【外語積累Ep1】單詞+翻譯（英德法俄意）
就以文本為基點整理——
意大利語——
《大學意大利語教程》第一冊一共16課，第一課有三篇對話（dialogo）和一篇短文（raccontino）。一天整理一篇。
詞匯——
primo第一；
lezione課程（陰性）；
impariamo我學；
studio我學；
parlare說話；
a引出動詞不定式的介詞；
dialogo對話（陽性）；
in在……里；
classe班級（陰性）；
il陽性定冠詞（單數(shù)）；
gli陽性定冠詞（復數(shù)）；
la陰性定冠詞（單數(shù)）；
professore男老師；
professoressa女老師；
studente男學生；
studentessa女學生；
si presentano他們相互介紹；
buongiorno早上好；
ragazzo男孩，小伙子；
io我；
sono我是；
Bianchi比安吉（姓氏）；
mi chiamo我的名次叫……；
Paolo保羅（人名）；
e和；
tu你；
come怎樣；
ti chiami你的名字叫……；
cinese中國的；中國人，漢語（陽性）；
lingua語言（陰性）；
Italiano意大利的；意大利人，意大利語（陽性）；
molto很多的；非常，很；
piacere高興（陽性名詞）；
vocabolario詞匯表（陽性）。
Impariamo a parlare學說話
Dialogo1對話1
In classe，il professore e gli studenti si presentano.在教室里，師生相互介紹。
-Buongiorno，ragazzi.早上好，好同學們（孩子們）。
-Buongiorno，professore（professoressa）.老師好。
-Io sono il professor Bianchi，mi chiamo Paolo Bianchi.E tu，come ti chiami？我是比安吉老師，我叫保羅比安吉。你們呢，你們叫什么？
-Io mi chiamo Liu Hong，sono cinese，sono studentessa（studente），studio la lingua italiana.我叫劉紅，我是中國人，我是學生，我學習意大利語。
-Molto piacere.很高興（認識你）。
-Molto piacere.很高興（認識你）。
注：
ragazzi是ragazzo的復數(shù)，以o結(jié)尾的陽性名詞，復數(shù)，把o變成i即可；
signore（先生）和professore（老師），后面加姓氏的時候，變?yōu)閟ignor和professor；
Italiana是Italiano對應的陰性單數(shù)形容詞，以o結(jié)尾的形容詞修飾陽性單數(shù)，修飾陰性單數(shù)的時候，把o變成a；
形容詞放在被修飾詞后面，法語也是，法語中除了有幾個形容詞是前置的，其余都后置。
俄語——
《東方大學德語》前九課每課一篇文章，一到兩天整理一篇文章。詞匯重音用其他顏色標注，俄語的音調(diào)其實是一個很有意思的東西。
詞匯——
а而；
и和
у在……旁邊；
но但是；
он他；它；
там在那里；
тут在這里；
как如何，怎樣；
так這樣；
кот公貓；
кто誰；
мама媽媽；
папа爸爸；
папка紙夾，文件夾；
утка鴨子；
каток冰場；
пока回頭見，一會兒見；
она她；它；
оно它；
потом然后；
томат西紅柿；
поэт詩人；
окно窗；
у окна在窗旁；
фонтан噴泉；
у фонтана在噴泉旁；
это這，這是；
фото照片；
кофта女短上衣；
комната房間；
наука科學；
покупка買到的東西。
ТЕКСТ課文
Это комната.Там окно.Это папа и мама.Папа тут.Мама там.Мама у окна.
這是個房間。窗戶在那里。這是爸爸和媽媽。爸爸在這里。媽媽在那里。媽媽在窗旁。
Это фото.Это Анна и Фома.Тут Фонтан.Анна и Фома у Фонтана.
這是張照片。這是安娜和法瑪。噴泉在這里。安娜和法瑪在噴泉旁。
注：
俄語用的是西里爾字母，不同于拉丁字母，不過同源于希臘字母，所以會存在詞匯相通現(xiàn)象，這種現(xiàn)象表現(xiàn)在語音映射上；
俄語字母手寫體和印刷體差別很大，也是要用心熟悉的一部分。
法語——
馬曉宏《法語》除了第一冊是18課，其余都是16課，前7課都是對話，只翻譯短文，從第八課開始。單詞的話，今天整理7，8兩課的單詞。
詞匯——
bonjour早上好（陽性名詞）；
Dupont杜邦（姓）；
pardon對不起（陽性名詞）；
ils sont他們是（在）；
elles sont她們是（在）；
（sont是動詞être的第三人稱復數(shù)）
une maison房子，家；
ils font他們做；
elles font她們做；
（font是動詞faire的第三人稱復數(shù)）
la télévision電視；
regarder la télévision看電視；
réviser（及物動詞）復習；
elle révise她復習；
Tu sais?你知道嗎？
Marie（女性人名）瑪麗；
une bibliothèque圖書館；
leurs他們（她們）的（一些）；
Qu'est-ce qu'il y a?有什么事情？
de的；
déjeuner吃中午飯；
C'est l'heure de déjeuner.是吃中午飯的時間了。
un ami男朋友；
une amie女朋友；
des amis一些朋友；
elles révisent她們復習；
ses他（她）的（一些）；
mes我的（一些）；
voici這是；
Agnès（女性人名）阿涅斯；
une le?on一課；
son他（她）的；
un fils兒子
elle lit她讀
lire（及物動詞）讀，閱讀，看；
Claire（女性人名）克萊爾；
regarder看，瞧；
tu regardes你看；
ils/elles regardent他們/她們看；
une diapositive一張幻燈片；
ce,cette,cet（指示形容詞）這個（ce為陽性，cette為陰性，cet為陽性，用在以元音及啞音h開頭的陽性名詞前）；
jeune年輕的；
un homme男人；
Nicolas（男性人名）尼古拉；
une fenêtre窗戶；
Qu'est-ce qu'il fait?他是做什么的？（他在干什么？）
un ingénieur工程師；
bien s?r當然；
une fille女孩；女兒；
un frère兄弟；
mon（主有形容詞，陽性單數(shù)）我的；
habiter居??；
il habite他?。ㄔ冢?/span>
elle habite她?。ㄔ冢?/span>
Marseille馬賽；
une femme女人；妻子；
Isabelle（女性人名）伊莎貝爾；
Colette（女性人名）科萊特；
des frères et s?urs兄弟姐妹；
il a他有；
elle a她有；
des一些（不定冠詞復數(shù)）；
une s?ur姐妹；
une photo一張照片；
Caroline（女性人名）卡洛琳娜；
sympathique熱情的；
Qu'ect-ce qu'elle fait?她是做什么的？（她在做什么？）
Nice尼斯；
une famille一個家庭；
à c?té de在……旁邊；
une mère母親；
une maman媽媽。
句型——
Répétez,s'il vous pla?t.請重復。
Répondez à mes questions,s'il vous pla?t.請回答我的問題
-Pardon,Madame.Ece-ce que je pourrais vous poser une question?對不起，夫人。我能給您提個問題嗎？
-Je vous en prie.情別客氣。（請?zhí)岚桑。?/p>
A la maison在家里
Voici une maison.C'est la maison des DUPONT.Monsieur DUPONT regarde la télévision avec son fils Paul.Madame DUPONT lit un journal.Et leur fille,Agnès,qu'ect-ce qu'elle fait?Et bien,elle travaille;elle révise ses le?ons à la maiison.
這是一個房子。這是杜邦家。杜邦先生在和他的兒子看電視。杜邦女士在讀報紙。他們的女兒阿涅斯在做什么呢？啊，她在學習；她在家里復習課文。
德語——
德語的文本來自于網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學的面貌》，詞匯來自于經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》。
詞匯——
aktuell有關(guān)時事的，當前的，die aktuelle Ausgabe der Zeitshrift報紙的最新版；
also那就是說——
Es hat also keinen Zweck？那就是說沒有目標嗎？
das Apartment，die Apartments公寓，sich ein kleines Apartment mieten租了個小公寓；
arm貧窮的，arm sein貧窮的，arme Leute窮人；
bald不久——
Er kommt bald.他很快過來。
die Bank，die B?nk長凳——
Er sitzt auf der Bank.他坐在長凳上。
die Bank，die Banken銀行——
Sein Geld liegt auf der Bank.他的錢存在銀行里。
das Benzin汽油，Benzin tanken加油；
brav乖的，das brave Kind乖孩子；
das Büro，die?Büros辦公室——
Der Chef hat das sch?nste?Büro.老板有最漂亮的辦公室。
der Champignon，die Champignons蘑菇，Champignonsuppe蘑菇湯；
der Chef，die Chefs老板，die Anweisungen des CHefs befolgen遵循老板指示；
die Fabrik，die Fabriken工廠，in der Fabrik arbeiten在工廠工作；
der Fall，die F?lle事件，der Mordfall謀殺事件，den Fall aufkl?ren解釋那件事；
die Garderobe，die?Garderoben衣帽間，den Mantel an der?Garderobe abgeben大衣存放在衣帽間；
das Gift，die Gifte毒藥，die Giftstoffe（復數(shù)）毒素——
,,Vorsicht，Gift！““小心，有毒！”
das Gymnasium，die Gymnasien高級文理中學，aufs Gymnasium gehen上中學；
der Hut，die Hüte帽子，einen Hut tragen戴帽子；
der Job，die Jobs臨時工作——
Für die Semesterferien sucht er einen Job.他假期在找臨時工作。
das Kind，die Kinder孩子，Kinder haben有孩子，eine Familie mit zwei Kindern有兩個孩子的一家；
die Konfession，die Konfessionen宗教信仰——
Konfession：r?misch-katholisch 宗教：羅馬天主教
die Kontrolle，die Kontrollen檢查，eine Kontrolle durchführen進行一次檢查；
die Kritik批評，Kritik?üben進行批評；
die List，die Listen詭計，eine List gebrauchen使用一條詭計，etw. mit List erreichen通過詭計得到某物；
die Messe，die Messen彌撒，博覽會，die heilige Messe神圣彌撒，die Frankfurter Buchmasse法蘭克福圖書博覽會；
der M?rder，die?M?rder殺人犯，den?M?rder festnehmen逮捕兇手；
die Notiz，die Notizen筆記，sich eine Notiz machen做筆記；
ordin?r粗俗的，ordin?re Ausdrücke粗俗的說法；
das Paket，die Pakete包裹，ein Paket zur Post bringen把一個包裹送到郵局；
der Paragraph，die Paragraphen條款——
Das steht in Paragraph 218.此見于第218條。
die Pension，die Pensionen膳宿公寓——
Im Urlaub wohnen wir in einer kleinen Pension.假期我們住在一個小的膳宿公寓。
die Phantasie想象，die Phantasie eines Schriftstellers作家的想象；
die Post郵局，郵件，einen Brief zur Post bringen送一封信到郵局，die Post lesen讀郵件；
das Protokoll，die Protokolle記錄，ein Protokoll schreiben做筆錄；
der Prozess，die Prozesse訴訟，jdm. den Prozess machen訴訟某人；
die Puppe，die Puppen玩具娃娃——
Das Kind spielt mit der Puppe.孩子在玩娃娃。
das Rezept，die Rezepte處方——
Das Medikament gibt es nur auf Rezept.該藥需憑處方。
der Roman，die Romane長篇小說——
Sein neuer Roman war kein Erfolg.他的新小說不成功。
der Schal，die Schals圍巾，sich einen Schal um den Hals binden把圍巾固定在脖子上；
der See，die Seen湖，im See baden在湖里洗澡，der Stausee水庫；
sparen節(jié)省——
Sie spart für ein neues Auto.他為了新車省錢。
die Spur，die Spuren線索，eine Spur finden找到一條線索，die Spuren sichern獲得證據(jù)；
still安靜的，still sein安靜，sich still verhalten舉止文靜；
die Sympathie，die Sympathien好感，für jdn. Sympathie haben對某人有好感，ein Zeichen der Sympathie好感的跡象；
sympathisch令人喜愛的，jdn. sympathisch finden認為某人可愛；
der Tresor，die Tresore保險柜，den wertvollen Schmuck in den Tresor legen昂貴的首飾放在保險柜里；
trunen做操，in der Halle turnen在大廳做操，turnen gehen去做操；
die Weste，die Westen背心——
Der Herr tr?gt eine Weste.這個男生穿了件背心。
das Wild獵物——
In diesen W?ldern gibt es viel Wild.這林子里有許多獵物。
（sich）wundern驚異，sich?über etw. wundern為某事物驚異——
Es wundert ihn，dass…….……令他驚異。
das Grenzgebiet，die Grenzgebiete邊緣學科；
feststehend固定的；
lawinenhaft雪崩式的；
ansteigen提高；
die Fülle大量；
beanspruchen要求，使用。
翻譯——
物理與它的邊緣學科
我們很久以前便習慣于自然科學固定的主流劃分，主要包括物理，化學，天文，地質(zhì)，以及生物。但是我們持續(xù)增長的認知范圍——在現(xiàn)在爆炸式增長——引發(fā)了更加精細的劃分：每個大的自然科學研究范疇都呈現(xiàn)了在內(nèi)部進一步細分的趨勢，他們豐富的內(nèi)容需要學科的分級。
英語——
時間來不及了。英語先放一下。下次內(nèi)容控制少一點。
這是個大任務(wù)，要堅持必須要壓縮每天的量了。
