帝國衛(wèi)軍政委凱法斯?凱恩回憶錄

《為了帝皇》

The Memoir Of Imperial Guard

Commissar Ciaphas Cain

FOR THE EMPEROR

?

*********

現(xiàn)在乃是宇宙的第41個千年。一百多個世紀(jì)以來，偉大的帝皇一直沉眠在地球的黃金王座上。他秉承眾神之意，他乃人類之王，他乃是百萬個被龐大軍團(tuán)征服的世界的主人。他體內(nèi)那些源自科技的黑暗時代的不可見的力量仍在沸騰。他是帝國的腐尸之主，每天都會有一千個靈魂被獻(xiàn)祭于他，因此他永遠(yuǎn)不會真正的死亡。

然而盡管處在不死的狀態(tài)中，帝皇仍保持著他永恒的警惕性。強(qiáng)大的艦隊(duì)穿過連接遙遠(yuǎn)群星的唯一通路—亞空間中滋生著大量惡魔的瘴氣；他們的道路被星炬，帝皇意志的精神具象，所照亮。龐大的軍隊(duì)在無數(shù)世界上以帝皇之名征戰(zhàn)，其中那些最偉大的士兵正是經(jīng)過生化改造的超級戰(zhàn)士—阿斯塔特修會，即星際陸戰(zhàn)隊(duì)。他們的友軍眾多:帝國衛(wèi)隊(duì)及無以計數(shù)的行星防御部隊(duì)，始終警覺的審判庭和機(jī)械神教的技術(shù)牧師們。依靠眾多的人數(shù)，即便是這些人也勉強(qiáng)能夠拖延那些來自外星人，異端，變種人和更可怖事物帶來的威脅。

在這樣的時代里，身為一個人類，身為不知多少億人類中的一員，是一種悲哀，因?yàn)橐钤谝粋€可以想象得到的最殘酷和血腥的制度下。這些即是關(guān)于那些時代的傳說。人類忘記了科技的力量，并因遺忘得太多而永遠(yuǎn)無法再次學(xué)會這些科技。人類忘記了進(jìn)步與理解的諾言，因?yàn)樵跉埧岫诎档奈磥碇挥袘?zhàn)爭。群星間永無寧日，只有無盡的殺戮，和饑渴的眾神們發(fā)出的狂笑。

*********

編者注:

由于缺乏更好的說法，我在下文中稱之為”凱恩檔案”實(shí)際上是一種嚴(yán)重夸大的說法。這只不過是一個單獨(dú)的數(shù)據(jù)碟，胡亂的塞滿了各種各樣的文件，并沒有按照年份進(jìn)行記錄，雖然經(jīng)過了長時間的檢查與核對，但是我也沒有辦法根據(jù)主題來進(jìn)行編目。唯一能被確定的是這些文件的作者毫無疑問是著名的凱法斯?凱恩政委，而這些檔案是他退役之后作為一個教官在忠嗣學(xué)院時所著的。

這段文獻(xiàn)應(yīng)該描述了他在四一九九三年時的任命之后一段時期的事件;從偶爾對他已經(jīng)公開出版的回憶錄《為帝皇服務(wù):一個政委的生涯》中在四二零零五年首次戰(zhàn)斗的經(jīng)歷的進(jìn)行的引用來看，我們可以確實(shí)的指出他實(shí)際上是想通過寫作這一方式對他的戰(zhàn)地經(jīng)驗(yàn)作出一個更加充實(shí)豐滿的記錄，所以這個檔案的記錄時間不會早于這個時期。但是對于他這樣做的動機(jī)我們只能猜測，因?yàn)檫@份檔案肯定不能公開出版;實(shí)際上我將這份檔案打上審判庭的機(jī)密封條。如果哪一天這份檔案得以大白于天下，那么有興趣的讀者立馬會明白我這樣做的用意。

盡管如此我相信這份檔案仍然非常有教育意義。我的一些審判庭同事可能會震驚的發(fā)現(xiàn)帝國最受人崇敬的英雄之一是一個—按照他自己的話來說—膽小鬼和懦夫;由于我們偶爾的合作關(guān)系，這是一個我早已知曉的事實(shí)。然而我不得不認(rèn)為也正是這樣的人格缺陷讓他成為帝皇最忠實(shí)有效的仆人，而不是他自己在反方向上的絕望努力。在他長達(dá)幾個世紀(jì)在政委部—或者偶爾而不引人注目的我—的命令下，他面對并且擊敗了幾乎人類每一個敵人:死靈族，鈦?zhàn)?，泰倫蟲族，還有獸族，以及靈族—包括自認(rèn)為高貴的那些以及被混沌力量所污染的那些，甚至包括混沌力量直接領(lǐng)導(dǎo)的惡魔仆從。不得不承認(rèn)這些事總是在一再上演，并且他總是成功而只有極少數(shù)的失敗，也許更偉大的人才能做到完全沒有失敗。

公平的說，必須被指出的一點(diǎn)是凱恩在他自己無情的評判標(biāo)準(zhǔn)下，經(jīng)常拒絕承認(rèn)在許多事件中無論他所宣稱的那些動機(jī)為何，他所表現(xiàn)出的主要是高尚和利他主義的行為。諷刺之處在于他對于自己短處的判斷實(shí)際上是蒙蔽了他發(fā)現(xiàn)自己身上那些高貴的(我得承認(rèn)這些優(yōu)良的品質(zhì)經(jīng)常是被凱恩隱藏得很好的…)品質(zhì)。

這同樣反映出他經(jīng)常宣稱的一點(diǎn):勇氣并非無所畏懼，而是被駭過了頭。凱恩的確當(dāng)之無愧他的英雄之名，盡管他總是堅(jiān)定的不承認(rèn)這個事實(shí)!不管我們怎么痛惜于他自稱的道德缺陷，他的成功是無可否認(rèn)的，我們也要感謝凱恩自己的記錄使得他豐富多彩的職業(yè)生涯最后被發(fā)掘出來。最后這些回憶錄也給出了一個全新的視角來審查近來帝國歷史中那些奇怪的時間，他對我們敵人的目擊記錄也包含了許多珍貴的，異質(zhì)的事實(shí)來讓我們更好的理解并且擊敗他們。

這是我為什么要保存這份記錄并且在這些年的閑暇時光中對它進(jìn)行編輯并且校注的原因，這讓我的那些審判官同事能更容易的研讀這些材料。凱恩在記錄的時候顯然沒有任何主題或者大綱，只是單純的記錄他過去所經(jīng)歷的事件，這讓很多軼事缺乏前后關(guān)系;他也對記錄媒體開頭有很不好的習(xí)慣，許多零散的碎片常常在他自己的部分描述時突然結(jié)束，然后結(jié)尾。

我以他在格拉瓦萊克斯戰(zhàn)役的記錄作為開頭，這份記錄可以確定是連貫的，而且我們庭的同事也會對這份記錄感到熟悉，因?yàn)槲易约阂矃⑴c了這個行動。實(shí)際上這其中包含了以凱恩視角對我們第一次會面的描述，我必須承認(rèn)，我第一次見到這份記錄時覺得十分有趣。

絕大多數(shù)場合下這份檔案是自述性質(zhì)的，我只是重新編排了冗長而沒有結(jié)構(gòu)的敘述，分割為容易理解并且成塊的章目。每章之前的引文是我的一種嗜好，引文全部來自于凱恩自己的收集，他顯然用于對他的學(xué)生的某些寓教于樂的活動。但是我認(rèn)為這也提供了一種額外的方法來分析他的思想活動。除此之外，我的引述只限于我認(rèn)為必要的對凱恩狹小的視角進(jìn)行的更大背景下的補(bǔ)充；除非注明，所有的注釋全出自我手，其他內(nèi)容全是凱恩的自述。

?

帝國異型審判庭高級審判官—安伯莉?維爾

?

第一章

我不知道他們對敵人有什么影響，但是帝皇啊，他們嚇著我了。

---― 卡利斯將軍，瓦爾哈拉指揮官

當(dāng)上政委之后首先學(xué)會的事情之一就是，人們從不待見你;雖然我早就不受這白眼了，因?yàn)槲夷枪廨x的虛名總是會比我先到一步。我早年養(yǎng)成的一個好習(xí)慣就是，從不和士兵們大眼瞪小眼，盡管我的使命就是鼓動他們—鼓動他們?nèi)闉榈刍市е抑了?。在我早年為神圣帝皇光輝眷顧的那會，我面對了—或者更準(zhǔn)確的說，看一眼就得嚎叫著扯乎的—獸人，死靈族，蟲族，還有一個被砍得只剩一半的惡魔領(lǐng)主，而這些只是我不光彩的職業(yè)生涯里的幾個閃光片段而已。但是站在這個混亂的大廳里，和被一群叛亂的帝國衛(wèi)軍只剩下一次心跳的距離，還真是一次夠獨(dú)特的體驗(yàn)，而且我再也不想再來一遍。

我應(yīng)該意識到形勢有多么糟糕，因?yàn)榻o我指派的新團(tuán)的指揮官居然在我走下運(yùn)輸機(jī)的時候露出了笑容。我已經(jīng)做好了最壞的心理準(zhǔn)備，但是那時節(jié)我實(shí)在沒法可想。聽上去可能荒謬絕倫，但是接受這見鬼的任命似乎才是保住老子這身珍貴的細(xì)皮嫩肉的最好的機(jī)會。問題當(dāng)然是本來就是錯安在我頭上的”帝國英雄”美名，這名聲隨著時間增長已經(jīng)膨脹到了一個荒唐的地步，政委部最終注意到我并且決定讓我待在那個炮兵部隊(duì)是對我的才能的一種浪費(fèi)，而這個部隊(duì)本來是我精挑細(xì)選出來的的最安全舒適的地方，一個能讓我服完帝皇所交予我的剩下的兵役，而且離激烈前線有老遠(yuǎn)一段的頂好的地方。

總而言之，某天我發(fā)現(xiàn)我被提拔到了一個天曉得是個什么位置上面，直屬旅司令部。一開始看著還可以，我除了填點(diǎn)文件偶爾組織下戰(zhàn)斗部隊(duì)之外什么事也沒有，很適合我。但是每個人都以為你是個英雄，這問題就來了:他們認(rèn)為你會喜歡去冒點(diǎn)生命危險，如果沒有的話就去給你制造些出來。在我到達(dá)的六年里，我時不時的被下放到戰(zhàn)斗部隊(duì)里，去突擊固定據(jù)點(diǎn)，清理太空廢船，去深入敵后執(zhí)行偵察任務(wù)，等等等等?？上部少R，我每次都活著回來了，這要?dú)w功于我天生就會的幾項(xiàng)本領(lǐng):迅速找掩護(hù)，以及躲起來等著周圍安靜下來。之后指揮層就拍拍我的頭，給我另外一項(xiàng)任命，反正不干掉我誓不罷休。

要做的事情很明顯，而且得趕快，必須在我的好人品出現(xiàn)任何問題之前做。所以，就像我以前經(jīng)常干的那樣，我用我的名聲開路，交了一份要求轉(zhuǎn)回團(tuán)里的請求書。什么團(tuán)都行。那時候我才懶得管這些見鬼的細(xì)節(jié)。長期以來的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)告訴我，只要保住小命，升職不是問題。我遇到的很多軍官都不懂這點(diǎn)，他們都死了。

“我實(shí)在受不了填文件這種活計了，老兄?！蔽冶傅膶ι蠈⑥k公室里的那個馬臉小矮子說。他嚴(yán)肅的點(diǎn)點(diǎn)頭，翻了翻我的文件?！蔽也荒苷f我很驚訝，”他說，帶著一絲鼻音。盡管他試著保持沉著冷靜的態(tài)度，但是他的身體語言背叛了他，透露出他遇到了一個”活生生的傳奇”這樣激動人心的事實(shí);至少在佩利亞攻堅(jiān)戰(zhàn)后一些傻冒電臺評論員是這么叫我的，然后這個見鬼的名號就流傳下來。然后我就看到我自己那張臭臉在這個星區(qū)所有的征兵招貼畫上對著我自己微笑，我甚至叫一杯茶都要被人拿著簽名本伸到鼻子底下。”的確不是所有的人都適合做這個工作?！?/p>

“不能把有限的生命投入到無限的為帝國服務(wù)中去，這是一種恥辱?！蔽艺f。他盯著我看了好一會，想知道我是否在扯淡(當(dāng)然我的的確確是在扯淡)，然后認(rèn)為我只不過是在應(yīng)付。我決定再推一把?！钡俏矣X得恐怕我當(dāng)一個士兵太久了，這習(xí)慣改不過來?！甭犉饋磉@是英雄的凱恩應(yīng)該會說的話。馬臉欣然接受了。他接下我的轉(zhuǎn)移申請，那樣子好像是接下了某位圣徒的遺物?！蔽視H自處理它?！彼f，送我出門時差點(diǎn)就點(diǎn)頭哈腰了。

結(jié)果？結(jié)果就是一個月以后我坐著一架該死的運(yùn)輸機(jī)到達(dá)了正義之怒號的降落甲板，這是一艘傷痕累累的運(yùn)兵船，同一級的運(yùn)兵船在帝國海軍里有幾千艘，我這些年坐過的差不多就是這個級別的船。通往乘客區(qū)的空氣鎖打開了，發(fā)出嘶嘶的聲音，同時傳來了那令人熟悉的甲板空氣的味道，循環(huán)過的，陳舊的，與汗臭味，機(jī)油味，還有爛白菜味混合在一起的味道。我感激的吸了一大口，這氣味代替了我副官尤根身上同樣熟悉的體臭。他幾乎是從二十年前我政委生涯的開始就一直跟在我身邊。

對于一個瓦爾哈拉人來說，尤根有些矮。他不知怎的擁有這樣的神奇本領(lǐng):能在任何地方都看著不大對勁。我們在一起的時間里，我沒法回憶起他哪次穿衣服是合適的。盡管他脾氣其實(shí)相當(dāng)和藹，但是他總是對和人在一起感到不自在，并且總是避免和他的隊(duì)友在一起;他所患上的一種長期發(fā)作的牛皮蘚也加重了這種傾向，因?yàn)槔蠈?shí)說他的體味得用極大的努力才能習(xí)慣。

不管怎么說事實(shí)證明他是個很有能力也很有價值的副官，這和他心智上的問題也有關(guān)系。不太聰明，但是渴望接受命令，并且頑強(qiáng)的以精確的字面意義來執(zhí)行命令，他很給我擋下了我工作中那令人不快的一方面。他從不質(zhì)疑我的所作所為，顯然堅(jiān)信我所做的一切都是為了帝國的利益，就算有些時候我做一些丟臉的事情也是這樣。這份信任我從其他的士兵身上是換不來的。甚至到現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)我仍然偶爾會想念他。

這時他就在我身后，被我們兩個的一堆行李所擋住了。這堆行李重得天知道他是怎么拿過來的。我第一個走下運(yùn)輸機(jī)。這點(diǎn)我沒有反對;經(jīng)驗(yàn)告訴我初次見面的時候不要把所有的東西都展現(xiàn)給人看。我短暫的停頓了一下，這是為了戲劇效果，然后我直直走向站在主艙門來迎接我的那群憔悴的帝國衛(wèi)軍軍官。我盡力做到我的靴子與金屬地板的碰撞聲聽起來清脆而有威嚴(yán);不過這個效果輕微的被運(yùn)輸機(jī)引擎下地板燒焦所產(chǎn)生的劈啪聲和尤根在我身后蹣跚的腳步聲所減輕了。

“歡迎到來，政委。我們非常榮幸?！币粋€年輕的讓人吃驚的紅發(fā)藍(lán)眼女性走上前來，帶著閱兵一樣的干勁敬了一個禮。我猶豫了一下，尋思著是不是他們找了個低級軍官來敷衍我，然后我才把眼前的這張臉和之前在資料里看到的對應(yīng)起來。我回了禮?！笨ㄋ雇ド闲??！蔽尹c(diǎn)頭表示認(rèn)可。我不反對被一個年輕女人在日常事務(wù)中巴結(jié)，但是如此赤裸裸的意圖還是讓我有些不爽。我琢磨了一下她充滿希望的表述，預(yù)感我似乎馬上就要一腳踩空掉下去。她是完全真誠的。他們的確很高興看到我。這里的事肯定比我想象的還要糟。雖然事情到底爛到什么地步還有待我去發(fā)現(xiàn)，但是我已經(jīng)有了不好的預(yù)感。第一條預(yù)感是我的手心已經(jīng)開始出汗了，這總是意味著麻煩，如同暴風(fēng)雨前的寧靜。還有一條:我打破了多年的老習(xí)慣，在到達(dá)這條船無聊的旅途中仔細(xì)研究了資料。

長話短說。瓦爾哈拉296/301團(tuán)的士氣到達(dá)了最低點(diǎn)，造成這點(diǎn)的原因從番號上就能看出來。將殘廢的團(tuán)組合起來是帝國衛(wèi)軍的標(biāo)準(zhǔn)做法，這在戰(zhàn)斗過后能夠鞏固建制，保持士氣以供將來的戰(zhàn)場調(diào)遣。但是組合301團(tuán)的殘留部分就不怎么像個好主意。301團(tuán)是一個被打殘了的行星突擊團(tuán)，擁有一千五百年來的傳統(tǒng)信條:他們比任何其他的帝國部隊(duì)都要強(qiáng)，特別是其他任何的瓦爾哈拉部隊(duì)。而他們要和296團(tuán)這么個后衛(wèi)守備部隊(duì)合并。而且更火上澆油的地方在于296團(tuán)是帝國少數(shù)幾個全女性的軍團(tuán)之一，這讓這事如同滾雪球一樣越鬧越大。壓倒駱駝的最后一根稻草就是，卡斯庭被指派負(fù)責(zé)指揮這支部隊(duì)，原因很簡單:她比她新下屬，身經(jīng)百戰(zhàn)的原301團(tuán)指揮官多三天的從軍經(jīng)歷。

不過打了柯拉尼亞戰(zhàn)役，他們現(xiàn)在誰都不缺戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)。泰倫蟲族沒有任何先兆就開始進(jìn)攻，這個行星上的每支帝國衛(wèi)軍部隊(duì)都被派去死死頂住蟲族的攻擊，直到差不多一年后帝國海軍艦隊(duì)和兩個阿斯塔特戰(zhàn)團(tuán) 趕到才扭轉(zhuǎn)局面。這以后，每一個還保持建制的單位都承受了超過百分之五十的傷亡，很多部隊(duì)的傷亡遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于此數(shù)，于是帝國軍務(wù)部的那些傻氣透頂?shù)墓倭砰_始合并傷痕累累的部隊(duì)，使得他們能夠重新投入戰(zhàn)斗—至少是在紙面上”可以戰(zhàn)斗”。任何擁有實(shí)際軍事經(jīng)歷的人都不會蠢到無視他們的決定對士氣的影響。但那是官僚主義。沒準(zhǔn)找?guī)讉€行政部的工蟻，給他們手上塞一把激光槍，扔到戰(zhàn)壕里和士兵們待上一兩個月能把他們的想法稍微扭轉(zhuǎn)一點(diǎn)。但是第一天士兵們沒往他們肋上插兩刀就已經(jīng)算是奇跡了。

啊，有點(diǎn)跑題了。我回了卡斯庭的敬禮，注意到她肩上的上校軍銜之下還有被之前所佩戴的上尉軍銜磨到發(fā)白的印痕。這次提升她肯定沒有想到。兩個團(tuán)能活下來的軍官都很少，也很幸運(yùn)。至少我聽說過有一個合并的團(tuán)是被一個以前的下士指揮 。不幸的是，兩個團(tuán)的政委都沒能活下來，幸虧我極其湊巧的轉(zhuǎn)移申請，于是我被指派來把這團(tuán)爛事搞定。真是見鬼的運(yùn)氣。

“布洛克勞少校，我的副指揮官?！笨ㄋ雇ソ榻B她旁邊的這個男人，他的領(lǐng)章同樣很新。他的臉有些些微的血色，冷酷的灰色眼睛隱藏在他灰色的劉海下面。然后他走上來，牢牢地握住我的手，而且用力稍微過了一點(diǎn)，試圖估計一下我的力量。當(dāng)然兩個人才能玩好這個游戲，而且我有點(diǎn)小優(yōu)勢—作為一名政委，我的手臂是經(jīng)過增強(qiáng)了的，所以我也用上了力道，然后殷勤的微笑著看著他的臉色漸漸變白。

“哦，少校。”同時我松開了手，免得他為了自己的面子把手給握壞了，轉(zhuǎn)向下一位軍官?？ㄋ雇フ偌瘉砹怂畈欢嗾麄€指揮部，這也是條例所要求的，不過很明顯大部分人都不知道我到底是個什么樣的人。只有幾個人直視我的眼睛，很明顯英雄的政委—凱恩的”傳奇”已經(jīng)先我一步到達(dá)了這里，于是這幾個家伙帶著殷殷希望，想我能夠把他們擺不平的事情統(tǒng)統(tǒng)擺平。我不知道其他人是怎么想的。他們大概松了一口氣，覺得我不會把他們統(tǒng)統(tǒng)槍斃，然后提拔幾個有能力的上來。當(dāng)然我曾經(jīng)仔細(xì)考慮過這個做法，但我有浮云般公正誠實(shí)的名聲，所以也只能想想。

人員介紹完畢后我轉(zhuǎn)回卡斯庭，指指我身后蹣跚的包裹堆。她看到行李背后尤根的臉時眼睛微微的睜大了一些，我倒是相信任何曾經(jīng)空手面對過蟲族的人不會覺得這有什么大不了的，她也很快回到那副公事公辦的樣子。我注意到其余的大多數(shù)軍官都忍住笑—然后開始屏住呼吸?！蔽业母惫?，一級炮手費(fèi)瑞克?尤根?！蔽艺f。實(shí)際上炮手只有一級，但是我希望他們不知道這個，這個小小的不正式的頭銜能夠增加他除了成為一位政委副官之外的榮譽(yù)。最好這也能反映到我身上?！币苍S你能給他分配個住處？”

“當(dāng)然?！彼D(zhuǎn)向一個最年輕的中尉。這是一個有著一張長長馬臉的金發(fā)女孩，看上去更像是個農(nóng)場姑娘而不是穿制服的。上校點(diǎn)點(diǎn)頭。”蘇拉，把軍需官叫來解決這事?！薄拔視H自做這件事?！碧K拉飛快的回答，熱情略略超過了一個熱誠的年輕軍官應(yīng)該的限度?！瘪R吉爾盡力了，但是他還不是指揮層的人?！笨ㄋ雇c(diǎn)點(diǎn)頭，不置可否。但是我看到布洛克勞的下巴繃緊了，在場的大部分男性軍官都沒能隱藏他們的不悅神情?！鄙洗翁嵘疤K拉是我們的軍需官?！笨ㄋ雇ソ忉尅！彼龑@艘船上的資源了解沒有任何人比得上?！薄拔蚁嘈胚@點(diǎn)?！蔽覉A滑的回了一句?！蔽乙蚕嘈潘斜冉o尤根找個鋪艱巨得多的任務(wù)。我們會自行聯(lián)系馬吉爾軍士，如果你不反對的話?！薄澳睦锬睦铩！笨ㄋ雇タ瓷先ビ悬c(diǎn)迷糊，然后就沒去想了。我從余光中發(fā)現(xiàn)布洛克勞現(xiàn)在看著我?guī)缀鯉狭四撤N尊敬。

好吧，他們現(xiàn)在開始認(rèn)同我了，這點(diǎn)至少我做到了。不過很明顯我還得好好干，直到把這群互相對立并且士氣低沉的暴動團(tuán)伙變成一個戰(zhàn)斗單位?；氐秸?jīng)事上來。這幫家伙要去打帝皇的敵人還差得很遠(yuǎn)，但是互相打起來倒是綽綽有余，我很快發(fā)現(xiàn)了這點(diǎn)。

如果我不是時刻緊盯著任何一點(diǎn)細(xì)微的不好的征兆的話，我不會活過我人生的第二個世紀(jì)。比如說微微發(fā)癢的手心，還比如說我身后的聲音，告訴我一些顯然不可能成真的美夢。不過我上了正義之怒號之后的幾天里，我的確不需要潛意識對我的微妙的暗示。緊張的氣氛彌漫在船里的每一個角落，如同環(huán)繞在惡魔宿主周圍的臭氧一樣，只需要一點(diǎn)火花就能點(diǎn)燃。我也不是唯一一個感覺到這點(diǎn)的人。船上其他的團(tuán)沒有一個敢于冒險進(jìn)入我們這邊的，無論是慣常的社交行為或者出于傳統(tǒng)針對其他部隊(duì)的成員開些無傷大雅的玩笑。海軍憲兵小心翼翼的來回巡邏。我絕望的想放松一下神經(jīng)，甚至向船上其他的政委打了社交電話，但是這些家伙根本說不上好交際;作為帝皇旗下不茍言笑的兄弟手足，年輕點(diǎn)的全畏懼于我的名聲，沒啥趣味，老家伙們則暗暗嫉恨于這個新冒出來名聲顯赫的家伙。雖然這些破事很是乏味，但是我很快就開始感激他們，比我想象的要快得多。

這其中一個閃光點(diǎn)就是帕基塔船長，指揮這條船超過三十年，我們第一次晚餐就熟悉了。我很確定他第一次邀請我只不過是條例規(guī)定如此，而且估計也很想看到一個貨真價實(shí)的帝國英雄長得是什么樣子。但是吃到一半我們就已經(jīng)熟的像一對老朋友了。我對他吹了一些不著邊際的牛，他則回報以他自己的一些趣事。飯后我們開始喝酒的時候我覺得這比我?guī)讉€月來都要放松。一件事，他真的理解我所面對的卡斯庭和她的那伙暴民之間的問題。”你得建立起一些規(guī)矩，”他很沒必要的告訴我?！泵獾帽﹦勇印寯赖魩讉€，他們就能清醒過來?！?/p>

動動嘴皮子容易得很，做起來就難了。雖然大多數(shù)政委都是這么干的。不過讓一個軍團(tuán)團(tuán)結(jié)起來只是因?yàn)樗麄兒弈闳牍牵@么干有它自己的不足之處，特別是你會發(fā)現(xiàn)過不了多長時間你就會和這幫人一起出現(xiàn)在戰(zhàn)壕中間，而且他們手上都有槍。我之前也說過，我得維持住我的名聲，這點(diǎn)對我約束住我手下的大兵們也特別關(guān)鍵。所以，很不幸。這不是個辦法。

很不幸的是，在這個愉快的晚上，最糟糕事情就發(fā)生了—在我回我自己艙室的時候。我本來可以不摻和進(jìn)去的，但是事情由不得我不出面。

一開始是噪音提醒了我，就在通向我們那個區(qū)的走廊里傳來一片越來越響的喧嘩聲。本來我今天晚上心情很好，而且在帕基塔的酒和一盤沒怎么費(fèi)勁就贏了的象棋的作用下變得更好的心情在轉(zhuǎn)眼間就蒸發(fā)了。我對這種聲音很了解，就在這時我身后一隊(duì)拿著電棍人數(shù)加倍的憲兵隊(duì)從我旁邊匆忙的跑了過去，這也讓我更確定了到底是啥情況。我加快腳步追上了他們，和這個區(qū)管事的一起走了進(jìn)去。

“聽著像是暴動?！蔽艺f。頭盔下的臉看不見表情，但是他們點(diǎn)點(diǎn)頭?！睕]錯，長官?！薄爸涝趺创蚱饋淼拿?？”其實(shí)我根本沒注意他的回答，因?yàn)樵趺创蚱饋淼牟⒉恢匾?。瓦爾哈拉人之間的憤恨情緒如同火山，怎么都會引爆。就算是他真地說了些啥，反正我啥也沒聽見;這時我們到達(dá)了大廳門口，這時候一個帶著296團(tuán)標(biāo)志的陶瓷茶杯呼的一下飛過來，在他頭盔上砸的粉碎。

“帝皇之血啊!”我條件反射性的蹲下，馬上找了個大塊家具的殘骸躲在后面觀察。這時憲兵隊(duì)已經(jīng)沖進(jìn)去了，用電棍不分青紅皂白的就開始砸?，F(xiàn)在這個地方男男女女已經(jīng)打成一片，所有人都在大打出手，軍隊(duì)紀(jì)律已經(jīng)見鬼去了。不少人已經(jīng)躺下了，哀嚎著，流著血，然后被仍然在奮力作戰(zhàn)的暴徒們踩在腳下。傷亡時時刻刻在上升。

大廳中央的架仍然打的熱火朝天，那一小群家伙出手的時候顯然是抱著不把人搞死不住手的意圖。這得有人管管。對我來說，很好，憲兵隊(duì)就是干這個事的。我坐在一張被翻到的桌子后面，觀察著情況，看著憲兵隊(duì)奮力往前殺開一條血路，同時低聲記錄下準(zhǔn)備交給卡斯庭的態(tài)勢報告。群架中央位置的兩位我看來相當(dāng)勢均力敵:一個光頭男人，肌肉發(fā)達(dá)的就像卡塔昌人那樣，比他的對手，那個瘦長結(jié)實(shí)有著一頭亂蓬蓬的烏亮短發(fā)的年輕女人要高出很多。男人在力量上的優(yōu)勢全被女人用敏捷化解了。她兇狠的進(jìn)攻，靈巧的退后，男人的攻勢全部打空。不過那男人鐵錘一般的重拳肯定能夠把她的肋骨全部打斷。接下來這男人一個轉(zhuǎn)身，一記致命的回旋踢瞄準(zhǔn)她的太陽穴;女人只是退的稍慢一點(diǎn)，他的腳尖就擦到了她的額頭。不過她再起身的時候桌子上的那把匕首已經(jīng)拿在了手里，一記直刺直沖男人胸部而去。男人擋住了，不過他右臂上出現(xiàn)了一道深深的傷口。

接下來發(fā)生的事情就不太對勁了。憲兵隊(duì)殺到了半路的時候打架的兩邊終于意識到他們有著共同的敵人。一個鼻子被打破鮮血直流的年輕女人正準(zhǔn)備一腳踢向另一個男人，突然被毫無征兆的拉開，一扭頭發(fā)現(xiàn)巡邏隊(duì)員已經(jīng)把她架住了。她的肘擊對糾察隊(duì)身上的盔甲倒是沒有太大作用，但是剛才還打成一團(tuán)的那位男士卻上前來幫忙，用一塊盤子碎片以非常精確的角度擊中了憲兵隊(duì)員頭盔與盔甲之間的接縫。明亮的動脈血液噴射出來，澆了周圍的人群一身。受害的憲兵隊(duì)員緩緩跪下，兩手還按著破裂的頸動脈。

“帝皇的卵啊!”我開始小心翼翼的走向大門，去等待卡斯庭所允諾的增援部隊(duì);如果他們沒及時趕到的話，這伙殺紅了眼的暴徒肯定會對任何身上有徽章的家伙群起而攻之。我看著的時候，兩邊已經(jīng)齊心合力的轉(zhuǎn)向了他們中間的憲兵隊(duì)，這些可憐的人們一會就消失在了一堆人影之中。這些大兵們看著已經(jīng)不像人類了。我看見過蟲子對眼前的威脅做出反應(yīng)的樣子，但是這情況比那還壞。你說好歹蟲子們做事還有動機(jī)和智慧，雖說這些渾身角質(zhì)家伙們的動機(jī)不外乎想把你剁成肉餡包餃子吃，但是這里的情況顯然沒有任何道理可講，他們只是想要砍人。見帝皇的鬼，我看過的恐虐邪教徒們還比大廳里這些好說歹說應(yīng)該是有紀(jì)律的帝國大兵們更有自制力一些。

至少他們正在干憲兵隊(duì)干得高潮的時候大概不怎么會注意到我，所以我還是緩緩?fù)T邊前進(jìn)，已經(jīng)準(zhǔn)備好指揮隨時可能到來的增援部隊(duì)。我差不多到了，如果不是那個憲兵隊(duì)長被揍得太慘大聲的叫政委救命的話—這真他媽的太好了。這個大廳里每一雙眼睛突然轉(zhuǎn)向我的方向。我覺得我?guī)缀蹩梢钥匆娝麄冄壑樽永镂业牡褂?，我那樣子就像個先知。我告訴自己，如果你再往門前邁一步，你他媽的就死定了—他們眨眼之間就會沖上來把你車成肉碎。唯一能活下來的策略是嚇住他們。所以我淡定的上前一步，就好象我剛剛走進(jìn)這個地方。

“你，”我隨便指了一個士兵。”拿把掃帚來?！睙o論他們覺得我會說什么，肯定不是這句。大廳在一片疑惑的氣氛中逐漸安靜下來，這種氛圍將一秒鐘拉到了無限長。所有人都停了下來?！边@不是一個請求?！蔽疑晕⒗吡寺曇?，又向前邁了一步?！边@間食堂里的情況是絕對的恥辱。在被清理干凈之前，所有人不準(zhǔn)離開?！蔽业难プ釉谝粸┱谀痰难豪锘艘幌隆！蹦?，你，還有你，跟他一起去。拿上水桶和拖把。多拿幾個，一定要清理干凈?！?/p>

困惑和疑問的氛圍在大廳里蔓延開來，士兵們神經(jīng)質(zhì)的互相觀望，逐漸意識到情況已經(jīng)失去控制，他們必須得面對后果。我指出的那幾個大兵其中有兩個女的，開始慢慢的朝門口移動?！迸懿阶?”我突然大聲命令，極力用我最有閱兵風(fēng)格的聲音。幾個被指派的大兵匆匆跑出去，根深蒂固的遵守命令的天性慢慢回到了他們身上。這就行了。這個大廳里熱火朝天的干架場面好像突然平息了。接下來的事情很簡單。既然他們都承認(rèn)了我的權(quán)威，就都得老老實(shí)實(shí)站成一排隨便我怎么處置了?？ㄋ雇е硪魂?duì)?wèi)棻s到的時候我已經(jīng)安排了其他一些人將受傷的人抬到醫(yī)務(wù)室去。我驚訝的發(fā)現(xiàn)居然有那么多的人還能走路，但是重傷人員的數(shù)目仍然超過了我的心理預(yù)期很多。

“干的不錯，我已經(jīng)聽說了。”卡斯庭走在我身邊干巴巴的說，當(dāng)她得知損失的時候臉一下都變白了。我聳聳肩，從長期經(jīng)驗(yàn)來看著名聲就如滾雪球，捧得越高摔的越重?！睂τ谀切┛蓱z的靈魂，我做的還不夠好?！蔽艺f”我從沒見過您這樣勇敢的行為?！蔽衣牭轿冶澈蟮娜苏f到，這是一個受傷的憲兵隊(duì)員，正被他的戰(zhàn)友抬走?！彼皇钦驹谇懊妫鎸@么一大群要命的…”他的聲音慢慢消失，給我這大山一般沉重的英雄名聲又加上了一塊小小的石子。非常好，這塊”石子”的消息在明天這個時間就會在這條船上傳遍。

“我們會做出正式調(diào)查?！笨ㄋ雇タ瓷先ヒ黄Ｈ唬匀粺o法接受居然鬧出這么大一個事情出來?！蔽覀冃枰勒l開始的，怎么開始的…”“誰該受批評？”布洛克勞從門邊插進(jìn)來。他的視線很清楚的表明了他認(rèn)為誰該承擔(dān)責(zé)任?？ㄋ雇ツ?biāo)⒁幌掠譂q紅了?！睕]有任何疑問，我們會發(fā)現(xiàn)應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任的那些人 “她說，輕微但并非很難聽出的重音壓在那個代詞上。明顯的，之后布洛克勞沒有上鉤。”感謝帝皇，我們有這樣一位公正的裁決者，我們的政委在這里。”他平穩(wěn)的說到?！蔽蚁嘈盼覀兡軌蛞揽克咽虑榻鉀Q?！倍嘀x了，我想。但是他是對的。我解決這事的方法決定了我之后在這個團(tuán)的生涯，更不要提再一次開始奔死奔活，和帝皇的寵物—一群精神病患者 展開漫長而不好玩的合作，以及遇到了這輩子遇到的最迷人的女性。?