紅型是沖繩的傳統(tǒng)染色物,

?

是日本代表性的型染之一。

?

作為傳統(tǒng)工藝品登錄名稱是“琉球紅型”。

?

起源于被稱為沖繩的琉球王朝時期的15世紀左右。

?

推測正值江戶中期的時候被確立。

?

從色彩鮮艷多樣的植物、鳥、蝶等生動染色的布上可以感受到豐富的生命力。

?

“紅型工房Chirintu”為您介紹，越了解越深奧的魅力紅型。

?

?琉球王朝時代的紅型

?

曾經(jīng)琉球王國與中國、南方諸國、江戶幕府積極外交。帶來各種各樣的物品。

?

技法和紋樣被認為是受到各種文化的影響而發(fā)展起來的。

?

雖然那種紅型,起源時間還不確定。

?

大概是從15世紀開始逐漸發(fā)展起來的。

?

?文獻中王府畫師為公主（王女）繪制圖案的記錄是1682年。

?

?沖繩縣久米島最古老的現(xiàn)存紅型幕的年號是1757年。

?

(※工房Chirintu調(diào)查)

?

?誰穿的呢？

?

允許穿著的是王族和士族上流階級。

?

王族女性,元服（成人）前的王族和士族男子,士族女性穿著。

?

主要是禮儀時穿著,但是第一禮禮服好像是中國的東西。

?

在招待冊封使的舞蹈中也穿著，紅型的鮮艷服裝跳舞是不是吸引了人們呢？

?

?在王府的保護下發(fā)達

?

曾經(jīng)的琉球王朝是一個小海洋王國。

?

在與大國進行外交中,美術(shù)工藝品誕生。

?

作為向明朝進貢船第一號(1372年)的獻上品登場的是漆器。

?

漆制品螺鈿這種技法材料使用的夜行貝是琉球的特產(chǎn),王府內(nèi)設(shè)有“貝折奉行所”。

?

這貝折奉行所和紅型也有很深的關(guān)系。

?

紅型是在王府的保護下染的。

?

貝摺奉行所,是現(xiàn)在所謂的政府機關(guān)有專門設(shè)計的人,

?

按照制作好的指示書,在首里城周邊聚集的紺店進行雕刻和染色。

?

材料等也被供應(yīng),工匠中也有獲得士族稱號的人。

?

?琉球時代的紅型花紋

?

琉球時代染色的紅型圖案叫做古紅型或古典紅型。

?

在古紅型的花紋中,可以看到很多和式花紋?！?〕

?

據(jù)知,京都的友禪和能劇服裝紋樣是不是傳到了當時的琉球王朝。

?

另外,也有模仿清朝服裝圖案的。〔2〕

?

正因為和各國有外交關(guān)系的琉球才誕生的非常珍貴的染物。

?

關(guān)于圖案非常有趣的是,沒有沖繩固有的動植物。

?

沖繩有豐富的自然風光,現(xiàn)在有很多沖繩風格的花紋,

?

這個時候的花紋里看不到它們。

?

從大到小,有多種多樣的紋樣。

?

〔1〕代表性的能感受到和影響的紅型紋樣:

?

櫻、松竹梅、菖蒲、菊、鶴、雪輪（雪花）、紅葉（楓葉）、鐵線（針金）、茶屋紋、扇子、云和霞、絞纈紋樣等。

?

〔2〕代表性的能感受到中國影響的紋樣:

?

龍、鳳凰、牡丹、桃、蝙蝠等

?

?紅型的特征

?

型染的一種、紅型有幾個很大的特征。

?

?一張型是基本

?

紅型是多色染,與印刷友禪等不同,用1張型紙染色。

?

※也有作為例外使用兩張的朧型技法。

?

?使用顏料

?

有礦物質(zhì)而來的,也有像胡粉（白貝粉）一樣從貝殼采的東西,都是固體物。

?

將它們研細磨碎,和吳汁混合做成顏色。

?

顏色是顏料6種左右的調(diào)和,用筆在布上染色。

?

吳汁是大豆榨汁,起到在布上上顏料粘合劑的作用。

?

?被稱為“隈取”的獨特顏色搭配的暈染

?

隈取是在上色的地方再從上面加入不同顏色使之暈染。

?

通過進行隈取,感覺傾注花紋生命力。

?

主要是呈現(xiàn)立體感,其中疊染隈取和水珠隈取等獨特的東西。

?

?不分工,所有工程一日或在一個工坊內(nèi)進行

?

從設(shè)計到染色,一個人或者在一個工坊進行。

?

?技法

除了使用型紙的紅型外,還有筒描、藍染的藍型也包含在紅型中。

?

?工序

?

經(jīng)常被問到地染是紋樣前還是后,

?

上底色是在染紋樣之后。

?

?白底型紅型的情況

?

設(shè)計→雕型→張紗→置型→上底→上色→兩次印刷→隈?。〞炄荆礈臁瓿?/p>

?

?進一步進行底染時

?

伏糊→上底→制作染料→刷染→蒸→洗

?

?染底型紅型的情況

?

設(shè)計→雕型→張紗→置型→上底→上色→兩次印刷→隈取→伏糊→上底→制作染料→刷染→蒸→洗

?

?筒描的情況

?

草稿→筒繪→上底以后與《染底型紅型的情況》相同

?

?紅型危機和復(fù)興

?

琉球王朝時代華麗開端的紅型,從廢藩置縣之后面臨多次衰退危機。

?

1879年明治維新后王朝解體,變?yōu)闆_繩縣,紅型開始衰退。

?

沖繩在逐漸完善基礎(chǔ)設(shè)施的同時,由于與日本的同化政策,受到方言禁止和歧視。

?

還有被稱為蘇鐵地獄的饑荒襲擊。

?

進入昭和時代后,東京發(fā)生琉球熱潮,一度紅型顯現(xiàn)復(fù)興跡象。

?

但是第二次世界大戰(zhàn)開戰(zhàn),1945年,美軍登陸,由于沖繩戰(zhàn)役很多人失去寶貴生命,

?

在焦土化的沖繩,不用說紅型布料（絲綢）、型紙和道具等失去。

?

在這之中,城間榮喜氏和知念績弘氏兩氏復(fù)興了紅型。

?

現(xiàn)在紅型存在多虧了這兩位先生。

?

1973年紅型被指定為無形文化遺產(chǎn)。

?

?現(xiàn)在的紅型

?

現(xiàn)在,是將紅型在戰(zhàn)后復(fù)興的人們的孫代活躍的時代。

?

在現(xiàn)在的沖繩,不僅是紅型宗家關(guān)系,

?

在各種工坊和教室學(xué)習(xí)的作家們誕生。

?

不僅古典的紅型,現(xiàn)代風紅型等格調(diào)多種多樣。

?

另外,以前聚集在首里周邊的工房,現(xiàn)在在沖繩本島全境、甚至離島等各地設(shè)立據(jù)點進行活動。

?

還有,像工房Chirintu這樣的沖繩以外活動的工房也很多。

?

?《參考文獻》

?

“漫畫 沖繩、琉球的歷史”上里隆史(著)/河出書房新社

?

“馬上就能明白的沖繩美術(shù)”宮城篤正(監(jiān)修)/東京美術(shù)

*個人翻譯 僅供參考

原文https://tirinto.com/brand/2021/10/2209/