?

3308年12月19日

在被Thargoid艦隊(duì)占領(lǐng)的星系里，Thargoid船只正在攔截（interdict）在星系內(nèi)穿行的人類船只。

Thargoid逼迫人類船只退出超空間（Hyperspace）的能力有大量的記載。在過去的幾周內(nèi)，飛行員們報(bào)告了人類在超級(jí)巡航（Supercuise）時(shí)攔截其它船只的能力也正被外星部隊(duì)所利用。

布里斯·德克（Bris Dekker）上?！幻臻g折疊引擎（Frame Shift Drive）科技的工程師——把他的分析提交給了《聯(lián)邦時(shí)代》（The Federal Times）：

“在星際間航行時(shí)半路被Thargoid攔截絕對(duì)是一個(gè)令人不安的經(jīng)歷，但這不一定是致命的。許多船只在遭遇了這種狀況后幸存，除非它們攜帶了守護(hù)者或者Thargoid的遺物。另一方面，這些近期的時(shí)間全部都是侵略行為，船只被從超級(jí)巡航的狀態(tài)里拖出來，并立刻被攻擊?！?/p>

“我們不知道Thargoid具體是如何做到這件事的，不過有一些理論正在收集相應(yīng)證據(jù)。不過該行為的目的很清晰：為了讓獵殺人類船只更輕松。反異族飛行員應(yīng)當(dāng)注意，你們無法再在Thargoid快要打穿你的盾時(shí)通過進(jìn)入超級(jí)巡航的方式來逃離它們。*”

“有可能，這是一種戰(zhàn)術(shù)上的變化而非一個(gè)新的科技發(fā)展。所有的攔截報(bào)告都發(fā)生在靠近大漩渦、最近被入侵的星系里，而不是在這些外星人存在已久的領(lǐng)地。無論原因是什么，這股入侵的Thargoid部隊(duì)為了更有效率的捕獲獵物作出了相對(duì)的變化?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang?

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。
譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet