????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間23日，英國(guó)的衛(wèi)生大臣馬修·漢考克（Matt Hancock）在一檔新聞節(jié)目中公開(kāi)向民眾“要感謝”，遭到主持人怒懟：“你和你的團(tuán)隊(duì)對(duì)這場(chǎng)流行病的應(yīng)對(duì)糟糕透了，導(dǎo)致我們死亡人數(shù)在歐洲最高。”

????????據(jù)《赫芬頓郵報(bào)》報(bào)道，在接受英國(guó)獨(dú)立電視臺(tái)（ITV）《早安英國(guó)》節(jié)目采訪時(shí)時(shí)，漢考克稱(chēng)，“在這個(gè)節(jié)目上，大家應(yīng)該感謝我的團(tuán)隊(duì)，因?yàn)樗麄児ぷ鞣浅ＥΑ?span id="s0sssss00s" class="color-gray-02">（"we should be on this programme thanking my team", because "they work so hard"…）

????????話還沒(méi)說(shuō)完，主持人皮爾斯·摩根實(shí)在聽(tīng)不下去了，氣得直接打斷漢考克說(shuō)：“真的？那就讓我們來(lái)分析分析吧！”

????????摩根回懟漢考克稱(chēng)：“你和你的團(tuán)隊(duì)對(duì)這場(chǎng)流行病的應(yīng)對(duì)糟糕透了，導(dǎo)致我們死亡人數(shù)在歐洲最高?！?/p>

• …you and your team have presided over a woeful handling of this pandemic that has led to us having the worst death toll in Europe.

????????摩根直言：“很抱歉衛(wèi)生大臣，你來(lái)之后我的第一想法并不是感謝你和你的團(tuán)隊(duì)，在疫情期間‘成功’的應(yīng)對(duì)，因?yàn)槲也徽J(rèn)為13萬(wàn)的死亡人數(shù)說(shuō)明你們應(yīng)對(duì)得很好。”

• "So I‘’m sorry if my first thought when you come on, health secretary, is not to thank you and your team for your brilliant handling of the pandemic. Because I don't think 130,000 deaths shows that you handled it well."

????????近期，倫敦高等法院裁定英國(guó)政府未披露疫情期間數(shù)十億英鎊個(gè)人防護(hù)裝備支出的細(xì)節(jié)，違反了法律。在當(dāng)天的采訪中，雙方也圍繞這個(gè)問(wèn)題展開(kāi)了一系列對(duì)話。

????????漢考克辯解說(shuō)，英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系（NHS）的個(gè)人防護(hù)用品“快要”用完了，但多虧了他的團(tuán)隊(duì)，才避免了最糟糕的情況。

• “有些領(lǐng)域非常具有挑戰(zhàn)性，有些領(lǐng)域存在問(wèn)題，但我們從未出現(xiàn)過(guò)全國(guó)性的（防護(hù)用品）短缺，雖然我們?cè)浅＝咏??！?/span>

• "There were areas where it was enormously challenging and there were areas where there were problems but we never had a national outage of it, we were very close to that," he told Good Morning Britain.

• “我們沒(méi)有出現(xiàn)全國(guó)性短缺，這是因?yàn)槲业膱F(tuán)隊(duì)以及他們所做的工作?！?/span>

• "We never?had a national outage of it because of my team and the work they were doing."

????????此番言論遭到了摩根的猛烈抨擊，他說(shuō)，這簡(jiǎn)直是“無(wú)恥的謊言”（a?barefaced lie）。

????????去年5月3日，獨(dú)立電視臺(tái)網(wǎng)站就曾在文章中報(bào)道稱(chēng)，當(dāng)時(shí)英國(guó)國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系內(nèi)，近一半醫(yī)生要依靠自行購(gòu)買(mǎi)或捐贈(zèng)來(lái)獲得個(gè)人防護(hù)裝備。一些醫(yī)護(hù)人員用垃圾袋代替圍裙，許多人都將國(guó)家醫(yī)療服務(wù)體系員工的死亡，歸結(jié)于個(gè)人防護(hù)裝備的短缺。

????????一位來(lái)自醫(yī)療前線的工作人員更是在社交媒體上直指漢考克“試圖改寫(xiě)歷史”（trying to rewrite history）。

????????工黨影子心理健康大臣羅森娜阿林-汗（Rosena Allin-Khan）作為國(guó)民醫(yī)療服務(wù)體系的一名急診醫(yī)生，在封鎖期間曾在前線工作。23日，她在推特上發(fā)表視頻批評(píng)漢考克的言論：

• 聲稱(chēng)不缺乏個(gè)人防護(hù)用品就是一種侮辱。許多一線工作人員只能分到限量的防護(hù)裝備，這導(dǎo)致他們身處危險(xiǎn)之中。很多衣服都不合適，不合身，一些NHS的工作人員不得不自己用垃圾袋做衣服。

• It is an insult to claim there was no shortage of PPE. Many frontline workers had to ration protective equipment, putting themselves at risk. Lots of it was inadequate and poorly fitting, and some NHS staff had to make gowns themselves from bin bags.

? ? ????據(jù)美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)最新數(shù)據(jù)，截至北京時(shí)間25日9時(shí)10分，英國(guó)累計(jì)感染病例4156703，累計(jì)死亡人數(shù)為121979例，居歐洲之首。

（注：主持人在節(jié)目中誤將死亡人數(shù)說(shuō)成了13萬(wàn)。）

來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)

綜合：赫芬頓郵報(bào)、ITV網(wǎng)站、觀察者網(wǎng)等

編輯：胡雨濛

運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：方琬夷