來源：https://news.sp.netkeiba.com/?pid=column_view&cid=53551

翻譯來自群友（b站id：JSCZ1996）

以出賽過的馬為對手獲得出道戰(zhàn)勝利，擁有鮮花錦標(biāo)第三名成績的閃耀珍寶（ブライトジュエリー）。雖然生涯只有短短三戰(zhàn)，但每一場比賽都能讓人看到她的潛力。

為了秋天的飛躍，以玫瑰錦標(biāo)為目標(biāo)。“不斷成長”的馬體似乎變得越來越強壯，橋口慎介調(diào)教師也充滿期待。于此采訪了關(guān)于本周的玫瑰錦標(biāo)以及對未來的展望。

（取材·構(gòu)成:大惠陽子）

輕松贏下出道戰(zhàn)后“立刻就以重賞為目標(biāo)了”

——對閃耀珍寶的最初印象是怎么樣的？

橋口：我是在她1歲秋天的時候見到她的，她的全姐ヘクトパスカル也在我的廄舍，和她非常像。ヘクトパスカル有著只管向前沖的一面，所以現(xiàn)在在1400m的領(lǐng)域跑了，但是原本是在草地2000m勝過的馬，最初見到的時候馬體顯得纖細(xì)。閃耀珍寶也是這種感覺，我認(rèn)為和姐姐非常相像。

——和姐姐一樣都在草地2000m拿下了初勝利，而且是在以已經(jīng)出賽過的馬作為對手的出道戰(zhàn)取得的突然勝利呢。

橋口：居然能夠那樣得跑，老實說我也很吃驚。調(diào)教時也是跑得馬馬虎虎很一般，突然以跑過比賽的馬為對手也不知道會跑得怎么樣。調(diào)教時的表現(xiàn)就能窺見一斑了，稍微一點小事就能干擾到她，我一直擔(dān)心第一次出賽能不能集中注意力奔跑?？墒亲罱K直線強大的末腳讓她一瞬間脫穎而出，讓我很吃驚。

——這樣的話，對未來的期待也會更寬廣吧。

橋口：是的。在比賽后，我和馬主說應(yīng)該立即向重賞進發(fā)。

——這樣次走決定去鮮花錦標(biāo)，在第二戰(zhàn)，出閘啟動也良化了呢。

橋口：變得完全不同了呢。賽馬在第二戰(zhàn)精神振奮的例子也不少見，但她在向東京運輸?shù)耐局幸埠?，在集中走圈的場子里都很冷靜。比賽中出閘也很好，處于好位開始了賽馬，也進行了折合，讓我看了覺得值得夸獎。和第一戰(zhàn)比起來，對比賽更加熟練和上手了。

——因為鮮花錦標(biāo)時節(jié)奏很慢，所以最后沒有追上，在尚顯短暫的比賽生涯中取得了第三名。

橋口：最后她也追了上來，但是逃馬也堅守住了第一名的位置。但是作為出道以后的第二戰(zhàn)來說她表現(xiàn)得非常好，出道戰(zhàn)一口氣沖出來的時候有些向左跑偏，可是第二戰(zhàn)以后就沒有這個問題了。

“因為很有瞬間爆發(fā)力，1800m外回也沒有問題”

——在這之后間隔了2個半月，在前走以古馬為對手取得了一勝級比賽的勝利。

橋口：當(dāng)時馬身還顯得纖細(xì)，應(yīng)該還有成長的余地，就在鮮花錦標(biāo)后空出了一段時間。前走的時候馬體大致也成長了，和出道戰(zhàn)時相比完全不同，變得魁梧起來。

——比賽中跑至對面賽道的提早一步行動的閃耀珍寶給人跑得很用力的感覺，結(jié)果比賽結(jié)束后再看，感覺果然還是很強啊。

橋口：前走比賽開始前就有點興奮過頭的感覺。因為有點發(fā)情的樣子，可能這一點的影響很大吧。比賽前就出汗，這和之前的兩戰(zhàn)的感覺有點不同。

——即使這樣的狀況下依然勝利了呢。那么這段時間中間是怎么樣的呢？

橋口：最初是給人感覺又瘦又長，是不太靠譜的馬，但在這中間不斷良化，逐漸成長。精神面也和前走比要更加冷靜。

——9月7日進行了一周前追切。

橋口：她表現(xiàn)得非常好。她從3匹馬并行的最后開始跑，跑出了比我想的更快的計時。是不是跑得太快了呢，我會這樣想，在CW場地跑出了全程79.3秒,最后1F11.6秒的成績。

——玫瑰錦標(biāo)舉辦場地的阪神賽馬場是第一次去呢。

橋口：右回是她第一次經(jīng)歷，但是她調(diào)教時左右回都沒什么問題，而且她還有瞬間爆發(fā)力，阪神賽馬場1800m的外回對她來說也可以的。

——玫瑰錦標(biāo)以及這之后向秋天的展望也變得更讓人期待了呢。

橋口：到目前為止都比賽得很不錯，目前馬也成長變得更好了，是不是能展現(xiàn)出不錯的賽馬競技水平呢。在這之后如果能去秋華賞的話，希望在那里也能有好的表現(xiàn)，我是這么期望的。