英語(yǔ)一大綱中對(duì)翻譯部分的要求
但找對(duì)復(fù)習(xí)方法,75也沒(méi)有很難。我19年考的,最后78,而且是北京的大旱區(qū),分享下我的復(fù)習(xí)方法。
如何背單詞?
在過(guò)完第一遍單詞之后,你要做的就是“刷單詞”:不追求單詞怎么拼寫,但單詞一定要在全年的復(fù)習(xí)中過(guò)上5遍。單詞書我用的是《考研詞匯閃過(guò)》,把考綱單詞按真題考頻分成高頻詞、中頻詞和低頻詞,重點(diǎn)很清晰,還有常考短語(yǔ)講用法,不僅省時(shí)間,而且你記了單詞還會(huì)用。
我就簡(jiǎn)單說(shuō)下我刷單詞的方法。
第1遍:就是先全面記一次單詞。
第2遍:從頭開(kāi)始,每天60-80個(gè),只看漢語(yǔ)意思。如果反應(yīng)不出來(lái)就是沒(méi)記熟,記下,重點(diǎn)再背一次。第2天會(huì)重復(fù)前1天的單詞。
第3遍:只看英語(yǔ),每天60-80個(gè),所有詞性都要說(shuō)出漢語(yǔ)意思!這其實(shí)是讓你記牢有些詞的熟詞僻義,之后也會(huì)單獨(dú)再把熟詞僻義的單詞挑出來(lái)再背。
一、正確的考研英語(yǔ)備考姿勢(shì)
1.聽(tīng)說(shuō)讀寫利用“場(chǎng)景記憶法”
不管是考研,還是考雅思托福,很多人在剛開(kāi)始備考的時(shí)候就會(huì)買來(lái)必背詞匯書,然后每天照著書上死記硬背。其實(shí)這是最笨的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,且不說(shuō)背單詞的效率低,遺忘率也非常高。所以建議大家多采用“場(chǎng)景記憶法”,不管是背單詞還是做閱讀,多練習(xí)場(chǎng)景表達(dá),效果會(huì)好很多。
2.“影子跟讀”提升語(yǔ)感
小編作為通過(guò)了專四專八的英專生,認(rèn)為“影子跟讀法”是實(shí)踐下來(lái)唯一有效并且可以短時(shí)間內(nèi)提高語(yǔ)感的辦法。與傳統(tǒng)的讀法相比,影子跟讀法更加節(jié)省時(shí)間,因?yàn)槟悴恍枰?tīng)完整個(gè)句子再去跟讀,還可以在聽(tīng)的時(shí)候同時(shí)鍛煉自己的記憶能力。
3.合理的時(shí)間規(guī)劃
作為一個(gè)密集的應(yīng)試培訓(xùn),最好的方法是能在短期內(nèi)盡快搞定。千萬(wàn)不要陷入每天復(fù)習(xí)十分鐘的怪圈,建議做好合理的時(shí)間規(guī)劃,在打好基礎(chǔ)的情況下快速熟悉考試規(guī)律和套路,因?yàn)檎Z(yǔ)言學(xué)習(xí)需要循序漸進(jìn),但考研備考就應(yīng)該合理規(guī)劃,密集沖刺。
?考研英語(yǔ)的翻譯題是英譯漢,比四六級(jí)中的漢譯英難度稍大一些~
英語(yǔ)一大綱中對(duì)翻譯部分的要求:
主要考查考生準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400詞的文章,并將其中5個(gè)畫線部分(約150詞)譯成漢語(yǔ),要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。


?英語(yǔ)二大綱中對(duì)翻譯部分的要求:
考查考生理解所給英語(yǔ)語(yǔ)言材料并將其譯成漢語(yǔ)的能力。要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。要求考生閱讀、理解長(zhǎng)度為150詞左右的一個(gè)或幾個(gè)英語(yǔ)段落,并將其全部譯成漢語(yǔ)。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),英語(yǔ)一的翻譯題是從一篇文章中挑5個(gè)句子翻譯,而且都是長(zhǎng)難句;而英語(yǔ)二是2-3段話的段落翻譯,其中只有2-3個(gè)長(zhǎng)難句,剩下的都是簡(jiǎn)單句。所以,攻克長(zhǎng)難句是我們提高考研英語(yǔ)翻譯水平的關(guān)鍵! 另外,在考研英語(yǔ)閱讀文章中也有很多長(zhǎng)難句,甚至大部分題目的考點(diǎn)也都在長(zhǎng)難句上,不懂長(zhǎng)難句那么閱讀就幾乎沒(méi)細(xì)了,所以會(huì)分析并且翻譯長(zhǎng)難句對(duì)考研英語(yǔ)來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。
搞定長(zhǎng)難句,突破翻譯需要經(jīng)歷以下四個(gè)階段 :
對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)來(lái)說(shuō),詞匯的重要性不言而喻了,在這兒也不花篇幅再去強(qiáng)調(diào)夯實(shí)基礎(chǔ)有多重要??佳杏⒄Z(yǔ)大綱要求5500個(gè)左右的詞匯量,其中大概有2500個(gè)單詞是最最核心的,在開(kāi)始復(fù)習(xí)翻譯之前就得有一定得詞匯基礎(chǔ)。


有一點(diǎn)值得提前說(shuō)明的是,我們?cè)诜g的過(guò)程中偶爾會(huì)有那么一兩個(gè)單詞不認(rèn)識(shí),不要灰心,這是正常的(如果在翻譯的時(shí)候總是大部分單詞都不認(rèn)識(shí),那么就不正常了哦,說(shuō)明單詞基本功還不扎實(shí),還得在背單詞方面多下功夫),我們?cè)诜g之后可以再將句中的不熟悉、不會(huì)翻的核心詞匯和一些固定搭配背下來(lái)。這樣,在分析翻譯長(zhǎng)難句的過(guò)程中也能進(jìn)一步鞏固詞匯基礎(chǔ)。
單詞不是一朝一夕就能背會(huì)的,也不能指望在一個(gè)月內(nèi)就有所掌握。背單詞需要從一而終,從備考的第一天開(kāi)始直至考前最后一天都不能停止、放棄。給大家分享一下背單詞的方法~
考研單詞怎么背更高效?
一顆顆珍珠需要用一條線將它們串起來(lái)才能組成一條項(xiàng)鏈,所以如果說(shuō)長(zhǎng)難句是一條項(xiàng)鏈,那么單詞就好比珍珠,語(yǔ)法就相當(dāng)于中間那條線。
通常認(rèn)為,考研需要掌握5500左右的詞匯以及相關(guān)詞組。在復(fù)習(xí)工程中有的同學(xué)會(huì)拿一本厚厚的單詞書專門背單詞,其實(shí)這樣做效果很不好,只記住了單詞卻不會(huì)用,很容易遺忘。學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)們通常都會(huì)找前多年的考試真題,借助真題背單詞、用單詞。邊閱讀邊背詞匯,單詞記住了,也會(huì)運(yùn)用了,沒(méi)有必要去進(jìn)行專門的記憶背誦。如果你還在單純地背單詞,趕緊糾正過(guò)來(lái)吧。
?
語(yǔ)法
?
語(yǔ)法往往是很多同學(xué)的學(xué)習(xí)“瓶頸”。要學(xué)好語(yǔ)法的確不是一件容易事,不能為了學(xué)語(yǔ)法而學(xué)語(yǔ)法,最好的辦法是把歷年的真題拿出來(lái)進(jìn)行“精翻”,翻譯結(jié)果和譯文參考答案進(jìn)行對(duì)比,翻譯不對(duì)的地方要仔細(xì)琢磨,反復(fù)大量的做練習(xí),堅(jiān)持一段時(shí)間,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)比單純學(xué)習(xí)語(yǔ)法效果要好的多,進(jìn)步也很明顯。
?
如果基礎(chǔ)較差,不妨參加一個(gè)考研英語(yǔ)輔導(dǎo)班,選擇實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)豐富的老師,比你自己?jiǎn)为?dú)“死肯”效果要好的多,當(dāng)然,輔導(dǎo)班的代價(jià)也不會(huì)小,但是和考研二戰(zhàn)相比,節(jié)約時(shí)間、節(jié)約經(jīng)歷,還是非常劃算的,就看你自己怎么想了。
?


長(zhǎng)難句
?
長(zhǎng)難句很難,是因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)太復(fù)雜,長(zhǎng)難句中有很多的語(yǔ)法現(xiàn)象的組合運(yùn)用,真是既長(zhǎng)又難。學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)們通常都會(huì)用拆解的辦法,把句子變短變簡(jiǎn)單,把復(fù)雜的句子簡(jiǎn)單化。拆解就是把句子中的修飾部分拆解掉,只留核心部分。
?
拆除的部分通常是非謂語(yǔ)動(dòng)詞、介詞短語(yǔ)、從句。拆掉這些修飾,把長(zhǎng)句子拆分成一個(gè)個(gè)短的部分,化繁為簡(jiǎn),從而真正理解長(zhǎng)難句。在剩余不多的復(fù)習(xí)時(shí)間里,需要每天能夠堅(jiān)持分析2個(gè)長(zhǎng)難句,逐一攻克,才能逐漸掌握分析長(zhǎng)難句的能力,提高英語(yǔ)成績(jī)。返回搜狐,查看更多
? ? ? ? ??
二、如何挑選好的考研英語(yǔ)培訓(xùn)班
選考研英語(yǔ)培訓(xùn)班的本質(zhì)是在選老師,選最好的老師才是第一要義,教你的老師好不好也是決定你的錢花的值不值得關(guān)鍵因素。那到底怎么選老師和課程呢?
1.想辦法試聽(tīng)
不管選哪個(gè)老師,都要想辦法試聽(tīng)他的課,每個(gè)老師的教學(xué)風(fēng)格不同,試聽(tīng)過(guò)才知道是不是自己喜歡的類型。
第4遍:這1遍過(guò)的比較快,基本是一分鐘一個(gè)單詞,會(huì)的就直接過(guò),不會(huì)再標(biāo)記出來(lái)。
第5遍:最后主要就是查漏補(bǔ)缺了,主要是查在真題中積累到的詞匯,還有沒(méi)有不熟的。
真題怎么做?
下午2點(diǎn)到5點(diǎn)做真題,對(duì)答案,精翻閱讀,把生詞和句型都積累在筆記本上。
說(shuō)一下這個(gè)精翻是怎么一回事。精翻就是英譯漢,把閱讀的每個(gè)詞每個(gè)句子都翻譯出來(lái),寫在紙上。之后對(duì)答案,改正錯(cuò)誤,翻譯句子的能力會(huì)進(jìn)步很快。