戰(zhàn)錘40K小說《灰獵》翻譯(第二十六章)

????周圍復(fù)活的混沌星際戰(zhàn)士正在堅(jiān)守。拉格納如同著了魔般戰(zhàn)斗著,同時(shí)一直注意著馬多克斯的動(dòng)向。他發(fā)誓無論要用多久,他都要讓那千子為殺死斯萬付出代價(jià)。要是有機(jī)會(huì),他會(huì)親手把他抽經(jīng)扒皮。
????前面的祭壇仿佛變得更大了,但他們靠得越近,前進(jìn)就越發(fā)困難。某種力量仿佛在阻擋他們,同時(shí)千子的數(shù)量也在增加。幸運(yùn)的是,他們大多數(shù)都因剛剛跳出亞空間而扭曲變形,這給了貝瑞克的野狼機(jī)會(huì)。拉格納認(rèn)為如果不是這樣,這場(chǎng)戰(zhàn)斗或許已經(jīng)輸了。
????他砍倒一名凡人邪教徒,鏈鋸劍切過他的后腦,把它打成碎片。傳送門里的一顆光球落到了它上面。一道火光包裹了尸體,但隨后又沮喪地閃爍著離開了??磥頉]了能進(jìn)入的腦子,混沌戰(zhàn)士的靈魂就沒法附身。
????馬多克斯說謊了。這可太意外了,拉格納酸楚地想。一個(gè)奸奇的追隨者竟然會(huì)說謊,太讓人意外了。他還說了什么謊話?
????“打他們的頭!”拉格納喊道?!澳菢铀麄兙突畈贿^來了?!?/p>
????他又發(fā)現(xiàn)了一件事。光球只會(huì)落在那些頭上刺著標(biāo)記的異端身上,拉格納估計(jì)他們只能附身這種被標(biāo)記的人?;蛟S這樣他們才能維持在現(xiàn)世里。拉格納不知道。他不是黑暗法術(shù)的專家,但他知道他看到了什么,把這件事說了出去?!白屗麄儽桓缴淼氖穷^上的符文,”他對(duì)貝瑞克喊道。“毀掉它就行了?!?/p>
????貝瑞克點(diǎn)點(diǎn)頭表示他聽到了。命令如漣漪般從通訊網(wǎng)里傳了出去。他的戰(zhàn)斗兄弟們立刻依此做出了行動(dòng)?;蛟S現(xiàn)在已經(jīng)太遲了?;蛟S已經(jīng)有太多千子回歸,貝瑞克久經(jīng)摧殘的連已經(jīng)無能為力了。他不知道他們要如何阻止儀式,或者阻止那個(gè)懸在祭壇上的惡魔,掃清他早已死去的追隨者的靈魂。
????絕望幾乎要將他壓倒,他感覺要放棄了?,F(xiàn)在只有他對(duì)復(fù)仇和光榮赴死的渴望讓他繼續(xù)戰(zhàn)斗著,而他身體的每一絲纖維都在喊叫著放棄。
????“堅(jiān)持住,小子,”斯卡拉格里姆說?!澳鞘菒耗У哪芰ΑK谟媒^望壓倒你的靈魂。別放棄!”
????老符文牧師的話一開始沒有起效,但隨后話里的意思如同一記重拳般打中了拉格納。無論多么強(qiáng)大,他才不會(huì)向惡魔的意識(shí)俯首稱臣。他發(fā)出嚎叫,從周圍獵群的氣味里汲取力量。他看到了狼衛(wèi)的英勇,還有貝瑞克如同戰(zhàn)神般的雄姿。他們還沒有放棄,他也不會(huì)。魯斯在上,他會(huì)證明自己是一個(gè)戰(zhàn)士,就算和他們一齊赴死也在所不辭。
????拉格納喊出戰(zhàn)吼看向周圍。旁邊一個(gè)倒下的長(zhǎng)牙手里拿著一把重型噴火器。他撲過去,把它撿起來打開點(diǎn)火開關(guān)。一道劇烈燃燒的化學(xué)物質(zhì)噴了出來。他扣下扳機(jī),火苗變得更長(zhǎng)了。他把它指向最近的敵人,無論是邪教徒還是回歸的混沌戰(zhàn)士。他想著這些剛從地獄回歸的人再嘗到這股火焰會(huì)是這么滋味。
????火舌朝外舔去,點(diǎn)燃異端,融化星際戰(zhàn)士的盔甲。在幾秒鐘內(nèi)拉格納就燒出了一條路。他慢慢搖晃著噴火器往前走,用火焰給自己開路。二十步后,他到達(dá)了祭壇邊。他感覺到斯卡拉格里姆從他背后靠了過來。
????“夠了,小子,好樣的!我必須現(xiàn)在動(dòng)手,現(xiàn)在異端注意不到我——他們?nèi)康牧α慷荚诰S持控制那道門!”
????他這么說著往前跑去,用手杖打向祭壇。一道藍(lán)色的火焰冒出。一個(gè)光球隨著閃電的每次接觸亮起??諝饫飶浡龀粞鹾退劳龅臍馕丁9馇蜷W爍了一會(huì),消失又重新出現(xiàn)。剛剛出現(xiàn)的勝利喜悅從拉格納心中溜走。他們沒有成功。
????符文牧師發(fā)出一聲惱怒的吼聲再次出擊。閃電再次出現(xiàn),力場(chǎng)球體再次閃爍。但是這次,拉格納準(zhǔn)備好了。他朝前跳去,沖進(jìn)開啟了一瞬的屏障,落在祭壇上。
????瞬間后震耳欲聾的噪音減弱了。戰(zhàn)斗的聲音被隔絕開來。他在屏障內(nèi),沒有了一切支援。他面前站著五個(gè)奸奇的仆從。拉格納笑了。他清楚自己現(xiàn)在要做什么了。
????只有瑟吉斯看向了他。其他人正忙于控制傳送門。拉格納現(xiàn)在看見了他們的壓力。他們的四肢顫抖,膝蓋虛弱。他能聞到他們的虛弱,聽到他們急促的喘息。其中一個(gè)轉(zhuǎn)身看向拉格納,他感覺到了那人的恐懼。同時(shí),傳送門閃爍起來,原體可怕的氣場(chǎng)減弱了一些。
????“別被他影響了,笨蛋。不計(jì)一切代價(jià)保持傳送門。馬格努斯的軍團(tuán)必須復(fù)活,我們才能得到永恒的獎(jiǎng)賞。”
????“你們得到的只會(huì)是死亡,”拉格納說著,朝最近的邪教徒?jīng)_去。他的攻擊快到那人絕無躲避的可能。但是,他還是設(shè)法舉起了手中的燃燒顱骨。拉格納的劍劈在上面,但它沒有被砍成兩半,他的劍反而被彈了回來,好像那頭骨如同鉆石一樣堅(jiān)硬。更糟的是一陣可怕的疼痛和惡心伴隨著翻騰的惡魔能量如同電流般從武器傳到了拉格納身上。
????他感覺到頭頂發(fā)生了什么。強(qiáng)大的力量更加劇烈,失去了些許控制。他聽到遙遠(yuǎn)的吼叫,如同拍在沙灘上的海浪般。他仿佛能在大海的憤怒中聽見所有溺水水手的尖叫嚎哭。他不知如何得知道那是所有早已死去,等待被復(fù)活的混沌星際戰(zhàn)士的聲音。
????“不,蠢材!”瑟吉斯尖叫著?!安灰D(zhuǎn)移注意。傳送門在所有受祝福者回歸前不能關(guān)閉?!?/p>
????拉格納咬緊了牙?!澳銈円趺醋柚刮夷??“
????邪教徒?jīng)]有回答。他用一只手做了個(gè)復(fù)雜的手勢(shì)?;鹧娓S著手指的動(dòng)作出現(xiàn)。一個(gè)通往另一個(gè)地方的小傳送門開啟,仿佛是海水涌進(jìn)長(zhǎng)船上龍皮的破洞那般,混沌物質(zhì)涌了出來。
????拉格納臥倒在地躲過那些混沌物質(zhì),不想承受哪怕碰到它們的風(fēng)險(xiǎn)。它們一定會(huì)像熱刀切牛油一樣穿過他的盔甲。這種東西根本不應(yīng)該存在于這個(gè)世界上。僅僅是它的存在就讓他的皮膚繃緊,脊梁骨閃過一陣顫栗。
????他翻滾過巨大的祭壇,用鏈鋸劍砍向一個(gè)邪教徒的后腳。那人丟下了他的圣杯,尖叫著倒在地上。
????鏈接他和傳送門的光線斷開了?;煦绲匿鰷u的外圍失去了形狀。拉格納不知道他做的是否正確。如果傳送門失控,它有可能吞噬這整個(gè)世界。不過,他也沒有其他事可做,他不能讓這些惡人繼續(xù)他們的儀式,他的戰(zhàn)斗兄弟還在屏障外戰(zhàn)斗犧牲。
????他冒險(xiǎn)朝外看了一眼。情況不妙。千子的數(shù)量已經(jīng)超過了野狼,盡管他的兄弟不停地殺死斬首邪教徒和尸體,它們還是在增加。戰(zhàn)士的人數(shù)好像持平了,但很快千子就會(huì)占上風(fēng)。戰(zhàn)團(tuán)的其他人恐怕也沒法及時(shí)趕到了。
????他注意到斯卡拉格里姆在和一個(gè)身穿黑色盔甲的遠(yuǎn)古戰(zhàn)士戰(zhàn)斗。老符文牧師朝他喊著什么。但聲音被戰(zhàn)斗的噪音掩蓋,被魔法護(hù)盾阻擋。拉格納覺得自己應(yīng)該能理解老人的嘴形,但他沒有看懂。
????他踢向另一個(gè)邪教徒的腹部把他踢飛。穿著長(zhǎng)袍的邪教徒撞到周圍的力場(chǎng)上,然后失去了意識(shí)倒在了祭壇上。頭頂混沌傳送門的吼叫更激烈了。它失去了原體腦袋的樣子變成了一團(tuán)沒有形狀的原初混沌。等待著的靈魂惱怒的聲音里透露出了憤怒不甘,或許還有恐懼。它們不希望這種事情發(fā)生。
????一陣鉆心的疼痛讓拉格納抬頭看到又一個(gè)邪教徒用一把刻著符文的黑色匕首刺進(jìn)了他受損的肩甲。痛苦超出了他的想象,惡毒的魔法從傷口擴(kuò)散出去。拉格納用鏈鋸劍的劍柄砸碎那人的頭骨。它如同蛋殼般輕易地碎開,碎骨和腦漿濺在拉格納身上。他知道自己或許只剩下幾秒鐘的性命,拉格納立刻做出了決定。兩下閃電般的攻擊擊倒了剩下兩個(gè)教徒,現(xiàn)在只剩下他們的領(lǐng)袖了。他朝瑟吉斯的腦袋打去,但這健壯的人朝后跳去,拉格納的攻擊只是把他的頭盔打下,在他的眉骨上留下一道深可見骨的傷口。拉格納眼看著傷口愈合了??磥硎钦娴摹胀ǖ奈淦鞑荒軅@個(gè)惡魔崇拜者。
????傷口里的毒藥拖慢了他。他能感覺到四肢伴隨著每次心跳變得沉重僵硬。不管那是什么,那一定不是普通的毒藥。即使是星際戰(zhàn)士的身體也無法適應(yīng)它?;蛟S那根本不是毒藥而是魔法。而如果那是魔法,堅(jiān)強(qiáng)的靈魂就能抵抗,拉格納這樣告訴自己。他向魯斯獻(xiàn)上一句祈禱,純碎憑借著意志力堅(jiān)持著。
????大異端看著他吼叫起來。他的嘴是一個(gè)紅色的洞。大多數(shù)牙齒都很小很白,但都非常鋒利,兩顆犬齒更是和太空野狼的牙一般長(zhǎng)?!澳銈€(gè)傻瓜,“他說?!蹦悴恢滥阍谧鍪裁?!你會(huì)毀滅我們所有人,毀了這個(gè)世界。“
????“要是千子回來,這里也會(huì)完蛋?!?/p>
????“這里會(huì)在永恒的榮耀中永存。我將得到永生,列于馬格努斯的右席。現(xiàn)在這里只會(huì)有毀滅?!?/p>
????“一直如此,“拉格納說,轉(zhuǎn)著圈,尋找著突破口。邪教領(lǐng)袖用右手拿著魯斯之矛,好像想要把它朝著拉格納扔過來。拉格納的內(nèi)心有些膽怯。就算是一個(gè)異端的投擲,他的盔甲也無法抵御這把傳說中的武器。混沌崇拜者做出了決定。他把手臂朝后拉開準(zhǔn)備投擲。一切都慢了下來。一切都清晰了。
????拉格納能看出這人動(dòng)作的每一個(gè)細(xì)節(jié),他的重心從前腳轉(zhuǎn)移到后腳,隨后又回到前腳。他的斗篷從肩膀上滑落,在風(fēng)中飄蕩。他的身后是瘋狂的戰(zhàn)場(chǎng),在這瞬間仿佛凝固,貝瑞克的連隊(duì)與身穿黑甲的混沌奴仆紛紛糾纏在一起。
????瑟吉斯擲出了長(zhǎng)矛。拉格納感覺到了武器中的死亡,感覺到了它的重量,知道如果它擊中,生命就將結(jié)束。它如同一道被憤怒神明投下的閃電般朝他飛來。他看著它,照它現(xiàn)在的軌跡,那鋒利的矛尖會(huì)刺穿他的心臟。
????但他還是站在原地,仿佛一個(gè)看到死神正在靠近,卻被邪靈控制動(dòng)彈不得的人。在最后一刻,他伸手在空中抓住了長(zhǎng)矛,正好握在了矛頭的后方。他感覺到它的動(dòng)能和重量,比他所想象的要大出太多。他讓這股力量帶動(dòng)他轉(zhuǎn)過一個(gè)半圓,再次面對(duì)異端,同時(shí)送開手讓長(zhǎng)矛扎進(jìn)了混沌崇拜者的胸口。即使是瑟吉斯被法術(shù)影響的碩大身體也無法抵抗這把曾經(jīng)刺傷馬格努斯的神兵。它輕松地刺進(jìn)身體,幾乎將他刺穿。
????這時(shí),力場(chǎng)墻壁消失了,戰(zhàn)斗的吼叫重新出現(xiàn),片刻淹沒了傳送門的聲響。死者的尖叫,混沌戰(zhàn)士的詭異吟唱,野狼的嚎叫紛紛與爆彈的怒吼,手雷的爆炸和鏈鋸劍咬上盔甲的聲響交融在一起。鮮血,體液,熏香,陶鋼,炸藥和混沌的氣味一齊沖進(jìn)他的鼻腔??諝庖蚧煦鐐魉烷T的力量和炸彈而振動(dòng)不已。
????頭頂?shù)拈T發(fā)出強(qiáng)力的光,千子的靈魂和混沌物質(zhì)被一齊噴出。拉格納看著它變得寬闊。閃爍變換的光照在房間里,反射在盔甲和染色玻璃和大理石上,讓一切都染上了地獄的色彩。
????拉格納震驚慌張地看著這一切。他能看出上面正有事發(fā)生。他能看見惡魔的形體隨著被詛咒者的面孔凝聚消散。它們仿佛一同組成了一張更大的臉在盯著他,那是紅魔馬格努斯只有一只眼的面孔。有時(shí)這張大臉失去形狀,傳送門也隨之打開得更大。有時(shí),他的五官凝聚到一起變得清晰,傳送門也穩(wěn)定下來。
????在這時(shí),那些眾多的臉和存在紛紛露出了原體的特征,仿佛它們都在他體內(nèi)。原體的臉現(xiàn)在看來有些辛苦,拉格納知道了無論他在那里,無論他在做什么,他都在為這個(gè)瘋狂的儀式出力。馬格努斯不想要這扇門失控,就和拉格納想要關(guān)上它一樣強(qiáng)烈。拉格納只能猜測(cè)其中的原因?;蛟S他不希望傳送門在他所有戰(zhàn)士復(fù)活前就完全打開,或者打斷儀式后,就連馬格努斯神一般的能力也無法完全控制傳送門了。
????無論是因?yàn)槭裁丛?,叛變?cè)w現(xiàn)在正承受著巨大的壓力。那只向下看著拉格納的眼睛里有著不確定,有著懷疑。或許原體把自己和傳送門綁定了,而現(xiàn)在它失控了,暴走的能量甚至能將他也一同摧毀。很難想象一個(gè)與帝皇處于同一個(gè)時(shí)代,一個(gè)存活了數(shù)個(gè)世紀(jì)的存在會(huì)這樣死去。
????拉格納控制住了自己。這些想法對(duì)他沒有用處。這不是他的專長(zhǎng)。他是一個(gè)戰(zhàn)士,不是牧師。他看向周圍尋找斯卡拉格里姆,想看看那位老人有沒有對(duì)付傳送門的辦法,但老人正在專心戰(zhàn)斗。拉格納正準(zhǔn)備沖向老人幫助他,一團(tuán)神秘能量突然吞沒了他,整個(gè)傳送門開始閃爍跳動(dòng),不受控制地收縮起來?;煦缒芰康目癯睂⒁獓娪慷?,拉格納知道如果那種事情發(fā)生,他們就全完了。
????一定有他可以做的事情,但他能做什么呢?他瘋狂地看向周圍,祈禱著符文牧師能為他提供幫助,但他什么都沒有聽到。他的眼睛卻無法抑制地看向了魯斯之矛。這是錨點(diǎn),儀式的中心,是黑暗的存在打開傳送門力量的源頭。它一定是解除這些的關(guān)鍵。
????拉格納不知道是什么讓他做出了接下來的動(dòng)作。某種直覺讓他蹦上了異端首領(lǐng)的尸體。他把遠(yuǎn)古的武器從尸體里拔出,舉起,隨后以一個(gè)完美的動(dòng)作把它直接投擲向了原體瘋狂的獨(dú)眼。長(zhǎng)矛消失在了原初的混沌中,如同一顆投入水面的石子一樣慢慢地從視線里消失。神明痛苦的尖叫充滿了神殿,轟鳴聲大到拉格納必須用雙手捂住耳朵。馬格努斯的聲音仿佛包含著門的對(duì)面所有聲音的強(qiáng)度,而在其中,在其下,是所有的祈禱,懇求,威脅,和承諾的回響。這仿佛就是聽著純粹的瘋狂,有那么一瞬間,他自己的理智也搖搖欲墜。
????隨之而來的是一陣可怕的安靜。所有戰(zhàn)斗都停了下來。傳送門周圍的空氣開始震動(dòng)旋轉(zhuǎn),如同一道漩渦開始朝內(nèi)旋轉(zhuǎn)。那些曾是千子靈魂的火球被吸進(jìn)了中心。拉格納肺里全部的空氣都被抽走了。他盔甲的維生系統(tǒng)自動(dòng)開啟為他供氧。一股可怕的引力開始把拉格納拉到空中,朝著崩潰的門吸去。他拼盡全力地抓住祭壇的邊緣。他知道如果送手,自己就會(huì)被吸進(jìn)混沌的大嘴,和所有那些被詛咒的靈魂落到一個(gè)地方。
????引力變得無法抵抗。他看到好幾個(gè)人——混沌星際戰(zhàn)士,太空野狼,邪教徒都有——被吸了進(jìn)去。所有附近的人都被崩潰的混沌傳送門吸去。他們消失在地獄張開的大嘴里,在那些猙獰的面孔中幾乎沒有擾起任何漣漪。瑟吉斯的尸體撞到大門消失在了里面。拉格納感覺到自己的雙腿抬了起來被什么東西抓著,他朝著那東西踢了一腳。他沒有回頭看,把眼睛盯在下方的地面上,仿佛這和緊緊抓住祭壇的手一樣能固定住他。
????慢慢地,不可阻止地,他感覺到他的手開始滑開,祭壇的石塊都開始碎裂。他知道他活不下去了。石頭碎開,他感覺到可怕的吸力把他拉向了傳送門。他吼叫著,隨后感覺到自己的手腕被一只強(qiáng)壯的手抓住,低頭看到貝瑞克正抬頭看著他,那只巨大的金屬義手扶著祭壇。
????在這之后,伴隨著一聲雷鳴般的空氣收束的巨響,傳送門合上了。吸力消失了,拉格納摔到祭壇上,他的盔甲砸在石頭上,發(fā)出如同大鐘的悶響。
????他看向周圍。千子依然存在,戰(zhàn)斗還在繼續(xù),但現(xiàn)在野狼的數(shù)量看起來比剛才多出了許多。他看向入口,羅根 格里姆納和戰(zhàn)團(tuán)的其他人沖了進(jìn)來。
?
????“怎么樣了?“拉格納向一個(gè)他不認(rèn)識(shí)的血喉大連的戰(zhàn)斗兄弟問到。
????“都結(jié)束了??赡苡袔讉€(gè)千子逃進(jìn)了隧道,但我們會(huì)抓住他們的?!澳侨四樕习逯粋€(gè)詭異的充滿敵意的表情走開了。
????拉格納點(diǎn)點(diǎn)頭。他這一輩子都沒有現(xiàn)在這么虛弱過。在戰(zhàn)斗結(jié)束后的兩小時(shí)休息根本不夠。他關(guān)上混沌傳送門后的戰(zhàn)斗艱苦致命。盡管他盡了最大努力,他沒能找到馬多克斯,這讓他惱怒,復(fù)仇的渴望與對(duì)那邪惡星際戰(zhàn)士的憎恨在他心中燃燒。他的傷讓他疼痛,他現(xiàn)在虛弱的樣子不像個(gè)野狼。
????他注意到了一股熟悉的氣味,轉(zhuǎn)身看到了莫格利姆 銀舌。吟游者臉上的表情十分耐人尋味。
????“雷拳想見你,“他說。”跟我到戰(zhàn)地醫(yī)院去?!?/p>
????醫(yī)院很小,和其他地方隔開一段距離,藥劑師和牧師沉默堅(jiān)定,仿佛正在和死神本人進(jìn)行著分毫不讓的搏斗。從被帶走的尸體數(shù)量來看,他們沒有野狼和千子戰(zhàn)斗時(shí)那樣成功。
????其中一個(gè)面孔冷峻的叫沃坦的老者在拉格納走進(jìn)小房間時(shí)看著他。他臉上是驚訝和厭惡的表情,拉格納在走到這里的一路上已經(jīng)見過了許多這種表情。
????“這就是他?“牧師問,把一個(gè)醫(yī)療掃描器放在拉格納的傷口上方。他已經(jīng)知道答案了,拉格納知道,他只是為了發(fā)出些聲音。
????“看著沒事。我看魔劍沒留下污染?!八穆曇艉芷婀值赜行┦?。
????在他目前為止見到的所有人里,只有貝瑞克展露了毫無保留的友善,還有就是狼主旁邊的床上躺著的人。拉格納用了些時(shí)間才發(fā)現(xiàn)那是斯萬。解脫與愧疚同時(shí)出現(xiàn)。解脫是因?yàn)樗谷f還活著,愧疚則是因?yàn)樗麤]能早點(diǎn)拜訪他的朋友。貝瑞克好像看出了他的想法,搖了搖頭。
????斯萬很蒼白。汗珠凝結(jié)在他的眉毛上,茫然的眼神仿佛是去了另一個(gè)世界。他斷掉的手被繃帶包裹。他看起來好像老了二十歲。他的頭發(fā)變灰了,臉也多了些棱角。貝瑞克好像又讀出了他的想法?!耙粋€(gè)人需要用很大的努力才能從魔劍的損傷里恢復(fù)過來。就算是有符文牧師的幫助依然是很艱難的。“
????“拉格納,“斯萬虛弱地說。”我就知道你會(huì)來搶功勞。貝瑞克大人剛剛告訴我我們都會(huì)成為灰獵了。等我重新站起來,我就給自己裝個(gè)新手,找到那個(gè)馬多克斯,把劍狠狠地捅進(jìn)他的——“
????“我懂了,斯萬,“拉格納難以掩飾朋友生還的喜悅。他的語氣保持著平靜,但他能從斯萬的表情里看出他也懂了。貝瑞克示意拉格納靠過來。
????“我本該更早些召喚你,但我還有其他職責(zé)?!安恢獮楹危f到其他職責(zé),狼主有些尷尬。那表情在他自信的臉上格格不入,如同獅子露出了愧疚的神情。
????“好了,拉格納,我們需要聊聊。就我們兩個(gè)。要聊的也不是什么開心事。跟我走走?!?/p>
????“怎么了,狼主?“拉格納問到。貝瑞克的表情陰沉著,二人走過已是廢墟的神殿走廊。
????“你讓我們的牧師兄弟和頭狼很是頭疼啊,拉格納兄弟?!?/p>
????“為什么會(huì)這樣,貝瑞克大人?“拉格納試著用同樣正式的話來回答。
????“你關(guān)上了大門,很有可能拯救了我們所有人,說真的我認(rèn)為你應(yīng)該得到獎(jiǎng)賞。要是我說了算,你會(huì)和斯萬兄弟和斯提爾兄弟一起成為灰獵。“
????“但是——“
????“沒錯(cuò),拉格納兄弟,但是。事情是這樣的:你毀掉了我們最神圣的圣器之一,這個(gè)行為在我們一些老派的牧師看來十分褻瀆?!?/p>
????“這不是我的本意,大人?!?/p>
????“我知道,拉格納,我知道?!必惾鹂说穆曇魩缀跤行┐认榱??!澳愕妹靼佐斔怪且患浅U滟F神圣的武器。它是為魯斯準(zhǔn)備的,王中之王,狼中之狼。其中蘊(yùn)含著他的一部分力量。據(jù)說在他回來的那一天他會(huì)取回長(zhǎng)矛,用它在最終之日擊敗大惡之人。我覺得他現(xiàn)在會(huì)覺得有些難辦了?!?/p>
????拉格納感覺到了深深的羞愧。他還以為自己是個(gè)英雄。他還以為他拯救了這個(gè)世界。他還以為他做出了正確的決定。但是他其實(shí)犯下了褻瀆之罪。一陣突然的憤怒閃過他的心。不——他做出了正確的選擇,那是當(dāng)時(shí)唯一的選擇。他阻止了混沌傳送門的暴走。他讓這個(gè)世界免受混沌污染。如果同樣的情況重演,他還會(huì)這么做。他把這些告訴了貝瑞克。
????“我也同意,”狼主說?!拔耶?dāng)時(shí)也在場(chǎng)。不幸的是我們的兄弟沒有全都在。有些牧師不確定傳送門會(huì)不會(huì)失控。他們認(rèn)為只要召喚者被殺死它就會(huì)無害地自己關(guān)閉。誰又能說那不是真的呢?我不是這種事的專家。你呢?唯一一個(gè)能確定的只有斯卡拉格里姆,而他的傷勢(shì)恐怕是無法恢復(fù)了?!?/p>
????拉格納搖搖頭?;蛟S他從始至終都在自作聰明?;蛟S沒有他也會(huì)沒事。
????難道他真的要被戰(zhàn)團(tuán)年表記錄為毀掉了魯斯之矛的人嗎?他一定會(huì)成為戰(zhàn)團(tuán)歷史里最令人厭惡的兄弟。這個(gè)想法并不好受。
????“可惜的是這還不是唯一的因素,”貝瑞克補(bǔ)充道。
????“您是什么意思,大人?”
????“一個(gè)龐大的組織里一定會(huì)有政治,拉格納兄弟,就算是魯斯的野狼也一樣。有人想通過詆毀你來詆毀我。畢竟,這會(huì)讓我的連從單槍匹馬拯救加姆的英雄變成毀掉戰(zhàn)團(tuán)最寶貴圣物的罪人。”
????“你是說西格里德在搞鬼。”
????“或許吧,他和他的盟友在造勢(shì)。我能確定。他們?cè)谕苿?dòng)懲罰和流放。有些更加……虔誠(chéng)的……兄弟希望你受到血鷹之刑?!?/p>
????“如果頭狼認(rèn)為我應(yīng)當(dāng)受到懲罰,我會(huì)像個(gè)太空野狼那樣堂堂正正地面對(duì)我的命運(yùn)?!?/p>
????“這才是魯斯之子該有的樣子,”貝瑞克說?!拔覀儸F(xiàn)在就去見羅根 格里姆納?!?