これも始まった?！

這個(gè)也開始啦?！

2019/7/4 00:25

今年も、あかつきはじめ…?！

今年曉桃的成熟期也開始啦…?！

【注：あかつき指的是日本福島縣的水果特產(chǎn)，一種桃子種類名稱】

毎年たのしみにしてる、ももジュースーー?

每年都非常令人期待的曉桃果汁——?

今日みつけたーー?

今天發(fā)現(xiàn)有賣的——?

福島プライド。のアニメ「食べちゃったっていいのにな！」で私が演じている、桃のあかつきちゃんの果汁100%ジュースだよ???

這瓶可是內(nèi)含堪稱福島自尊心的特產(chǎn)曉桃的百分百果汁的飲料哦。同時(shí)在（福島縣農(nóng)作物）宣傳動(dòng)畫《請(qǐng)您品嘗一下!》中，曉桃一角也是由我來配音的???

さっぱりしてて美味しいの…！

美味爽口…！

今年もいっぱい"食べちゃ"お??！

今年也要多多“品嘗”！！

【注：這一句糅合了動(dòng)畫名「食べちゃったっていいのにな！」的前三個(gè)字，官方中文譯名為“請(qǐng)您品嘗一下!”，第一彈動(dòng)畫B站觀看地址→https://www.bilibili.com/video/av24538853?from=search&seid=4021634619059341230】

翻譯：我學(xué)農(nóng)業(yè)的室友告訴我，就算再怎么凈化，福島的東西還是最好別吃www

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請(qǐng)前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個(gè)地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！?。?/strong>

標(biāo)簽：