? 在WWE的promo中，“你身邊必須得有一個燈光師，一個音響師，”喬·莫克斯利（Jon Moxley）在Wade Keller Pro Wrestling播客上說道，在2011-2019年，他在WWE作為迪恩·安布羅斯（Dean Ambrose）工作：“出于某種原因，這需要六個人的團(tuán)隊，這些人都很職業(yè)，很擅長他們自己的工作，會讓你看上去很棒。但是一旦有什么不對，老麥就會說，‘嘿，你得再來一次’。結(jié)果就是選手們專注于即將到來的擂臺表演時間變少了，這很愚蠢?！?/p>

? ? ? ? 薩米·卡里漢（Sami Callihan），在NXT時被稱作索羅門·克洛伊（Solomon Crowe）。NXT是WWE大受推崇的一個品牌，品牌力有大量前獨立界明星。在這里，薩米遇到了和戈奇一樣的劇情創(chuàng)作問題?！斑@是我離開的原因之一，”他說道：“現(xiàn)在，我沒有鐐銬，我的對手和我只需要聽從觀眾，讓他們告訴我們他們想要什么，讓他們?yōu)槲覀兊谋荣悈群?。如果我覺得什么是對的，我可以去書寫我的故事，用我想要的方式表演我的藝術(shù)。我不想要別人喜歡的故事，我希望故事以我想要的方式呈現(xiàn)，因為我腦子里對故事的敘述是正確的?！?/p>

? ? ? ? 巴克斯特說：當(dāng)摔角選手有這樣回旋的余地時，得到回報的是觀眾?！斑@些選手表現(xiàn)出的純粹的激情令人驚嘆，觀眾有幾個人并不重要。摔角選手付出的努力......會讓你感覺就像在一場搖滾表演一樣?！?/p>

? ? ? ? 吉恩·斯尼茨基（Gene Snitsky）在WWE最難忘的記憶是在2004年，他從后面攻擊了凱恩，讓他撞向未來WWE名人堂成員麗塔（Lita）。根據(jù)劇情，這次撞擊導(dǎo)致麗塔流產(chǎn)。斯尼茨基的口頭語也成為對這件事的辯解：“這不是我的錯（It wasn't my fault）?！?/p>

? ? ? ? 2008年他被WWE解雇之后，這位身材魁梧、長著大長胡子的賓夕法尼亞人回到了家鄉(xiāng)，他不僅為小型摔角聯(lián)盟工作，也出現(xiàn)在MV、廣告、電影和電視節(jié)目中。2019年春天我與他見面時，他正在賓州漢堡市經(jīng)營一家軍用品店，并且每個月在那里參加一兩次獨立界的演出?！拔冶M量在家不遠(yuǎn)的地方參與節(jié)目，”他指著自己的妻子卡洛琳（Caroline）說道：“你看，我老婆長得這么性感，我更喜歡依偎在她的身邊，而不是呆在阿法·阿諾伊（Afa Anoa’i Jr.）身邊?！卑⒎ㄊ撬穆冒椤?/p>

? ? ? ? 他的早上從硬舉600磅，蹲舉500磅，臥推425磅開始。然后，他和卡羅琳開始了布魯克林之行，這趟旅程本只有兩個半小時的車程，但正當(dāng)他們享受時光的時候，他們發(fā)現(xiàn)連接新澤西和斯塔頓島（Staten Island）的巴約納大橋（Bayonne Bridge）關(guān)閉了，他們必須繞路才能到達(dá)演出現(xiàn)場?！斑@是一次冒險，”斯尼茨基開玩笑說。

? ? ? ? “傳奇動作摔角(Legendary Action Wrestling, LAW)”是一個面向家庭的小型聯(lián)盟，在日落公園(Sunset Park)一個屋頂上的足球場舉行表演。日落公園是一個工業(yè)社區(qū)，從那里可以看到自由女神像。在一個人造草地上設(shè)置了一個小擂臺，一些墨西哥移民就在相鄰的場地上打球。據(jù)我估計，大約有100名粉絲觀看了這場摔角表演，大部分是周圍的住戶以及他們的孩子。

? ? ? ? 大多數(shù)摔角手似乎都是實習(xí)生，招式也很有限。但由于門票價格合理，觀眾們都很投入，都玩得很開心。

? ? ? ? 49歲的斯尼茨基對于出現(xiàn)在這類獨立界表演中有著自己的觀點?！斑@里和WWE最大的區(qū)別在于居住設(shè)施，這里不能說是一流的。你得在男廁所里換衣服。從在1萬到1萬5千名粉絲面前工作到現(xiàn)在在這里工作。這是你開始和結(jié)束的地方。但你還是要表演，還是要見粉絲。如果我玩得不開心的話，我根本就不會出現(xiàn)在這里了?！?/p>

? ? ? ? 在我的朋友丹特·杰斯(Dante Jase)的請求下，我同意解說他與魯達(dá)先生（Mr. Ruda）的比賽。丹特是場邊評論員，而魯達(dá)是一名反派經(jīng)理人，試圖用支持特朗普的口號來對抗以少數(shù)族裔為主的觀眾。粉絲們似乎對政治不感興趣，但我確實開了幾個關(guān)于“讓日落公園再次偉大起來”的玩笑，這讓我回想起那個社區(qū)被稱為芬恩鎮(zhèn)(Finn Town)和小挪威(Little Norway)的日子。我本打算再開一下這個社區(qū)的原始居民的玩笑，當(dāng)?shù)氐目{西樂隊(Canarsee band)，布魯克林有一小塊地方就是以他們的名字命名的，但我太沉迷于比賽，忘記了這件事。

? ? ? ? 在另一場比賽中，我看到擂臺的下邊繩掉了下來。由于沒有擂臺工作人員來修理它，摔角手們不得不克服種種不便。就在我身后，一名身穿長袍的婦女推著嬰兒車?yán)锏男律鷥海钠渌齻€孩子笑著繞著賽場跑。但當(dāng)她的兒子(我猜他大概四歲左右)踢了一個從擂臺上掉下來的反派時，她沖向擂臺，一把抓住自己的孩子，把自己的孩子和那位反派分開。

? ? ? ? 這就是獨立界過去的樣子，一些知名的選手，也有一些不知名的選手。這些演出會一直存在，但現(xiàn)在這種類型的演出已經(jīng)廣為人知。喬伊·杰內(nèi)拉提到了上世紀(jì)八九十年代兩名WWF明星的名字：“獨立界是從卡馬拉（Kamalas）和“理發(fā)師”Brutus Beefcakes變成了未來的孕育地?！?/p>

? ? ? ? 因此，這些小聯(lián)盟不再需要前WWE知名選手來增加熱度。德克薩斯州沃斯堡市（Fort Worth, Texas）IHWE（Iconic Heroes of Wrestling Excellence）的老板大衛(wèi)·富勒（David Fuller）說道:“現(xiàn)在有許多獨立界的傳奇。當(dāng)這些人中的一個與當(dāng)?shù)匾晃环浅Ｓ刑熨x的摔角手進(jìn)行過一場精彩的比賽后，人們下次會花錢去看這位本地摔角手。”

? ? ? ? 由于線上流媒體服務(wù)，世界其他地方的粉絲可以欣賞到各種選手的能力。2019年，F(xiàn)ITE TV首席運(yùn)營官邁克?韋伯（Mike Weber ）表示，他的公司除了轉(zhuǎn)播拳擊和綜合格斗，也與125家摔角組織簽訂了合同，提供各種聯(lián)盟的表演，如布克·T（Booker T）在休斯頓的Reality of Wrestling；Shine女子聯(lián)盟，印第安納州格里菲斯（Griffith, Indiana）的Backbreaker Wrestling；阿拉巴馬州芒福德（Munford, Alabama）的Southern Legacy Wrestling。

? ? ? ? 韋伯說:“很多摔角選手都有自己的全職工作，或者自己在開公司。他們這樣做是出于對摔角的熱愛。沒有多少人希望以此謀生，他們只想成為其中的一份子?！?/p>

? ? ? ? 在與AEW簽約之前的幾年里，吉米·哈沃克（Jimmy?Havoc)曾在他英格蘭的家鄉(xiāng)擔(dān)任項目經(jīng)理、放映師和教師。他說:“我還記得當(dāng)時我是多么興奮，因為我接到這么頻繁的比賽預(yù)約，以至于我都不用做其他的工作了?！?/p>

? ? ? ? 另一名英國人“惡棍”馬蒂·斯科爾（“The Villain” Marty Scurll）回憶道，他曾將獨立界視為學(xué)習(xí)摔角技藝的地方。雖然這個目的如今仍然存在，但他說：“獨立界也是一個可以賺錢的平臺。我們每個人都在經(jīng)營自己的生意?！?/p>

? ? ? ? 2018年9月28日至11月1日，“暴力革新者”湯米·追夢兒（“The Innovator of Violence” Tommy Dreamer）只有4天的假期?！拔医衲?7歲了，”他說：“去年，我在世界各地參加了187場獨立摔角表演，包括我自己的聯(lián)盟House of Hardcore。“

? ? ? ? 追夢兒把自己看作是一個連續(xù)體的一部分，為年輕的選手扮演一個老將經(jīng)驗包的角色，就像曾經(jīng)在ECW中扮演的角色一樣?！拔以谄疵ぷ?，努力幫助下一代的明星。”

? ? ? ? 除了場內(nèi)課程，還有后臺禮儀的教學(xué)，以及粉絲互動的規(guī)矩?？死蛱mAbsolute Intense wrestling（AIW）的老板約翰?索恩(John Thorne)表示:“獨立摔角是一種非常私密的。你和人們會走得很近，反派對著麥克風(fēng)大喊大叫，某個粉絲會回應(yīng)他，摔角手會回答這個粉絲。這是一種互動體驗?！?/p>

? ? ? ? 在比賽間隙，觀眾經(jīng)常能在周邊攤位上找到摔角手，并與他進(jìn)行對話。巴克斯特說:“我對這種親密關(guān)系有一個不滿，粉絲們會看到選手走出自己角色，這就沒有神秘感了。但與此同時，我也看到選手們在節(jié)目開始前和粉絲進(jìn)行有趣的對話，在幕間休息時走出來繼續(xù)和粉絲交流。你能真正感覺到這是一個社區(qū)?！?/p>

? ? ? ? 隨著“Kayfabe法則”——即不讓粉絲們知道職業(yè)摔角的既定性質(zhì)——的衰亡，觀眾和表演者之間平等的友誼現(xiàn)在是可能的。杰內(nèi)拉說:“我和粉絲的交流比和摔角手的還多?！?/p>

? ? ? ? 圣地亞哥老將B-Boy將粉絲視為一種資源?！八麄兛梢愿嬖V你他們看過的其他表演，其他聯(lián)盟的選手。他們會給你建議。這并不意味著他們總是對的，你不用總聽他們的，但這總歸是件好事?！?/p>

? ? ? ? 另一條模糊的界線是獨立界粉絲與大型聯(lián)盟粉絲之間的界限。德里克·薩伯托（Derek Sabato）是Wrestling Observer的制作人，同時也CZW和CHIKARA的裁判。他說：“以前在獨立界的粉絲有一種心態(tài)，他們的感覺就像自己喜歡的默默無聞樂隊一炮而紅的感覺。對于后來的粉絲，他們會想：‘你算什么粉絲？是我先來的！’但現(xiàn)在，世界變小了，每個選手都希望更多人能看到自己。如果你真的是一個摔角粉絲，你會希望有新人發(fā)現(xiàn)自己喜歡的摔角手。所以這兩種粉絲之間的障礙越來越小了，他們不再是對抗的關(guān)系?！?/p>

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正