第二冊(cè) 資本的流通過程

第一篇 資本形態(tài)變化及其循環(huán)

第一章 貨幣資本的循環(huán)

1、貨幣資本循環(huán)的公式是：G-W···P···W'-G'。在這個(gè)公式中，虛線表示流通過程的中斷，W'和G'表示由剩余價(jià)值增大了的W和G。

注：其中，G表示貨幣資本，W表示商品資本，P則表示生產(chǎn)資本，資本在流通過程中，具有這三種形態(tài)或表現(xiàn)形式；該公式其實(shí)在第一冊(cè)中就已經(jīng)得到了簡要的說明，第二冊(cè)的任務(wù)則是詳細(xì)地論述它；接下來將分別論述貨幣資本循環(huán)的各階段，并論述生產(chǎn)資本和商品資本的職能。

1.第一階段G-W

注：在第二冊(cè)中，原文中有許多具有連貫性但在格式上分開了的段落，在摘錄時(shí)將把它們合并成為一段；由于第二冊(cè)是由馬克思和恩格斯共同完成的，摘錄的封面將設(shè)置為二人的畫像。

2、G-W表示一個(gè)貨幣額轉(zhuǎn)化為一個(gè)商品額；對(duì)買者來說，是他的貨幣轉(zhuǎn)化為商品，對(duì)賣者來說，則是他們的商品轉(zhuǎn)化為貨幣。使一般商品流通的這個(gè)行為同時(shí)成為單個(gè)資本的獨(dú)立循環(huán)中一個(gè)職能上確定的階段的，首先不是行為的形式，而是它的物質(zhì)內(nèi)容，是那些和貨幣換位的商品的特殊使用性質(zhì)。這一方面是生產(chǎn)資料，另一方面是勞動(dòng)力，即商品生產(chǎn)的物的因素和人的因素。它們的特性，自然要與所生產(chǎn)物品的種類相適應(yīng)。如果我們用A表示勞動(dòng)力，用Pm表示生產(chǎn)資料，那么所要購買的商品額W=A+Pm，或者簡單地說，就是W＜(A，Pm)。因此，從內(nèi)容來看，G-W是表現(xiàn)為G-W<(A，Pm)；就是說，G-W分成G-A和G-Pm；貨幣額G分成兩部分，其中一部分購買勞動(dòng)力，另一部分購買生產(chǎn)資料。這兩個(gè)購買序列屬于完全不同的市場(chǎng)，一個(gè)屬于真正的商品市場(chǎng)，另一個(gè)則屬于勞動(dòng)市場(chǎng)。

注：符號(hào)“<”表示“分成”的含義；原文中，A在符號(hào)“<”的上方，而Pm在下方（當(dāng)然，誰上誰下是一個(gè)無關(guān)緊要的問題，關(guān)鍵在于“貨幣額G分成兩部分”），但受格式的限制，用(A，Pm)來表示這一關(guān)系，下文和其他摘錄中都將如此。

3、G-W<(A，Pm)不僅表示一種質(zhì)的關(guān)系：一定的貨幣額，比如422鎊，轉(zhuǎn)化為互相適應(yīng)的生產(chǎn)資料和勞動(dòng)力；它還表示一種量的關(guān)系，即用在勞動(dòng)力A上面的貨幣部分和用在生產(chǎn)資料Pm上面的貨幣部分的量的關(guān)系。這種量的關(guān)系一開始就是由一定數(shù)量的工人所要耗費(fèi)的超額即剩余勞動(dòng)的量決定的。

注：也就是說，“貨幣額G分成兩部分”并不是隨心所欲的，而必須要按照一定比例，因?yàn)樵趯?shí)際的生產(chǎn)中就是如此。

4、在不同的產(chǎn)業(yè)部門，對(duì)追加勞動(dòng)的利用，需要追加多少生產(chǎn)資料形式的價(jià)值，是與這里的問題完全無關(guān)的。問題只是在于：耗費(fèi)在生產(chǎn)資料上的貨幣部分，也就是在G-Pm中購買的生產(chǎn)資料，在任何情況下都必須是充分的，因此，必須一開始就估計(jì)到這一點(diǎn)，并按照適當(dāng)?shù)谋壤郎?zhǔn)備好。換句話說，生產(chǎn)資料的數(shù)量，必須足以吸收勞動(dòng)量，足以通過這個(gè)勞動(dòng)量轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品。如果沒有充分的生產(chǎn)資料，買者所支配的超額勞動(dòng)就不能得到利用；他對(duì)于這種超額勞動(dòng)的支配權(quán)就沒有用處。如果現(xiàn)有生產(chǎn)資料多于可供支配的勞動(dòng)，生產(chǎn)資料就不能被勞動(dòng)充分利用，不能轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品。

5、G-W<(A，Pm)一經(jīng)完成，買者就不僅支配著生產(chǎn)一種有用物品所必需的生產(chǎn)資料和勞動(dòng)力。他支配著一種比補(bǔ)償勞動(dòng)力價(jià)值所必需的勞動(dòng)力使用權(quán)更大的勞動(dòng)力使用權(quán)，或者說，支配著一個(gè)比補(bǔ)償勞動(dòng)力價(jià)值所必需的勞動(dòng)量更大的勞動(dòng)量；同時(shí)還支配著使這個(gè)勞動(dòng)量實(shí)現(xiàn)或?qū)ο蠡匦璧纳a(chǎn)資料。因此，他支配的各種因素所能生產(chǎn)的物品，比這種物品的生產(chǎn)要素有更大的價(jià)值，或者說，是一個(gè)包含剩余價(jià)值的商品量。因此，他以貨幣形式預(yù)付的價(jià)值，現(xiàn)在處在一種實(shí)物形式中，在這種形式中，它能夠作為會(huì)生出剩余價(jià)值（表現(xiàn)為商品）的價(jià)值來實(shí)現(xiàn)。換句話說，它處在具有創(chuàng)造價(jià)值和剩余價(jià)值的能力的生產(chǎn)資本的狀態(tài)或形式中。我們把這種形式的資本稱為P。但是，P的價(jià)值=A+Pm的價(jià)值=轉(zhuǎn)化為A和Pm的G。G和P是同一個(gè)資本價(jià)值，只是處在不同的存在方式上，就是說，G是貨幣狀態(tài)或貨幣形式的資本價(jià)值——貨幣資本。

注：資本可以在不同形態(tài)間進(jìn)行轉(zhuǎn)化；上述還讓我們想起了第一冊(cè)中的一句話——“資本是對(duì)無酬勞動(dòng)的支配權(quán)”。

6、因此，G-W<(A，Pm)或它的一般形式G-W，即商品購買的總和，這個(gè)一般商品流通的行為，作為資本的獨(dú)立循環(huán)過程的階段來看，同時(shí)又是資本價(jià)值由貨幣形式到生產(chǎn)形式的轉(zhuǎn)化，或者簡單地說，是由貨幣資本到生產(chǎn)資本的轉(zhuǎn)化?？梢?，在這里首先考察的循環(huán)公式中，貨幣表現(xiàn)為資本價(jià)值的第一個(gè)承擔(dān)者，因而貨幣資本表現(xiàn)為資本預(yù)付的形式。

注：“資本預(yù)付的形式”十分重要，在后文中將能看到，在很多時(shí)候都需要它們作為起點(diǎn)或中介。

7、作為貨幣資本，資本處在能夠執(zhí)行貨幣職能的狀態(tài)中。在當(dāng)前考察的場(chǎng)合，就是處在能夠執(zhí)行一般購買手段和一般支付手段的職能的狀態(tài)中。（說它是支付手段，是因?yàn)閯趧?dòng)力固然要先購買，但要在發(fā)生作用之后才對(duì)它支付報(bào)酬。如果在市場(chǎng)上沒有現(xiàn)成的生產(chǎn)資料，需要先訂購，那么貨幣在Pm中同樣是支付手段。）這種能力所以產(chǎn)生，不是由于貨幣資本是資本，而是由于貨幣資本是貨幣。另一方面，貨幣狀態(tài)的資本價(jià)值也只能執(zhí)行貨幣的職能，不能執(zhí)行別的職能。這種貨幣職能所以會(huì)成為資本職能，是因?yàn)樨泿怕毮茉谫Y本的運(yùn)動(dòng)中有一定的作用，從而也是因?yàn)閳?zhí)行貨幣職能的階段和資本循環(huán)的其他階段是有聯(lián)系的。例如，拿我們首先考察的情況來說，貨幣轉(zhuǎn)化為商品，這些商品的結(jié)合形成生產(chǎn)資本的實(shí)物形式，因而已經(jīng)潛在地，在可能性上包含了資本主義生產(chǎn)過程的結(jié)果。

注：只要資本的循環(huán)不被中斷，可能的結(jié)果就會(huì)變成現(xiàn)實(shí)。

8、在G-W<(A，Pm)中執(zhí)行貨幣資本職能的貨幣的一部分，會(huì)由于這個(gè)流通本身的完成轉(zhuǎn)而去執(zhí)行一種職能，在這種職能上，它的資本性質(zhì)消失了，但它的貨幣性質(zhì)保留下來。貨幣資本的流通分為G-Pm和G-A，即購買生產(chǎn)資料和購買勞動(dòng)力。讓我們單獨(dú)考察一下后一個(gè)過程。G-A，從資本家方面看，是購買勞動(dòng)力，從工人即勞動(dòng)力的所有者方面看，是出賣勞動(dòng)力——這里可以說是出賣勞動(dòng)，因?yàn)槭且怨べY形式為前提的。在這里，和任何一種購買一樣，對(duì)買者來說是G-W(=G-A)，對(duì)賣者（工人）來說是A-G(=W-G)，是出賣他的勞動(dòng)力。這是商品的第一流通階段或第一形態(tài)變化（第一冊(cè)第三章第2節(jié)a）；從勞動(dòng)的賣者方面看，就是他的商品轉(zhuǎn)化為它的貨幣形式。工人把他由此獲得的貨幣，逐漸地耗費(fèi)在一個(gè)滿足他的需要的商品額上，即耗費(fèi)在消費(fèi)品上。因此，他的商品的總流通表現(xiàn)為A-G-W，也就是說，首先表現(xiàn)為A-G(=W-G)，然后表現(xiàn)為G-W，也就是表現(xiàn)為簡單商品流通的一般形式W-G-W。這里，貨幣只是充當(dāng)轉(zhuǎn)瞬即逝的流通手段，只是充當(dāng)商品和商品進(jìn)行交換的中介物。

注：“這種職能”指的是貯藏貨幣，它是潛在的貨幣資本，這一點(diǎn)將在后文中詳細(xì)論述。