這樣就把之前的存稿搬完了……咳，希望年內(nèi)能寫(xiě)完這本的翻譯（趴

-

III

在萊昂的雕像前，索瑞爾（Sorael）默然垂首，盡管他孤孤單單地待在這里，心中卻沒(méi)有孤獨(dú)的情緒。從頭頂?shù)臉菑d內(nèi)傳出悠揚(yáng)的圣歌，身披長(zhǎng)袍的戰(zhàn)團(tuán)仆役仰望穹頂，面容掩蓋在兜帽之下。他們的任務(wù)是令美麗、莊嚴(yán)的歌聲回響在這片神圣之地內(nèi)，這是暗黑天使的儀式的一部分。那低吟高詠的曲調(diào)所贊頌的是冠軍哈拉德這一生所鑄就的成就和榮耀，而不是描述他是如何恥辱地死去。

過(guò)去他時(shí)常造訪這間教堂，次數(shù)遠(yuǎn)超他的兄弟們。按照慣例，在進(jìn)入這間大廳后，索瑞爾便將長(zhǎng)劍從鞘中拔出，空氣中傳來(lái)濃烈溫郁的香氣，伴隨胸腔的起伏靜靜淌入他的肺里。他格外熟悉這股氣味，它總能令他回憶起往日風(fēng)景，而當(dāng)他翻閱這些似曾相識(shí)的畫(huà)面，留在腦海內(nèi)的永遠(yuǎn)是一如既往的靜謐、安詳。他抬起頭，虔誠(chéng)地望向萊昂的石刻雕像，他的基因之父——神色威嚴(yán)、外表嚴(yán)峻——正冷漠地凝視著這位軍士。

“我今日將會(huì)迎來(lái)死亡。”他對(duì)雕像低語(yǔ)。如果說(shuō)自那雙了無(wú)生命的雙眼里曾流露出什么評(píng)判，至少索瑞爾是無(wú)法解讀的。它，說(shuō)到底，也只是尋常不過(guò)的石雕。在他面前矗立的乃是平凡塑像，而非圣像——它能鼓舞士氣，激人反思，但永遠(yuǎn)無(wú)法成為與神明溝通的渠道。

逐漸逼近的腳步聲奪走了他的注意力，令他的思緒從全神貫注的敬拜中脫離出來(lái)。索瑞爾并未起身。無(wú)需尋覓原因，他心底如明鏡似的清楚，前來(lái)干擾他的祈禱究竟是何人，同樣也是他所期待的。

“軍士?！彼?tīng)見(jiàn)的正是莫西亞克（Morthiac）的聲音，只有他一個(gè)人，他想，除此之外他們也無(wú)人可以派遣了，畢竟其余身負(fù)軍職的戰(zhàn)士都已不復(fù)存在。

“尊敬的典記官閣下?！?/p>

智庫(kù)館長(zhǎng)在索瑞爾身旁跪下，沖雕像謙卑地低下頭顱，向他們那位隕落的原體致敬。和軍士一樣，他同樣抽出了他的佩劍，雪亮劍鋒閃閃發(fā)光。索瑞爾望向身旁的年輕戰(zhàn)士，他注意到橫亙?cè)谶@位靈能者的喉嚨與臉頰上的粗糙痕跡，用來(lái)填補(bǔ)傷口處缺損肌肉的成分顯然沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有的作用，它們看起來(lái)依然猙獰可怖。

“你的傷口還難受嗎？”在智庫(kù)館長(zhǎng)睜開(kāi)眼后，他低聲問(wèn)道。

聞言，典記官抬起裹在盔甲手套里的手指，輕輕撫摸著滿(mǎn)是裂痕、愈合不良的部分，“唯一使我感到痛苦的只有它們所帶來(lái)的恥辱，其余的折磨與不適都無(wú)關(guān)緊要。”

得體的回答，索瑞爾暗自思忖。盡管他年歲尚輕——一年前他才剛剛離開(kāi)偵察連——莫西亞克依然是位名副其實(shí)的暗黑天使，已被錘煉重現(xiàn)為原體那堅(jiān)韌不拔的模樣。

“一旦我死了，就由你來(lái)領(lǐng)導(dǎo)他們?！彼魅馉栒f(shuō)。

莫西亞克低頭領(lǐng)命。“但仍然有機(jī)會(huì)——”他說(shuō)。

“不要談?wù)摕o(wú)謂的可能性了，讓我們專(zhuān)注在事態(tài)將會(huì)如何發(fā)展上吧。”

“軍士，您是一位技藝精湛的劍士?！?/p>

“夠了。若我倒在野狼的劍下，戰(zhàn)團(tuán)受損的榮譽(yù)將得到彌補(bǔ)，同時(shí)也能避免我們之間的斗爭(zhēng)。在那之后，就由你將第四連平安帶回巨石要塞，損失慘重加上群龍無(wú)首，這場(chǎng)在虛空里的征程也該結(jié)束了?！?/p>

“這對(duì)于第四連來(lái)說(shuō)會(huì)是種恥辱，”莫西亞克輕聲說(shuō)道，“我們倉(cāng)皇狼狽、渾身是血地跑了回去?！?/p>

自索瑞爾的臉上浮現(xiàn)出不快的神色?！澳沐e(cuò)了，你所說(shuō)的完全是無(wú)稽之談。造成如此慘烈的戰(zhàn)果的原因乃是由于敵人軍勢(shì)浩大，沒(méi)錯(cuò)，我們?cè)谶@場(chǎng)正義之戰(zhàn)里損失了十八名戰(zhàn)士，而現(xiàn)在他們的名字已上達(dá)人類(lèi)之主與他的原體子嗣之處。無(wú)需感到羞愧，我的兄弟。阿拉雷奇（Aralech）大師在前線壯烈犧牲，一如艾克塔牧師兄弟。盡管哈拉德的死蒙上了陰霾，但應(yīng)當(dāng)是狼群之主，而非冠軍理當(dāng)面對(duì)這樁謀殺的恥辱。至始至終哈拉德都謹(jǐn)守決斗儀式的規(guī)則，從未有任何有違榮譽(yù)之舉?！?/p>

“我明白了，軍士?！?/p>

索瑞爾死死盯著年輕戰(zhàn)士的雙眼?！拔艺f(shuō)得夠清楚了嗎，典記官莫西亞克？我希望它們足夠準(zhǔn)確清晰，因?yàn)楫?dāng)你帶領(lǐng)第四連回到戰(zhàn)團(tuán)本部后，你必須原原本本、毫無(wú)保留地陳述出全部的事實(shí)。”

“您的話(huà)語(yǔ)無(wú)比清晰，軍士?！?/p>

但他依然目不轉(zhuǎn)睛地凝視著智庫(kù)館長(zhǎng)?！斑@場(chǎng)戰(zhàn)役乃是以大捷告終。兄弟，請(qǐng)謹(jǐn)記于心，在覲見(jiàn)阿茲瑞爾大師時(shí)，請(qǐng)務(wù)必保證讓他知曉這點(diǎn)?！?/p>

“我只是覺(jué)得，這場(chǎng)悲劇將會(huì)令來(lái)之不易的勝利榮耀蒙上陰影?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)。而且說(shuō)實(shí)話(huà)，不幸的是，也許確實(shí)是這么回事。追溯我們戰(zhàn)團(tuán)的漫長(zhǎng)過(guò)去，這也不是野狼們第一次破壞原體的神圣休戰(zhàn)約定。”索瑞爾輕輕地呼出了一口氣，銀色的劍鋒上面映照的是他的面容，“盡管暗黑天使也不是全然無(wú)辜?！?/p>

“您說(shuō)的是哪場(chǎng)戰(zhàn)斗？”

軍士移開(kāi)了視線?！安?，只不過(guò)是這場(chǎng)漫長(zhǎng)恩怨間反復(fù)的糾纏撕扯罷了。我們?yōu)榱吮Ｊ孛孛芩龀龅哪切├淇釤o(wú)情之舉會(huì)使我們陷入被動(dòng)，而狼群也有激怒他們潛在盟友的獨(dú)特技巧。但如果我們今日能足夠慎重，就能避免事態(tài)滑向進(jìn)一步惡化的疆域，不至于將沖突的戰(zhàn)火燒向其余戰(zhàn)團(tuán)，至此結(jié)下死仇。”

“但這代價(jià)是你的生命?！?/p>

“我對(duì)此甘之若飴，兄弟，總有比這更糟的死法。”

“這么說(shuō)您早就知曉了我?guī)?lái)的消息，您清楚戰(zhàn)斗領(lǐng)袖黑鬃會(huì)接受的。”

如果不是注意到索瑞爾眼角微微加深的皺紋痕跡，自他的身上幾乎沒(méi)有表露出任何笑意?！澳莻€(gè)拉格納確實(shí)是個(gè)脾氣暴躁、頭腦簡(jiǎn)單的野蠻人，不過(guò)他也清楚，拒絕這場(chǎng)決斗才是不明智的舉動(dòng)。你也曾見(jiàn)過(guò)他與阿拉雷奇大師并肩對(duì)抗懷言者的模樣，盡管這個(gè)未開(kāi)化的原始人身上確實(shí)有千百萬(wàn)種問(wèn)題，你無(wú)法否認(rèn)他戰(zhàn)斗起來(lái)格外英勇，同樣他也無(wú)比珍視手下士兵的生命。當(dāng)我們站在哈拉德的尸體邊當(dāng)面對(duì)峙，他甚至向我道歉了。你要知道，這對(duì)于一頭野狼來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是世所罕見(jiàn)的奇跡。芬里斯人鄙視這種行為，在他們的文化里，道歉所代表的就是軟弱，盡管如此，他還是這么做了，因?yàn)樗膬?nèi)心深處已經(jīng)意識(shí)到自己做了錯(cuò)事?！?/p>

莫西亞克灰白的眼睛瞇縫了起來(lái)，“您的意思是，您其實(shí)很欣賞那位謀殺了冠軍哈拉德，并在數(shù)個(gè)小時(shí)后還將親手殺死您的戰(zhàn)士嗎？”

“請(qǐng)不要將認(rèn)可與欣賞混為一談?！彼魅馉枔P(yáng)起眉毛，臉上流露出了否認(rèn)之色，“你還有什么事情嗎？還是說(shuō)你所帶來(lái)的消息只有拉格納接受了決斗這一條而已？”

“野狼們?cè)儐?wèn)我們想要將決斗地點(diǎn)定在何處?！?/p>

“薩卡利斯坦（Sacristan）?！彼魅馉柌患偎妓鞯鼗卮鸬?，“就在恩底彌翁星系，戈?duì)柼够脑闹醒?，那個(gè)世界離這兒不遠(yuǎn)?！?/p>

遠(yuǎn)在索瑞爾誕生之前，暗黑天使曾在那顆星球上迎戰(zhàn)叛亂軍團(tuán)并取得了勝利，想到他的鮮血將會(huì)流淌在這片先祖?zhèn)冊(cè)鴥艋^(guò)的大地上，便有淡淡的欣慰自他的心底涌流起來(lái)。

“沒(méi)問(wèn)題，軍士?！?/p>

“謝謝你，現(xiàn)在請(qǐng)讓我安心備戰(zhàn)吧?！?/p>

莫西亞克站起身，躬身行禮，他恭謹(jǐn)?shù)叵蚝蟮雇巳?，才轉(zhuǎn)過(guò)身背向萊昂的塑像離去。腳步聲逐漸消失，留在索瑞爾耳中的再度只剩悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的歌聲，它們環(huán)繞在他的身邊，吟唱著隕落的冠軍一生的事跡。

在數(shù)小時(shí)后，他想，他們就將為我歌唱。

?-tbc-

>Sacristan，我知道這個(gè)詞本身在錘里指的是圣物看管人，不過(guò)作為地名還是直接寫(xiě)音譯了。