最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【戰(zhàn)錘小說(shuō)翻譯】雄獅:森林之子 第十二章

2023-04-24 16:48 作者:看岳聞淵  | 我要投稿


本文譯自Mike Brooks所著小說(shuō)《The Lion:Son of the Forest》,所有圖文版權(quán)歸Games Workshop所有。


第十二章

雄獅上一次征服一個(gè)世界而沒(méi)有星際戰(zhàn)士在他麾下聽(tīng)命的日子已經(jīng)過(guò)去了太久太久,但是卡瑪斯并非卡利班??ì斔沟挠炅?,沙漠與高山對(duì)粗心的旅人的確兇險(xiǎn),但是卻沒(méi)有卡利班密林中深藏的那般惡意。卡瑪斯上也沒(méi)有如雄獅和騎士團(tuán)曾經(jīng)獵殺的卡利班巨獸那樣兇惡無(wú)道的猛獸。的確,卡瑪斯上有混沌的信徒,但是卡利班也并非白璧無(wú)瑕。雄獅曾經(jīng)組織起了卡利班上的人民顛覆了天狼星騎士團(tuán),如今他也對(duì)那些自詡卡瑪斯新主人的家伙們故技重施,只不過(guò)這次他選擇游擊蠶食而非迎頭激戰(zhàn)?;煦绲男磐絺兇輾Я丝ì斔沟闹笓]系統(tǒng)和防御設(shè)施,但是反抗的星火仍在。他們欠缺的只是一點(diǎn)激勵(lì)和智慧。

直至一位帝皇的子嗣降臨于此。

窩藏在門(mén)后的叛徒們聽(tīng)見(jiàn)了部署破門(mén)炸藥的聲音,他們也正為此嚴(yán)正以待。但是雄獅知道即使是在如此的短兵交鋒中也可攻其不備。他揮動(dòng)鐵拳只一擊便將沉重的鐵門(mén)轟開(kāi),在任何人反應(yīng)過(guò)來(lái)之前他便已經(jīng)沖入了奐美城(Kallia City)的星港控制室中。

控制室中據(jù)守的抵抗者與他想象中的任何普通混沌信徒一致:這些衣衫襤褸的凡人們會(huì)興致勃勃地追隨著他們的主人燒殺搶掠,但是一旦局勢(shì)逆轉(zhuǎn)便一觸即潰。他無(wú)視不停地落在他盔甲上的各種實(shí)彈,揮動(dòng)動(dòng)力長(zhǎng)劍將邪教徒們成片地砍倒。他為此劍取名為忠義(Fealty),這亦是他虧欠于他的父親和全帝國(guó)人民的。絕望而莽撞的叛徒們向他撲來(lái),撞上的卻是忠義削鐵如泥的寒鋒。戰(zhàn)斗在幾秒鐘內(nèi)就結(jié)束了,但是雄獅依然四下觀瞧,振劍靜候。直至再也沒(méi)有潛藏的敵人沖出,沒(méi)有突然引爆的炸藥后,他才揮劍入鞘,轉(zhuǎn)身對(duì)著門(mén)口說(shuō)道。

“結(jié)束了。”隨著他的話語(yǔ),他的追隨者們這才魚(yú)貫而入。

他們比起剛剛被雄獅宰殺的敵人衣著更加整潔一些,但這些人都是來(lái)自星球上的各個(gè)流亡營(yíng)地和難民群,他們奪回家園的決心帶給了他們即使是大遠(yuǎn)征時(shí)與雄獅一道的凡人軍隊(duì)也難相比的動(dòng)力和團(tuán)結(jié)。許多卡瑪斯人第一次面見(jiàn)雄獅并聽(tīng)聞他的身份時(shí)滿心恐懼,他們堅(jiān)信雄獅會(huì)因奮戰(zhàn)不力而處決他們。但雄獅告訴他們,他們經(jīng)歷的那些戰(zhàn)爭(zhēng)或許本就毫無(wú)勝算,而他在此地便是為了確保他們的下一戰(zhàn)凱旋而歸。

如果他放任卡瑪斯的人們奮勇但盲目地沖入敵人的殺陣,他便永無(wú)重振卡瑪斯的機(jī)會(huì)。而如今,帕頌(Pashon)和米基亞(M’Kia)把守著大門(mén),喬凡(Jovan),瑞茲亞(Rezia)和賢者瓦爾達(dá)克斯(Valdax)清理著滿地的斷肢和尸體正檢查著星港的沉思者機(jī)群,他們的目標(biāo)就快要實(shí)現(xiàn)了。

“哈林,匯報(bào)情況?!毙郦{在通訊頻道里說(shuō)。

“殘余的叛徒部隊(duì)被趕回了工業(yè)區(qū),”哈林的回復(fù)夾雜著斷斷續(xù)續(xù)的通訊干擾,“第一與第二裝甲部隊(duì)介入并掃清了敵人。整座城市盡歸于您,萊恩大人?!?/p>

雄獅局促地笑了笑。這些所謂的裝甲部隊(duì)可遠(yuǎn)不是他曾經(jīng)統(tǒng)領(lǐng)的什么迪莫斯型掠食者,西卡然主戰(zhàn)坦克或者飛刃超重型坦克。卡瑪斯如今的裝甲部隊(duì)主要由他們自星球上的各個(gè)據(jù)點(diǎn)中搜集到的尚未損壞和腐化的奇美拉裝甲車(chē)及相似變體組成,再輔以各種加裝了鐵板和五花八門(mén)武器的民用與工業(yè)載具。雄獅如今的裝甲部隊(duì)就和他麾下的士兵們一樣寒酸,但是他們已經(jīng)幫助雄獅從那些狂妄的異端們手里奪回了一座又一座的城市。

“這座城市屬于我們,哈林,”雄獅糾正道,“這是一場(chǎng)屬于卡瑪斯人民的驕傲之勝。”他說(shuō)完切斷了通話摘下了自己的頭盔,“賢者,你的評(píng)估結(jié)果如何?”

瓦爾達(dá)克斯發(fā)出了一陣明顯不悅的機(jī)械噪音,“至少我絕對(duì)不會(huì)愿意把我自己接入這里面。”

雄獅又找回了一些往日的消遣。看起來(lái)在他遠(yuǎn)離帝國(guó)的這些日子里,機(jī)械修會(huì)的行事方式變得愈加神秘莫測(cè),但是瓦爾達(dá)克斯卻屬于一個(gè)例外。雖然它已經(jīng)是半機(jī)械狀態(tài),但它似乎還保留著大部分曾經(jīng)的個(gè)性。這或許也是為什么瓦爾達(dá)克斯沒(méi)有選擇和它摯愛(ài)的機(jī)械們同生共死而從混沌的入侵中茍活了下來(lái)。

“你能讓它重新運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)嗎?”雄獅問(wèn)道。無(wú)論瓦爾達(dá)克斯還留有多少的人性,有時(shí)候依然需要對(duì)它使用一些更明確的交流方式。

賢者發(fā)出了一聲尖銳的二重噪音,雄獅將其認(rèn)為是一種兩條機(jī)械樹(shù)突糾纏發(fā)出的否定與不確定的意思?!斑@取決于您對(duì)于‘運(yùn)轉(zhuǎn)’的定義,萊恩大人。這里的機(jī)魂尚在,但是已然失去了神采。我們理論上擁有了能夠進(jìn)行長(zhǎng)距離的鳥(niǎo)卜與通訊,還有引導(dǎo)飛船起降地表所必需的計(jì)算能力,但是我無(wú)法向您提供任何關(guān)于準(zhǔn)確性與可靠性的承諾。”

“你是說(shuō)如果有一艘飛船嘗試自軌道降落的話,這些機(jī)魂有可能故意引發(fā)墜機(jī)?”雄獅詢(xún)問(wèn)道,瓦爾達(dá)克斯發(fā)出了一聲響亮的嗶嗶聲作為同意。

“正是。您可以將其想象成一柄同樣可能砍傷您自己的雙刃劍。我會(huì)上傳我和我的同志們?cè)O(shè)計(jì)的數(shù)據(jù)凈化程序,試著滌清系統(tǒng)中的污染好讓其重新為我們所用?!?/p>

雄獅嘆了口氣,“我明白了。”說(shuō)著他再次打開(kāi)了自己的通訊器,“扎布瑞爾,你那邊運(yùn)氣如何?”

“我正要向您匯報(bào),殿下,”扎布瑞爾的語(yǔ)氣有些沉重,“和其它地方一樣。星語(yǔ)者們被屠戮殆盡,也許早在叛徒們掌握星球之初就是如此了?!?/p>

雄獅皺起了眉頭,“收到?!彼洲D(zhuǎn)向了賢者,“看起來(lái),賢者,就算星球上還有活著的星語(yǔ)者,我們也找不到他們了。既然我們無(wú)法請(qǐng)求增援,我們需要弄清楚起降飛船的可行性。就目前而言,你能否至少告訴我們軌道上還有沒(méi)有任何可以進(jìn)行亞空間航行的艦船?”

對(duì)于機(jī)械義眼來(lái)說(shuō)應(yīng)該很難表現(xiàn)出懷疑的目光,但是瓦爾達(dá)克斯看向沉思者機(jī)群顯示面板的樣子無(wú)疑滿是疑慮。過(guò)了一會(huì)兒它自顧自地?fù)u了搖頭,轉(zhuǎn)換成了手動(dòng)操作,它一邊對(duì)緩慢的進(jìn)度唉聲嘆氣,一邊操縱著多關(guān)節(jié)的金屬指節(jié)敲入閃爍著的一排排激活碼。

雄獅走向了窗邊看向遠(yuǎn)處的停機(jī)坪。這里曾經(jīng)人頭攢動(dòng),機(jī)仆和員工穿梭著為飛船填裝燃料,旅客們?cè)陲w船上下來(lái)來(lái)往往,一箱箱卡瑪斯的化合物被裝進(jìn)貨艙運(yùn)往銀河系的各處,如今卻是一片荒涼與死寂。三艘巨大的滿是涂鴉的突擊登陸船隨意的停放在星港里,它們屬于那些襲擊了這個(gè)星球的敵人。它們的四周還依稀殘存著尸骨,但也已經(jīng)被游蕩的動(dòng)物或是人類(lèi)弄的一塌糊涂。

“軌道上的大部分東西都已經(jīng)是一片廢墟,而且從解體的程度來(lái)看其中大部分的殘骸都不會(huì)在那里停留太久?!蓖郀栠_(dá)克斯說(shuō),“看起來(lái)叛徒艦隊(duì)毀滅了一切不屬于他們的艦船,我推測(cè)就算有幸存的船只也早已逃離?!?/p>

雄獅陰翳地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他已經(jīng)有過(guò)這樣的思想準(zhǔn)備?!皢谭?,當(dāng)我們確保城中沒(méi)有任何殘余的抵抗勢(shì)力之后,我要你帶一個(gè)小隊(duì)負(fù)責(zé)檢查外面剩下的資源。”他向窗外的停機(jī)坪揚(yáng)了揚(yáng)下巴,“軌道上的有些艦船或許還能被修好,至少能夠帶領(lǐng)一小隊(duì)人馬前往另一個(gè)星系。如果我們不上去親自確認(rèn)的話永遠(yuǎn)也不會(huì)有結(jié)果,為此我們至少需要一個(gè)穿梭機(jī)?!?/p>

“遵命,萊恩大人?!眴谭补硇卸Y。雄獅和他們一樣對(duì)這樣的結(jié)果并不滿意,但是他不能允許他們的勝利被無(wú)能為力的陰霾遮蔽。他已經(jīng)為這顆星球和其上的人們帶來(lái)了希望,他不會(huì)在此刻束手認(rèn)命。

他將不會(huì)放過(guò)并嘗試一切可能的辦法。


自光復(fù)奐美城已經(jīng)過(guò)去了三天,雄獅正站在停機(jī)坪上與扎布瑞爾,瓦爾達(dá)克斯,喬凡以及十名新建的雄獅衛(wèi)隊(duì)的成員查看著一架天鷹座穿梭機(jī)。他原本反對(duì)為自己創(chuàng)建一支私人的護(hù)衛(wèi)部隊(duì),畢竟在整個(gè)卡瑪斯上他才是最不需要?jiǎng)e人保護(hù)的那個(gè)。但是扎布瑞爾指出這對(duì)于卡瑪斯人們來(lái)說(shuō)會(huì)是一種莫大的榮耀與尊重,拒絕這樣的提議只會(huì)羞辱他們。

“你已經(jīng)完成了所有必須的檢查?”雄獅看著穿梭機(jī)問(wèn)道。

“在現(xiàn)有的條件下‘必須‘是一個(gè)有些難以達(dá)成標(biāo)準(zhǔn),”瓦爾達(dá)克斯答道,“尤其是考慮到我們所面對(duì)的敵人的特性。但至少我沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何廢碼或是機(jī)魂的污染。機(jī)體也沒(méi)有任何會(huì)影響安全性和功能性的缺陷。就算有什么潛藏的機(jī)關(guān)或者損壞,那它們也已經(jīng)超出了我的檢測(cè)能力之外?!?/p>

“你迄今為止從未讓我們失望,”雄獅說(shuō),“如果你認(rèn)可這架穿梭機(jī)足以完成使命,那我也不會(huì)再有多言?!彼D(zhuǎn)向了喬凡,“你的隊(duì)伍集結(jié)好了嗎?”

“了解虛空艦船的人寥寥無(wú)幾,”喬凡看起來(lái)有些羞于啟齒,“私生子們?cè)谲壍郎媳阃罋⒘瞬簧?,地表上剩下的技術(shù)人員本就不多,更不用說(shuō)從入侵中幸存之后的人數(shù)了。我已經(jīng)放出話去并且召集了那些我能夠找到的人們,但是他們的艦船知識(shí)要么十分基礎(chǔ)要么非常有針對(duì)性,全知全應(yīng)的很少。”

“不久之前進(jìn)入軌道評(píng)估艦船殘骸在很多人眼中還是一項(xiàng)想都不敢想的行動(dòng),”雄獅提醒著他,“不要因?yàn)槊烀5馁Y源而放棄了嘗試的希望。賢者,假如我們的小隊(duì)需要掩護(hù)的話,行星防御的狀況如何?”

“我們已經(jīng)排除了系統(tǒng)中殘余的最后一些故障,”瓦爾達(dá)克斯的滿足之情溢于言表,“叛徒們一直維持著大部分武器的電力運(yùn)轉(zhuǎn),應(yīng)該是為了以防萬(wàn)一。如果有任何敵人進(jìn)入軌道,卡瑪斯都不會(huì)毫無(wú)防備。”

賢者言之鑿鑿。但是雄獅不需要他那超人的感官也能感覺(jué)到凡人間無(wú)言的焦慮。他們都很清楚如今的卡瑪斯遠(yuǎn)不如曾經(jīng)的實(shí)力。那時(shí)他們還有一座由星際戰(zhàn)士據(jù)守的堡壘坐鎮(zhèn),卻依然在難以阻擋萬(wàn)眼的攻勢(shì)。假如萬(wàn)眼真的故地重游,他們將無(wú)力阻止卡瑪斯的又一次覆滅。

盡管如此,重新奪回星球也是一項(xiàng)了不起的壯舉。雄獅張嘴想要下令,卻又停了下來(lái)。他轉(zhuǎn)而望向了西北的方向。

“殿下?”扎布瑞爾問(wèn)道,“有什么問(wèn)題嗎?”

“我···不確定?!毙郦{坦然承認(rèn)。他什么也沒(méi)看見(jiàn),什么也沒(méi)聞到,也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)任何異常的響動(dòng)。但是······

“需要我們派一支偵察隊(duì)過(guò)去嗎?”喬凡提議,但是雄獅搖了搖頭。

“不用,我甚至都不確定那是不是一個(gè)威脅。我將親自前往?!?/p>

“我們與您同去,大人?!泵谆鶃喰卸Y說(shuō)道。雄獅則玩味地哼了一聲。

“這是一個(gè)提議,”他向雄獅衛(wèi)隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)問(wèn)道,“還是一個(gè)通知?”

米基亞緊咬自己的嘴唇,但是卻沒(méi)有退縮,“恕我直言,大人。如果讓您孤身深入?yún)擦值脑捘悄男l(wèi)隊(duì)還有什么存在的意義呢?”

雄獅看向扎布瑞爾,但是這位前毀滅者卻專(zhuān)心致志地檢查著爆彈手槍的彈夾,多虧了重新奪回的卡瑪斯中央軍械庫(kù),他得以補(bǔ)充亟需的彈藥??雌饋?lái)是在刻意回避著他原體的目光。

“很好,”雄獅說(shuō),“扎布瑞爾,你跟我們一起。喬凡,賢者,煩請(qǐng)繼續(xù)按計(jì)劃推進(jìn)?!?/p>


雖然其上也滿懷敬意地涂裝著帶翼之劍,但載著雄獅的卻并非蘭德襲擊者而是一輛歌利亞卡車(chē)。無(wú)論如何,它至少能載著原體,扎布瑞爾和雄獅衛(wèi)隊(duì)前往奐美城的西北角。雄獅在此下車(chē)重新踏入了卡瑪斯的密林。

“您察覺(jué)到了什么,殿下?”扎布瑞爾在他之后翻身下車(chē),米’基亞和其它人也從車(chē)廂中涌出。

“我不知道,”雄獅輕聲說(shuō)道,“我甚至不能說(shuō)我感覺(jué)到了任何東西,這更像是有什么在呼喚著我?!?/p>

“也許是某種敵人的裝置?”扎布瑞爾謹(jǐn)慎地說(shuō)。

雄獅搖了搖頭。他能夠感覺(jué)到有什么東西在正引著他的靈魂向前,但是他并感覺(jué)不到任何智慧或是惡意:僅僅是一種想離開(kāi)此地前往那里的渴望。

“保持警戒,”他一邊邁步深入森林一邊下令,“我不認(rèn)為我們正在接近任何敵人,但是謹(jǐn)慎點(diǎn)總是沒(méi)錯(cuò)的。畢竟我也曾誤判過(guò)?!彼p輕地補(bǔ)充道。

就算扎布瑞爾或者雄獅衛(wèi)隊(duì)聽(tīng)見(jiàn)了他的后半句話,他們也沒(méi)有任何回應(yīng),只是跟在他的身后踏入了樹(shù)海。這里的樹(shù)林比起北邊稍顯溫和,既沒(méi)有那么茂密的枝椏也沒(méi)有太過(guò)兇惡的野獸。就算這里緊挨著城市的邊緣,也依然是一片原始風(fēng)光。雄獅聽(tīng)說(shuō)過(guò)有粗心的旅人在林間睡去,醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)身上滿是藤曼正試圖從他們的身上攝取養(yǎng)分。雖然他并不相信這些傳言確有其事,但他也不會(huì)斷言它們是空穴來(lái)風(fēng)。

松軟的土地上覆滿了各種苔蘚,偶爾還有暗紫色的針葉和掉落的樹(shù)枝混在其中。他的右側(cè)突然傳來(lái)了一聲?shū)Q叫:某種鸮類(lèi)輕柔的呼號(hào),既不柔和也不尖銳,只不過(guò)是大自然中常存的聲音。雄獅看見(jiàn)了食草動(dòng)物們?cè)诠嗄局锌惺车暮圹E,它們用鈍齒扯開(kāi)低垂的枝干,露出了粗糙樹(shù)干上生出的飽滿而鮮嫩的白色菌類(lèi)。這些并非混沌的手筆;這不過(guò)是一片經(jīng)歷著正常自然循環(huán)的森林。

“殿下?”扎布瑞爾出聲,嚴(yán)格來(lái)說(shuō)這并非一個(gè)提問(wèn),但是雄獅聽(tīng)出了他語(yǔ)氣中的疑惑。

“還要再遠(yuǎn)一點(diǎn)。”他答道。雖然他也并不清楚到底還有多遠(yuǎn),甚至是在什么方向上,但他知道他們已在附近,哪怕他也不知道自己在找尋什么。

眾人開(kāi)始攀爬著奐美城一側(cè)的山谷,很快他們便身處低沉的云霧之中。雄獅專(zhuān)心趕路,但同時(shí)也留意著他的凡人護(hù)衛(wèi)們。盡管他們都身強(qiáng)體壯,但還遠(yuǎn)不能和他相提并論。這一路走來(lái)他們已經(jīng)氣喘吁吁,有時(shí)還會(huì)踉蹌一下。

“殿下?!睅追昼娭笤既馉栐俅伟l(fā)聲。但是這一次卻并非疑問(wèn)。雄獅停下腳步看向自己的子嗣。

“怎么了,扎布瑞爾?”

暗黑天使輕點(diǎn)著自己頭盔的側(cè)面,“我檢測(cè)到的讀數(shù)有些問(wèn)題,這完全沒(méi)有道理。我們這是在哪?”

雄獅皺起了眉頭。自從他們深入云海之后太陽(yáng)就不見(jiàn)了蹤影,因此他也無(wú)法靠它辨別方位。他細(xì)嗅著周?chē)目諝猓撼睗?,冰冷,還帶著一股熟悉的植物和腐朽的氣味。

熟悉的氣味,但并非相同的味道。

他戴上自己的頭盔,眉頭緊鎖地查看著扎布瑞爾提到的那些讀數(shù)。頭盔的傳感器無(wú)法鎖定任何東西,像當(dāng)?shù)貢r(shí)間一類(lèi)的信息也消失不見(jiàn)。就連他的瞄準(zhǔn)十字都無(wú)法正常地聚焦,仿佛它們難以衡量眼前的空間。

他取下了頭盔再一次深吸著周?chē)臍庀?,但這也只加深了他的疑慮。雄獅并不享受他不能理解的事物。

“扎布瑞爾,摘掉你的頭盔,”他說(shuō),“看看你的周?chē)?。告訴我你看見(jiàn)了什么。”

雄獅衛(wèi)隊(duì)在各自的位置上警戒著,手中的武器蓄勢(shì)待發(fā)。扎布瑞爾依令行事,斑白的短發(fā)暴露在了濕潤(rùn)的空氣中,“一座森林,殿下?!?/p>

雄獅向他靠近一步,“哪座森林?”

扎布瑞爾瞇起了雙眼,再次看向四周。雄獅看著他頓悟原體為何如此發(fā)問(wèn)的那一刻。

“如果我沒(méi)猜錯(cuò)的話,”扎布瑞爾緩緩的說(shuō),“這里讓我想起來(lái)很久以前卡利班的森林?!?/p>

“看來(lái)不止是我這么想的?!毙郦{說(shuō)道。他不確定自己是否松了一口氣。但扎布瑞爾得出的相同結(jié)論證明了雄獅來(lái)到卡瑪斯之前的經(jīng)歷不假,這并非是某種幻覺(jué),巫術(shù),或是大腦試圖構(gòu)建出的熟悉的場(chǎng)景。

但這也引出了下一個(gè)關(guān)鍵的問(wèn)題:到底發(fā)生了什么。

“萊恩大人,您說(shuō)的這些是什么意思?”米基亞問(wèn)道。她的臉上寫(xiě)滿了困惑而非警戒。雄獅意識(shí)到雖然她身為自己的衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng),但她卻自然地堅(jiān)信只要雄獅在場(chǎng)就不會(huì)有什么危險(xiǎn)。這樣的發(fā)現(xiàn)讓雄獅有些不安。

“銀河系中多是叢生的辛秘,即便是我也無(wú)法逐一洞悉,”雄獅說(shuō),“我之前沒(méi)有公開(kāi)說(shuō)明我是如何抵達(dá)卡瑪斯也是因?yàn)榫瓦B我自己也不甚清楚。我毫無(wú)記憶地在一處和這里十分相似的森林游蕩,直至它變?yōu)榱宋矣鲆?jiàn)扎布瑞爾的密林。我確實(shí)不知道我們身處何地。我也不知道該如何回到我們來(lái)時(shí)的地方?!?/p>

“或許我們可以順著來(lái)時(shí)的腳印回去?”雄獅衛(wèi)隊(duì)中一個(gè)名叫寇蘭(Kolan)的年輕人說(shuō)道。其它人沖他噓聲示意他住嘴,向雄獅提出如此淺顯的方案顯然是種冒犯。但是依然被無(wú)知困擾的原體卻擺了擺手。

“這也是一個(gè)辦法。我們可以試試。”

隊(duì)伍調(diào)轉(zhuǎn)回來(lái)時(shí)的方向再次出發(fā)。但是他們還沒(méi)走出五十米就被滿是不解的米基亞叫停了。

“我們不應(yīng)該是往下坡走的嗎?我很清楚地記得我們之前爬上來(lái)的時(shí)候可不容易?!?/p>

可此刻他們面前的地面平坦無(wú)比。現(xiàn)在護(hù)衛(wèi)們,包括米基亞都開(kāi)始有了一些擔(dān)憂。

“大人?”一人的聲音帶著微微的顫抖問(wèn)道,“我們現(xiàn)在該怎么辦?”

雄獅思索著。他的理性告訴他寇蘭的思路是正確的,但繼續(xù)已被證明無(wú)用的方案又是愚蠢的。與此同時(shí),他依然能夠感覺(jué)到引他至此的那股細(xì)動(dòng),而且即便迷霧環(huán)伺,這昔日的卡利班叢林也還未對(duì)他們伸出獠牙。

仿佛是回應(yīng)他的思緒一般,遠(yuǎn)處傳來(lái)了一聲嚎叫。這并非他在卡瑪斯上聽(tīng)見(jiàn)的那種無(wú)害的自然之聲。這次發(fā)聲者懷著尖牙利齒,雄獅衛(wèi)隊(duì)也立刻舉起了他們的武器。自動(dòng)槍?zhuān)睆棙尯图す鈽尰祀s的槍口掃視著樹(shù)線,然而厚重的迷霧阻塞了他們的視線和飄蕩的聲音,就連雄獅也很難分辨出那聲嚎叫的方向。

“跟我來(lái)?!彼f(shuō)著轉(zhuǎn)過(guò)身去。如果他的理性無(wú)法向他指明前路,那他便順從自己的直覺(jué)。

他飛速地穿梭在樹(shù)林間,但又沒(méi)有快到讓凡人們追趕不上。雄獅手執(zhí)忠義在前開(kāi)路,扎布瑞爾則緊握雙槍在隊(duì)伍末尾斷后。雄獅能夠感覺(jué)到他子嗣對(duì)這一切的不安,但是他很贊賞扎布瑞爾選擇對(duì)他自己的感受閉口不言。雄獅衛(wèi)隊(duì)正盡力維持著士氣,但是如果連一個(gè)星際戰(zhàn)士都被看出有所動(dòng)搖,那么這對(duì)他們也將是個(gè)沉重的打擊。

雄獅并不知道他是如何選擇自己的路線的,這座森林仿佛一直在不停變化卻又好像永恒不變,但他從不遲疑。他的前方有什么東西像磁石一般吸引著他前往。

之前的嚎叫再次響起,這一次是出現(xiàn)在他們后方,仿佛比之前更近了一些。接著又響起了一聲截然不同的叫聲,依然尾隨著他們卻向著另一個(gè)方向靠近。

“它們?cè)讷C殺我們,”扎布瑞爾對(duì)著耳邊低低地說(shuō)道,以防雄獅衛(wèi)隊(duì)聽(tīng)見(jiàn)他們,但雄獅也知道凡人們也得出了相似的結(jié)論。

“是巨獸(Great Beasts)”雄獅低低地答道。

“我以為它們已經(jīng)被您殺光了。”

“我的確殺光了它們。但是就我所知大部分的卡利班如今也不復(fù)存在,可是看看我們身處何方。”

“這肯定是某種亞空間的詭計(jì)?!?/p>

“如果追逐我們的真的是巨獸,我也有趁手的武器可以一戰(zhàn),”雄獅說(shuō)著攥緊了忠義,“但是我曾經(jīng)從這個(gè)地方走出去過(guò),也許我們······”

他突然停下了腳步,看向了遠(yuǎn)處樹(shù)冠之間的東西:一個(gè)白色石塊砌成穹頂,雖然只露出了一角,但是雄獅卻不會(huì)錯(cuò)認(rèn)。他上一次身處此地時(shí)候也見(jiàn)過(guò)這棟建筑。

“我們?cè)趺赐O铝??”米’基亞緊張地環(huán)顧四周,仿佛這森林隨時(shí)會(huì)向他們拋出某些兇惡的掠食者。她所想的或許與現(xiàn)實(shí)也相差無(wú)幾。

“我不記得在卡利班上有見(jiàn)過(guò)任何類(lèi)似的東西?!痹既馉柶狡降卣f(shuō)道。幾個(gè)護(hù)衛(wèi)疑惑地看向他,但是雄獅無(wú)視了他的話語(yǔ)。一棟建筑或許可以讓他們躲避巨獸的獵殺,一個(gè)護(hù)衛(wèi)們可以據(jù)守而他和扎布瑞爾可以解決掉那些掠食者的棲身之所。卡利班的巨獸的確令人生畏,但那是對(duì)于空有勇氣與武藝的卡利班騎士們而言,在披掛著動(dòng)力護(hù)甲手持爆彈武器的星際戰(zhàn)士面前可就是另一回事了。

但是他又想起了守望者的告誡。別走那條路,你還不夠強(qiáng)大

雄獅無(wú)法知道他如今是否擁有了守望者認(rèn)為他欠缺的力量。他已經(jīng)找回了自己的記憶,但是他所有的記憶都在提醒他需要留心黑暗守望者所說(shuō)過(guò)的話。再者說(shuō),如果他都還有所欠缺,那么他的這些同伴則相差更遠(yuǎn)。

他的好奇心必須放在一邊,這些聽(tīng)命于他的人的安全才是第一位的。

“別管它了,”他說(shuō)著再次啟程,“它對(duì)我們沒(méi)什么幫助?!?/p>

他并沒(méi)有催令隊(duì)伍加速,但是隨著又一陣野獸的呼號(hào)聲隊(duì)伍自發(fā)地加快了速度。那些發(fā)出嚎叫的動(dòng)物,如果它們真的是的動(dòng)物的話,正在逼近。雖然具體的距離依然難以言說(shuō),但是雄獅可以從它們逐漸提高的叫聲中判斷出來(lái)。

“我們必須找到一個(gè)可以據(jù)守的位置,”扎布瑞爾在通訊頻道中說(shuō)道,“不然這些人類(lèi)沒(méi)什么機(jī)會(huì)。我并不了解這些生物,但是它們至少有兩頭,我也不能保證我能同時(shí)拖住它們。”

“我們就快到了?!毙郦{想都不想地答道。

“快到哪了?”

“我識(shí)得這片森林,”雄獅說(shuō)道,“我年少的時(shí)候便認(rèn)得它,我如今依然認(rèn)得它。森林或許有了變化,但是它卻無(wú)法在我面前藏匿秘密?!彼A艘粫?huì)兒,接著取道右側(cè)的一條溪流,“所有人跟上!”

那種奇怪的感覺(jué)仿佛鉤掛著他的心弦:并不痛苦,但是引導(dǎo)著他向前。如果他愿意的話他自可以無(wú)視它,但是為什么要這么做呢?他心知自己愿往所引的方向。

他繞過(guò)一顆直插濃霧的高聳巨樹(shù),沿著小溪行著下坡路。前方的迷霧開(kāi)始漸漸地散去,周?chē)臉?shù)木也更加清晰。又一聲嘶吼從眾人身后傳來(lái),這一次那吼聲中除了兇狠還帶著一絲不甘。

緊接著,只在兩步之間,周?chē)囊磺卸甲兞恕?/p>

他的四周依然有著樹(shù)木,但是這里已經(jīng)不再是卡利班的森林了。周?chē)臉?shù)干更加消瘦光滑,樹(shù)梢低矮,熾熱的陽(yáng)光穿過(guò)它們巨大的長(zhǎng)葉灑落林間。有那么一瞬間雄獅以為他回到了卡瑪斯的雨林,但是這里的空氣很干燥,仿佛一柄小刀般刮過(guò)著喉嚨。他腳下的土地依然松軟,但這種觸感并非是來(lái)自苔蘚和雜草。

那是柔軟的沙子。

他轉(zhuǎn)身看到了迷茫而驚懼的雄獅衛(wèi)隊(duì)。在他們身后的是扎布瑞爾,雖然他已經(jīng)重新帶上了頭盔,但他緊繃的肩膀和不停左右觀瞧的動(dòng)作還是可以看得出他也滿是疑惑。

“喂!你們是什么人?”

一聲低哥特語(yǔ)的呼喊傳來(lái),顯然并非出自他們的隊(duì)伍之中。雄獅轉(zhuǎn)頭看著一個(gè)四輪的小越野車(chē)自樹(shù)間奔馳而來(lái)。駕車(chē)的男人顯然常年生活在這毒辣的烈日之下,他眼罩目鏡頭裹布匹,皮膚已經(jīng)被曬成了深棕色。他的載具在他看清雄獅的那一刻戛然而止,語(yǔ)氣中的蠻橫也無(wú)影無(wú)蹤。

“什么···?哪里···?”男人目瞪口呆地看著雄獅一行人。

“這是哪個(gè)行星?”雄獅問(wèn)道。他已然明白發(fā)生了什么,但是卻不清楚這一切是如何發(fā)生的。

“行星?這是阿···阿瓦隆斯(Avalus),大人?!蹦腥私Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)道,“敢問(wèn),您···您的尊諱?”

雄獅俯視著他,很顯然這是一個(gè)依然奉行著帝國(guó)律法的世界上的帝國(guó)子民。

“我乃萊恩·艾爾莊森,暗黑天使的基因原體,帝皇的忠貞之子,”說(shuō)著他將忠義收入鞘中,“我需要與此地的統(tǒng)領(lǐng)對(duì)話?!?/p>



別跟我說(shuō)什么張獻(xiàn)忠我就要翻成忠義(

【戰(zhàn)錘小說(shuō)翻譯】雄獅:森林之子 第十二章的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
阿尔山市| 崇左市| 顺昌县| 池州市| 海阳市| 金昌市| 浮梁县| 政和县| 双辽市| 防城港市| 名山县| 青冈县| 安福县| 青川县| 鄂尔多斯市| 民乐县| 陈巴尔虎旗| 连江县| 仙居县| 宜阳县| 广南县| 时尚| 遂溪县| 肥西县| 呼图壁县| 甘德县| 五莲县| 延安市| 安岳县| 南木林县| 西林县| 通山县| 鲜城| 雷州市| 怀安县| 台湾省| 塔河县| 宁武县| 石林| 浠水县| 彰化县|