因為他們寫的歌詞太抽象了所以來晚了，試著做了下翻譯，好在他們有在生放解析歌詞，結(jié)合他們在生放的解析一邊做的

有錯歡迎指出??

リミットノート

Limit Note（極限高音）

負(fù)け負(fù)け負(fù)け　腕前キープ

敗北敗北敗北　技術(shù)點數(shù)毫無起伏①

いつもこうだ　一方通行のショータイム

向來一直如此　單方面的Showtime

サメサメサメ　當(dāng)たりゃしねぇや

鯊魚鯊魚鯊魚　也只是一直在空大②

対ありでしたggです

感謝您的對戰(zhàn)咱gg啦

こんがらがって最下位　東場のサマーデイ

手忙腳亂被吊打　東場的Summer Day③

地獄からの使者　今日もダマテン

地獄趕來的使者　今天也在默聽④

竹竹竹　竹をくれ

竹子竹子竹子　給我把竹子?、?/p>

唸る翁のAoE?。。。?/p>

咆哮竹取翁的AoE?。。。、?/p>

あー…天井のシミュラクラ…

啊—…天花板上的類像…⑦

いつもサンキュ…

一直以來謝謝你…⑧

凹みそうなら空気入れてけっ

鼓不起來的話就加點氣吧

背水飛び込む

躍入背水之戰(zhàn)

逆境的成長

逆境中的成長

もう一歩いやもう半歩

再一步　不　再半步

ひよってるマージン　毒煙のメーデー（メーデー）

瑟瑟發(fā)抖的余力　毒煙所發(fā)出的Mayday（Mayday）⑨

指さす聲ごと突っ切って！?。?！

突破指定的那一階階音高?。。?！

豪速球の大暴投

瘋狂投出豪速球⑩

いもってるピッチにドブネズミもセイイエー（セイイエー）

無法動彈的投球和溝鼠也一起來Say Yeah（Say Yeah）

キーを変えてもいいんじゃない？

稍微降點key也沒關(guān)系的吧？

キルユー　身の程スカイツリーくらいあれ

Kill you　最高音少說得有晴空塔那么高吧

屆きそう

就差一點了

最高の半音先までいける気がする

感覺就快能達(dá)到最高的那階半音了

まだ諦められない

還不能輕易言棄

どうしようもないこの欠片引きずって

無法釋懷這點無藥可救的碎片

リミットノート

Limit Note

颯爽登場だ！カラオケ殺し?。?/p>

閃亮登場！卡拉ok殺手！！

1番だけ知ってて恥かく獨壇場

發(fā)現(xiàn)只會1段而獻(xiàn)丑的霸麥場

後悔するメイト　詰む瞑想

后悔的同行　無進(jìn)展的冥想(11)

モンキーターンでバトンタッチして

以華麗的Monkey Turn(12)交下接力棒

笑えますように

祝您唱得愉快

殿…もはやここまでです…

大人…在下真的忍無可忍了…

魔法を手放して！マジで?。?！

別在亂用魔法了！說真的?。?！

花畑なら今燃えつきたの

咱的花園如今已經(jīng)被燒光

犯人はこの中にいる！

犯人就在我們之中！

誰も悪くなんてないわ　みんな顔を上げて

誰也沒有錯哦　大家抬起頭　看吶

誰もが誰かと手を繋いでる

大家都友好地手牽著手呢

ねぇ幼い頃のように灰の翼広げ

吶　像小時候一樣展開灰色的翅膀

どこまでも高く飛びましょう

在高空之中自由翱翔吧

じゃあ合いの手お願いします

那就拜托大家配合一下捧場咯

hihiA?。。。à猡Δ沥绀盲龋。。。?/p>

hihiA?。。。ㄔ俑唿c！?。。?/p>

hihiB?。。。à猡Δ沥绀盲龋。。。?/p>

hihiB?。。。ㄔ俑唿c?。。。?/p>

hihiC？？？（もうちょっと！?。。?/p>

hihiC？？？（再高點?。。。?/p>

hihihiA？??？?。à姢い筏蓼梗。。。?/p>

hihihiA？??？?。▉碚故疽幌掳桑。。。?/p>

Ah────?。?！

あーあーアラビアンナイト

啊—啊—一千零一夜(13)

素敵な壺inスネーク

精致的壺 in snake(14)

あの日見た夢　皿の端によけた

背著那一日所做之夢　躲到了碟緣(15)

背水飛び込む圧倒真向逆境的成長

躍入背水之戰(zhàn)壓倒性的正面迎戰(zhàn)逆境中的成長

もう一歩いやもう半歩

再一步　不　再半步

ひよってるマージン　毒煙のメーデー（メーデー）

瑟瑟發(fā)抖的余力　毒煙所發(fā)出的Mayday（Mayday）

指さす聲ごと突っ切って?。。?！

突破指定的那一階階音高！?。?！

音速級の大統(tǒng)領(lǐng)

音速級的大統(tǒng)領(lǐng)

煮込んでるキッチュにドブネズミもセイイエー（セイイエー）

烈火烹飪的俗人和溝鼠也一起來Say Yeah（Say Yeah）(16)

無理に出すことないんじゃない？

也不用勉強自己往上唱的吧？

キルユー　身の程スカイツリーくらいあれ

Kill you　最高音少說得有晴空塔那么高吧

屆きそう

就差一點了

最高の半音先までいける気がする

感覺就快能達(dá)到最高的那階半音了

まだ諦められない

還不能輕易言棄

どうしようもないこの欠片引きずって

無法釋懷這點無藥可救的碎片

リミットの音へ───

向著極限的高音───

はい?。。。?！対ありでしたggです！

好?。。。?！感謝您的對戰(zhàn)咱gg啦！

①技術(shù)點數(shù)，指噴3在蠻頹比賽獲勝會獲得的技術(shù)點數(shù)。

②鯊魚，鯊魚坐騎？噴3的一種蓄能大招。

③東場：日麻會以抽中的是“東/南/西/北風(fēng)”來決定座位，抽中東風(fēng)的人當(dāng)親家的話這局就是東場。

④默聽，麻將用語。即門清狀態(tài)下聽牌但是不立直宣言，通常為不立直也有起和役的情況。出現(xiàn)了副露的情況下一般不叫默聽。

⑤竹子，雙關(guān)。一層意思是噴3里有個武器叫“14式竹筒槍”，是把狙擊。另一層意思是日麻牌子的背面是用竹子做的。

⑥AoE，Area of effect，魔獸游戲用語。指范圍性作用技能（即在一定的范圍內(nèi)有效，可作用于多目標(biāo)）。這里好像是指在英雄聯(lián)盟里用的（雖然但是，為什么是竹取翁()）

⑦類像效應(yīng)（Simulacra/シミュラクラ現(xiàn)象），人在與他人或動物相遇時，會本能地看向?qū)Ψ降难劬εc面部以判斷其是敵是友或預(yù)測對方的行動與感情。由于人或動物的眼睛和嘴在臉上呈倒三角形配置，當(dāng)看到倒三角形配置的點或線時，大腦就會傾向于將其認(rèn)定為一張臉。

⑧人累癱在床上面朝天花板時，會感覺在天花板上看到一張人臉，就像一直默默守護(hù)著自己的人一樣。所以說“一直以來謝謝你”（來自wolpis）。社長你的精神狀態(tài)還好嗎…？

⑨余力，指他們一聽要唱自己的最高音，都嚇得瑟瑟發(fā)抖，很想留有余力。此時的社長：吸根煙壓壓驚（）因此是“毒煙”（官方說的哈）。

⑩豪速球，指棒球選手打出的速度極快的球。

(11)這邊是諷刺那些在ktv里只會一些當(dāng)紅熱門曲，看不起冷門曲的人。假如這首上了ktv，就把這首唱給他們聽（）

(12)Monkey Turn，指的是競艇轉(zhuǎn)彎時一種高等技術(shù)的名稱。

(13)因為這里的曲子氛圍跟夜晚很貼，把“夜晚”和“夢想”結(jié)合起來，就跟“一千零一夜物語”的氛圍很像（再加上很順口(?）。

(14)原本是snake in 壺，蛇在壺里，但是為了順口(?于是改成了壺在蛇里。（所以為什么是snake in 壺…）

(15)據(jù)說是因為做了噩夢所以想避開。（所以又是怎么跳到這里來的，怪…）

(16)烈火烹飪，就相當(dāng)于被帶著一起燃起來吧。