嘗試翻譯了！全憑語(yǔ)感和理解 有問(wèn)題麻煩指出大感謝！

死なないでなんて言えない 不要死什么的說(shuō)不出口

曲：故二歌ウ

翻譯：清久

君の悲しみは君だけのものだ

你的悲痛是只屬于你自己的

君の苦しみは君だけのものだ

你的痛苦是只屬于你自己的

だから、

所以啊

死なないでなんて言えない。

不要死什么的說(shuō)不出口

君が決めた答えなら

如果是你所決定的答案的話(huà)

僕に止める資格ないよ

我是無(wú)權(quán)阻止你的

君が苦しんだ結(jié)果なら

如果是你所痛苦的結(jié)果的話(huà)

悪いのは世界だ

錯(cuò)的就是世界了

僕は君の苦しみ、分からないから

因?yàn)槲?并不了解你的痛苦

僕じゃ君を、救えないから

因?yàn)槲?也沒(méi)有辦法將你拯救

君の悲しみは君だけのものだ

你的悲痛是只屬于你自己的

君の苦しみは君だけのものだ

你的痛苦是只屬于你自己的

他の誰(shuí)にも分かるよなんて

任何人都能理解什么的

言わせるな

別這樣說(shuō)啊

死なないでなんて言えないよ

不要死什么的 說(shuō)不出口啊

君の命は君だけのものだ

你的生命是只屬于你自己的

君の気持ちは君だけのものだ

你的感受是只屬于你自己的

他の誰(shuí)にもバカにされるな

不要被別人欺騙了啊

他の誰(shuí)にも奪われるな?

不要被別人奪走了啊

だから、

所以啊

死なないでなんて言えない

不要死什么的說(shuō)不出口

死なないでなんて言えないよ

不要死什么的 說(shuō)不出口啊

でもね、

但是喔

死なないでって言いたい。

想對(duì)你說(shuō) 不要死啊