淺析《長安三萬里》雙語翻譯!#中國日?qǐng)?bào)雙語新聞

以下詞匯不按文章順序排序:
chronicle n.編年史;歷史 vt.把…載入編年史;按事件發(fā)生順序記載
vicissitudes n.滄桑;(尤指令人不快的)變化,變遷
sinologist n.漢學(xué)家
concubine n.(尤指舊時(shí)某些社會(huì)里的)妾
contemplation n.深思;沉思;凝視;默默注視
literati n.文人;文人學(xué)士
decanting v.(把液體,尤指酒)倒入,注入
enthrall v.迷戀;迷住;出神;叫...感到心醉神馳;使......迷戀
enthralled v.迷住;吸引住 enthral的過去分詞和過去式
iconic adj,標(biāo)志性的;圖標(biāo)的;符號(hào)的;圖符的
garnered v.獲得,得到,收集(信息、支持等
reenacts v.再次呈現(xiàn),再現(xiàn),重現(xiàn)(場景或事件)
Interweaving 交織;交織性
calligrapher n.書法家
aggregator n.信息匯集公司(匯集互聯(lián)網(wǎng)其他公司的產(chǎn)品并單獨(dú)發(fā)布的)
blockbuster n.大轟動(dòng);一鳴驚人的事物;(尤
指)非常成功的書(或電影)
melodious adj,悠揚(yáng)的;悅耳的;優(yōu)美動(dòng)聽的;像音樂的
captivating adj.迷人的;有魅力的;有吸引力的 v.迷住,使著迷
revel vi.狂歡作樂 n.狂歡;喧鬧的慶典
tavern n.酒館;小旅店;客棧
confidant n.知己;(可吐露秘密的)密友
bustling adj.繁忙的;熙熙攘攘的 v.四下忙碌;催促(某人向某方向)
the civil service examination n.殿試;國家公務(wù)員考試