※版權(quán)說明：譯者本人僅對(duì)本書進(jìn)行漢化翻譯，漢化內(nèi)容中的所有被譯話語，僅代表譯者本人的立場(chǎng)。原書一切版權(quán)均歸佐々木壽人所有。未經(jīng)授權(quán)允許，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

后記

今年春天，在錄制電視節(jié)目時(shí)，時(shí)隔兩年，我再次遇到了伊集院靜。

我們這一天，打麻將、喝酒、吃壽司、然后繼續(xù)打麻將，最后以烤肉收尾，真是充實(shí)的一天啊。

“你還是那么帥啊，帥得讓人嫉妒?！?/p>

不管從哪個(gè)角度來想，都覺得這樣的男人真實(shí)存在于這個(gè)世界上真是一件不可思議的事情。

可能令男人都著迷的男人指的就是這種人吧。

伊集院先生所說的話中，有一句話十分吸引我。

“猶豫不決的人和有決斷力的人，毫無疑問，我覺得有決斷力的人會(huì)獲勝?！?/p>

據(jù)說伊集院先生經(jīng)常在電視上收看麻將比賽的節(jié)目。

“你打的牌很有年輕氣盛的感覺?！?/p>

確實(shí)，我打麻將從很久以前開始就格外重視強(qiáng)大的意志和精神力了。

像這樣被他夸獎(jiǎng)，我真覺得有些怪不好意思的。但面對(duì)著說出這句話伊集院先生，我還是老實(shí)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

正因?yàn)槁閷⑹遣淮_定性非常高的游戲，所以我覺得決斷力比任何東西都重要。如果我沒有決斷力的話，可能也不能勇敢地走到今天吧。

“勇斷”

我在紙上寫下了這兩個(gè)字。

意為勇敢果斷，斬釘截鐵。

過去在各種修羅場(chǎng)中摸爬滾打的日子里，某種程度上，這兩個(gè)字一直支撐著我的意志。

今后也一定會(huì)這樣吧。

不，我希望一直如此。

麻將沒有什么能夠突然變強(qiáng)的特效藥。

如果硬說的話，那就是為自己樹立可以作為心靈支柱的座右銘。

然后道路就會(huì)變得豁然開朗。

2011年6月 佐佐木壽人