2023年大連外國語大學日語語言文學考研經驗帖
個人情況&擇校原因
個人情況
本科是哈爾濱某大學的日語教育專業(yè),n1考了兩次,最后一次128分,專八合格。
一戰(zhàn)初試347,二戰(zhàn)初試386排名第九,最后也是第九名上岸。
本人拖延癥非常嚴重,需要有人推著往前走那種,自己又是脫產二戰(zhàn)并沒有小伙伴一起復習,所以英語和專業(yè)課都報了愛初心的全程班,每天逼著自己聽完當天的課,完成老師留的任務,比自己一個人純復習效率高很多而且很快樂!
擇校原因
我家就是東北的,因為不想離家太遠,最后選擇了日語專業(yè)比較強的大外。
相比其他學校,大外的招生人數比較多,備考信息透明度也比較高。
注:政治跟的腿姐全程班,從七月份開始每天會二倍速聽一節(jié)課。因為有一戰(zhàn)的基礎,理解起來還是很容易的。因此在此不再贅述
英語(73分)英語全程跟著糖豆老師學習,從語法、閱讀再到作文。尤其是單詞辨析和作文!
在糖豆老師的課堂上記住了好多長得特別像的單詞,而且后面老師提供的模擬卷上會出現(xiàn)之前講過的難點單詞和語法,每節(jié)課開頭也會復習上節(jié)課的重點單詞,特別適合我這種不愛復盤單詞的人,在課上就能輕松記住單詞!
作文方面,糖豆老師會提供很多開頭、中間和結尾的模板來適配各種類型的作文。我大概是10月份才開始練習寫作文,期間發(fā)給老師幫忙修改了幾次,真的收獲很大,會用了很多高級詞匯和句型,最后考試的時候也寫得特別順(自我感覺哈哈哈哈)。
一戰(zhàn)英語只有60分,然后二戰(zhàn)的時候意識到了英語的重要性,立馬報名了愛初心英語全程班,最后取得這個分數我也超級滿意啦!
綜合日語(117分)
①單詞和語法
這部分我用的是n1紅藍寶書單詞和語法、專八詞匯、n1紅藍寶書1000題。
紅寶書我大概完全背過三遍左右,每次都能發(fā)現(xiàn)還沒掌握的單詞。專八詞匯那本書真的很難,考試之前也沒背完第二遍,好難好枯燥,但是有很多各大高校的真題,有時間有耐心的小伙伴真的可以試一試!不單是綜合日語翻譯有時候也會遇到!
閱讀
這部分主要是反復做了n1真題和愛初心配套的練習冊,前期我沒有重視這部分,大概九月份才開始刷閱讀題,考試的時候感覺這部分答得不是特別好。
②日語概況
日本概況只有10分,平時休息的時候會看愛初心的日本概況和日本文化的回放課,就當放松了。這部分沒怎么準備,還好考試的時候也沒有出特別偏的知識點。
③語言學和文學
這兩部分主要是自己看參考書和跟著愛初心的全程班。
大外的簡答和論述主要考察近代文學,每個星期我都會自己畫一下近代文學的樹狀圖,梳理一下各個作家和流派。近代之前的文學我就背的小柒老師課上講過的重點作家和作品,初試的論述題確實也考察的是平安時期很有名的一部作品。所以說大家還是要全面復習,不要把寶全押在近代文學上面??!
語言學這部分真的要很感謝酥酥老師!最后三個月我開始做大外之前的真題,包括簡答和選擇什么的,但是參考答案不是特別準確,總是攢好幾道題一起問酥酥老師,老師也非常有耐心的一道一道題幫我詳細解答!初試的時候語言學這部分確實答得非常順利,都是平時復習到的!
翻譯與寫作
①翻譯
大外之前有幾本官方的參考書目,都是翻譯的理論書,看了好幾次都看不下去,最后放棄了。中間一直跟著愛初心的全程班聯(lián)系長句和段落翻譯,六月到十二月一直報名愛初心的真題翻譯訓練營來增加練習量。但是感覺今年的翻譯有點難,出現(xiàn)了很多四字詞語,還好老師給分比較友好。
大外還會考察10分的翻譯理論,大概就是給一個句子,然后分析運用了什么翻譯方法。這部分基本聽愛初心的真題翻譯訓練營的時候老師都會分析和總結,自我感覺答得還可以吧。
②作文
作文是有一個35分的大作文和15分的商務信函。
本人真的很不愛寫作文嗚嗚,日語和英語都開始的很晚,大作文部分我完全擺爛,平時也只是聽炸雞老師的作文課,一直到12月才開始寫第一篇作文,背一些好詞好句、四字詞語和模板。大家千萬不要這樣做??!平時就要做好積累!
商務作文就是背模板和經常出現(xiàn)的一些單詞,這個算是比較好準備的吧。
復試
復試的時候我在愛初心復試群里找到一個小伙伴一起練習口語,基本從三月初開始每周都會聯(lián)系四五次。
除了復試基本問題之外還會聯(lián)系讀文章和新聞,大外的復試除了即興問答之外還有讀文章,以及對文章內容進行隨機提問。由于今年還是線上面試,準備時間只有2min,所以平時還是要多多練習的。
今年復試突然增加了英語口語考察,這是我沒有想到的,因為之前的線上復試都取消了英語考察,對于我這種會聽會寫不會讀的人簡直是大災難?。⊥粨艟毩暳税雮€月之后也并沒有什么進步,最后英語口語分數也才81分,和其他同學對比算是很低的分數了。
參考書目與備考工具
①參考書目
政治:腿姐全程班+沖刺背誦手冊+1000題+肖四肖八+徐濤六套卷
英語:新東方考研單詞亂序版+愛初心二外英語全程班
綜合日語:n1紅藍寶書+1995-2022年所有n1真題+專八真題
語言學:近藤安月子 「日本語學入門」 蔡全勝《新日本語概論》
文學史:劉利國《概說日本文學史》 王禹《30天突破!簡明日本文學史核心考點》
張如意《日本文學史》 《日語專八文學文化篇》
作文:《日語商務書信大全》
翻譯:catti三筆真題模擬卷+愛初心真題翻譯訓練營
②備考工具
本人不太喜歡無紙化學習而且看屏幕多了會眼睛痛,所以在某寶上面入手了一臺打印機,后期模擬卷比較多的時候家里有一臺打印機真的會方便很多。
Ipad只用來聽網課和看一些實在頁數太多沒辦法打印的參考書。
寫在最后
備考期間千萬不要擺爛!本人一戰(zhàn)復習大概從四月份開始,那時候都不知道在想什么,每天玩半天學半天。
二戰(zhàn)從七月份才開始,每天背單詞聽網課自己復盤,過得非常充實。這兩年我也深刻意識到了考研復習真的不在于開始時間的早晚,真正有所收獲才是最重要的。努力不會被辜負,付出一定是有回報的,希望大家都能一戰(zhàn)成碩!