収まる

おさまる

自動?一類

過去式

収まった

被動式

収まられる

容納。（入れ物や一定の枠のなかにきちんと入る。）

ページ內(nèi)に収まる

歸納在一頁紙上。

繳納。（金品や稅が受け取り手に渡される。）

國庫に収まる

上繳國庫。

（解決が付く。片づく。）

紛爭が収まる

糾紛了結(jié)。

心滿意足。（人が、ふさわしい地位、立場につく。）

社長に収まる

心滿意足的當(dāng)上社長。

収める

おさめる

他動?二類收起

過去式

収めた

被動式

収められる

收，接受（うけとる）。

贈り物を収める

收下禮物。

粗品ですが,どうぞおさめてください

這是一點(diǎn)兒不值錢的東西，請您收下吧。

取得，獲得（取得する）。

効果を収める

獲得效果；奏效。

利益を収める

取得利益；得利；收益。

輝かしい勝利をおさめた

取得了輝煌勝利。

権力を手中に収める

把權(quán)力掌握在（拿到）手里。

收藏，收存（しまう）。

倉庫に収める

收進(jìn)倉庫。

箱に収める

裝進(jìn)箱里。

財(cái)布をふところへ収める

把錢包放到懷里。

刀をさやに収める

把刀收進(jìn)鞘里。

使鎮(zhèn)靜下來（落ち著かせる）。

気を収める

沉下氣來；平心靜氣。

怒りを収める

抑制怒火；息怒。