作者：Kellen Browning、Chang Che

《紐約時(shí)報(bào) The New York Times》2023年3月29日-去年 10 月，中國游戲公司網(wǎng)易和美國視頻游戲開發(fā)商 Activision Blizzard 的高管參加了 Zoom 視頻會議，討論了他們 14 年合作伙伴關(guān)系的未來，以在中國提供 Activision Blizzard 的游戲，如魔獸世界。網(wǎng)易高管擔(dān)心相關(guān)部門實(shí)施的新法律，并希望修改他們與 Activision 的長期合同，以確保他們遵守規(guī)定。但據(jù)四名熟悉會談情況的人士和《紐約時(shí)報(bào)》看到的一份文件稱，兩家公司對通話內(nèi)容的解釋截然不同。網(wǎng)易高管辯稱的和解姿態(tài)被動(dòng)視高管視為威脅。一個(gè)月后，兩家公司中斷了談判。

在與動(dòng)視的合同重新談判中，自合作伙伴關(guān)系開始以來每隔幾年進(jìn)行一次，網(wǎng)易表示，它希望終止兩家公司的合資協(xié)議——一個(gè)幫助網(wǎng)易在中國分銷動(dòng)視子公司暴雪娛樂游戲的商業(yè)實(shí)體。網(wǎng)易表示，它希望動(dòng)視將其游戲直接授權(quán)給網(wǎng)易，這將使網(wǎng)易對運(yùn)營有更多控制權(quán)，并使其能夠在沒有動(dòng)視幫助的情況下更好地遵守新規(guī)定。

其中兩名知情人士表示，網(wǎng)易高管認(rèn)為動(dòng)視暴雪首席執(zhí)行官博比科蒂克多年來提出了不合理的要求。2018 年，網(wǎng)易宣布向游戲開發(fā)商 Bungie 投資 1 億美元，Bungie 與 Activision 合作制作了熱門游戲《命運(yùn)》。另外兩人表示，Kotick 先生對這項(xiàng)投資感到不滿，因?yàn)?Bungie 在開發(fā)《命運(yùn)》內(nèi)容方面落后于計(jì)劃，他擔(dān)心這項(xiàng)投資會進(jìn)一步分散公司對《命運(yùn)》義務(wù)的注意力。

知情人士說，那一年，網(wǎng)易投資了一家游戲開發(fā)公司，這家公司的創(chuàng)始人最近一直是 Activision 的高級員工，這也激怒了 Activision。Kotick 先生曾考慮結(jié)束合作關(guān)系。Activision 和網(wǎng)易之間的 2019 年交易包括一些限制，阻止網(wǎng)易雇用前 Activision 員工或投資他們指導(dǎo)的游戲工作室。

這些緊張局勢在去年 10 月的通話中達(dá)到了頂點(diǎn)。兩位知情人士稱，科蒂克先生和網(wǎng)易首席執(zhí)行官丁磊討論了全球許多反壟斷監(jiān)管機(jī)構(gòu)正在審查微軟以700 億美元收購動(dòng)視暴雪的交易。Kotick 先生告訴丁先生，他會考慮許可提議，盡管他擔(dān)心在當(dāng)月的重要會議之前，這種轉(zhuǎn)變可能會擾亂中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)，并將對 Activision 知識產(chǎn)權(quán)的更多控制權(quán)讓給網(wǎng)易。

在有時(shí)通過翻譯進(jìn)行的談話中，Activision 的高管們在某個(gè)時(shí)刻感到丁先生威脅了科蒂克先生。據(jù)兩位知情人士和一份文件稱，中國相關(guān)部門正在審查對微軟的收購，高管們回憶說，丁先生曾表示，網(wǎng)易可以根據(jù)許可討論的結(jié)果影響政府阻止或支持該交易。

但另外兩名知情人士表示，網(wǎng)易高管并不打算構(gòu)成威脅，而是試圖對動(dòng)視做出和解。他們想表達(dá)的意思是，如果 Activision 不轉(zhuǎn)向許可交易，微軟將在收購該公司時(shí)面臨同樣的監(jiān)管障礙。網(wǎng)易發(fā)言人沃伊卡否認(rèn)丁先生威脅過動(dòng)視。他說動(dòng)視暴雪繼續(xù)“騷擾和嘲諷全球的公司和監(jiān)管機(jī)構(gòu)”。微軟拒絕置評。

在 Zoom 通話后，Activision 提出了還價(jià)：據(jù)三位熟悉談判的人士透露，如果網(wǎng)易預(yù)付大約 5 億美元，而不是在整個(gè)交易過程中付款，Activision 將轉(zhuǎn)為許可協(xié)議。這是為了讓 Activision 免受其游戲可能被審批程序束縛或未經(jīng)其同意而被復(fù)制的風(fēng)險(xiǎn)。網(wǎng)易后來在一份聲明中表示，Activision 的條款“在商業(yè)上不合邏輯”，并為合同在 1 月份到期做好了準(zhǔn)備。

當(dāng)雙方分手在 11 月公開時(shí)，它在中國游戲界掀起了軒然大波。網(wǎng)易股票在港股暴跌。據(jù)商業(yè)新聞網(wǎng)站第一財(cái)經(jīng)報(bào)道，隨著時(shí)間的流逝，Activision 提出了將合作伙伴關(guān)系延長六個(gè)月的最后一搏，以便游戲玩家可以在尋找新的長期合作伙伴的同時(shí)繼續(xù)玩游戲。網(wǎng)易拒絕了這一新提議，并在一份聲明中將其比作“離婚了還在一起”。1 月下旬，Activision 的大部分游戲——包括魔獸世界、暗黑破壞神 III 和守望先鋒——在國服都停止運(yùn)營。

Activision 表示，它計(jì)劃返回中國，并正在與其他中國公司就分銷其游戲進(jìn)行談判。過去，騰訊和擁有 TikTok 的字節(jié)跳動(dòng)都表示有興趣與 Activision 合作。兩位知情人士表示，Activision 還考慮與中國移動(dòng)等電信公司合作。

注：本文翻譯摘錄自《紐約時(shí)報(bào) The New York Times》報(bào)道，并不表示對其文章中所披露的信息真實(shí)性的認(rèn)可，僅供參考。