看到《韋氏》這一篇的時(shí)候，我個(gè)人是有點(diǎn)懵的——我沒有看懂它里面有什么更深刻的意義——當(dāng)然也可能是我才疏學(xué)淺的緣故。

猶豫了一段時(shí)間，最終還是決定把它當(dāng)作一個(gè)故事講出來，畢竟玄怪錄本來就是一個(gè)故事集。

閑話休矣,以下為我的翻譯：

京兆韋家有一個(gè)女兒，十七歲了（及笄二年），韋家媽媽和她說：“有個(gè)叫做裴爽的秀才想要娶你。”女兒笑著說：“他不是我的丈夫。”韋家媽媽記下了，雖然媒婆經(jīng)常來，盛贊裴爽的才能，說得韋家都覺得可以了，但是最終韋家沒有同意這門婚事。過了一年，韋家媽媽又來說：“有個(gè)叫作王悟的人，是之前的參京兆軍事，你的老舅張審約是他府上的司錄。你老舅為王悟做媒來了?！迸畠哼€是說：“我的丈夫也不是他。”韋家媽媽又說：“張審約和我相熟，肯為王悟來說媒，定然不會(huì)害你的?！钡窃谂畠旱膱?jiān)持下，這門婚事也沒有成功。

又過了兩年，有一個(gè)叫作張楚金的進(jìn)士前來說媒。韋家媽媽告訴女兒，女兒說：“這才是我的丈夫?！表f家媽媽也答應(yīng)了。于是就選擇了良辰吉日結(jié)親。等到婚禮結(jié)束，韋家媽媽問韋氏（出嫁之后才是韋氏）之前事情的原因。韋氏說：“這是我做夢(mèng)夢(mèng)到的。這一輩子的事情都知道了，不只是提前知道了張楚金這一件事情。在我十五歲的時(shí)候，夢(mèng)到二十歲會(huì)嫁給張楚金，之后他會(huì)節(jié)制廣陵，在位七年，之后他會(huì)獲罪伏誅。除了我和一個(gè)兒媳，張家都死了。我和這個(gè)兒媳充入宮中，作為女婢。我們婆媳二人蔬食勞作十八年，終于被赦免放出宮。我和兒媳渡河，等到天黑了才到岸邊，四周昏暗，不知道該去哪里。我們?cè)诎哆呇诿婵奁?，互相鼓?lì)說：‘不能一直站在這里呀，我們快些走吧。’于是向南出發(fā)。順著河岸走了幾百步，遇到了一座廢棄的坊市。我們從西門進(jìn)到里面，順著墻往北走，遇到了東方的大門屋，就去拜訪。沒有人在，房門開著，我們就進(jìn)去了。到了戟門，戟門也是開著的，我們就進(jìn)去了。走過屏風(fēng)，回廊環(huán)抱著庭院，北邊有間堂屋上著鎖，門前種著四棵櫻桃樹，櫻桃樹上花開正盛。這時(shí)候月色堆滿了庭院，仿佛是個(gè)沒有人住的地方，我們不知道該怎么找到主人借住。所以就和兒媳相對(duì)著躺在臺(tái)階下。不多時(shí)，一個(gè)老人來到庭院中責(zé)怪我們，我們和他說了我們的情況，他就離開了。又聽到西廊傳來腳步聲，是一個(gè)年輕人，他也責(zé)怪我們，還叫老人趕我們走。我們和他說了我們的情況，年輕人低下頭走過來。他穿著白衣白鞋，在我們面前哭起來，恭敬地說：‘我是張尚書的侄子呀?！薜迷絹碓竭^分，還是堅(jiān)持說：‘一直沒有你們的消息，不知道你們已經(jīng)到了這里，原來是上天讓我們重新相聚啊。這里就是舊宅，北間堂屋鎖著的，就是以前的布置?！吙捱叴蜷_了堂屋的門，就像十八年前住的那樣。我在那里住了九年后去世了?！表f家媽媽十分驚訝地說：“一直聽說，人的命運(yùn)浮沉，都是注定了的。只是夢(mèng)里面的事情，真的也能應(yīng)驗(yàn)嗎？”于是暗暗記下了。

不久張楚金被任命治理江陵，后來徐敬業(yè)有謀反的想法，張楚金牽涉其中以至于被抄家。只有妻子韋氏和一個(gè)兒媳沒死，發(fā)配掖庭徭役十八年。武則天壽誕，大赦天下，才得以免除懲罰。韋氏和兒媳在中午得到出宮的詔書，要走了，宮中太監(jiān)設(shè)宴餞行，耽擱了一會(huì)。宴會(huì)結(jié)束就已經(jīng)是傍晚了。之后的提裙渡河、岸邊相擁哭泣還有宅院所在，都和夢(mèng)中一樣。

后面還有作者自己的一句感嘆，和故事沒有關(guān)系了。

讀完之后，我依然很迷惑，為何韋氏接受了夢(mèng)中的未來？不過，這個(gè)故事恰如紀(jì)昀那一句“姑妄聽之，如是我聞?！?/p>

所以，你們不要催我更文了，我試圖在睡夢(mèng)中尋找我的未來，萬一我夢(mèng)到了五百萬彩票的開獎(jiǎng)號(hào)碼呢？