HR：即hunter rank，獵人等級(jí)。

MR：即master rank，大師等級(jí)，進(jìn)入冰原后開(kāi)放。

M位/G位：都是指購(gòu)買冰原DLC后，冰原部分的大師位內(nèi)容。

貓/貓車：獵人在狩獵中體力耗盡被隨從貓用板車送回營(yíng)地，一般被稱為貓車或者貓（簡(jiǎn)單地說(shuō)就是掛了）2貓3貓指的是貓車次數(shù)。

貓飯：獵人可以在游戲里與用餐區(qū)域交互，不同的食材搭配飯帶有不同的特殊效果和技能，比如增加攻擊力，防御力，屬性耐性，提升最大血量和耐力。不過(guò)一旦貓車一次，如果沒(méi)有貓的贈(zèng)品數(shù)這個(gè)技能，貓飯的效果會(huì)消失。

幻化：隨著游戲進(jìn)度推進(jìn)不斷解鎖的外觀防具，不具備實(shí)際屬性，可以改變?nèi)宋锿庥^。除活動(dòng)祭典幻化以外，大部分的幻化需要在游戲主線完成后才有渠道獲取。

R12武器：即稀有度12的武器，繁體中文以英文RANK代替稀有度，因此R為前綴后帶一個(gè)數(shù)字即用于表示裝備等級(jí)。同理，R8防具代表稀有度為8的防具。

TK：怪物獵人世界這款游戲中，隊(duì)友玩家的攻擊雖然不會(huì)對(duì)角色造成傷害，但是會(huì)造成一定的膽怯、硬直甚至擊飛效果，在聯(lián)機(jī)過(guò)程中可能會(huì)帶來(lái)一些負(fù)面的影響，一定程度上可以通過(guò)佩戴技能【減輕膽怯】來(lái)預(yù)防。

卡肉：武器在對(duì)怪物弱點(diǎn)部位造成傷害時(shí)，武器會(huì)有略微的停滯感,這種感覺(jué)稱為卡肉,幀凍結(jié)，游戲設(shè)計(jì)上是用來(lái)提升打擊感的常見(jiàn)手段。在一些較為極限的出招時(shí)機(jī)把握中，卡肉也是需要計(jì)算在內(nèi)的。

彈刀：武器的斬味（鋒利度）太低，怪物部位肉質(zhì)過(guò)差，攻擊怪物會(huì)出現(xiàn)砍不進(jìn)去而刀彈開(kāi)的情況，這種情況被稱為彈刀，更詳細(xì)的解釋見(jiàn)下文。

大金/小金：最大/最小金冠，怪物個(gè)體大小的兩個(gè)極限范圍。大銀/小銀同理，都是描述怪物體型的。

開(kāi)眠：怪物睡著時(shí)遭受的第一下傷害是原有傷害的兩倍，能用來(lái)開(kāi)眠的一般是一次造成較大傷害的武器攻擊或者爆彈、撞墻、爆彈加撞墻、爆彈加武器攻擊等

X分臺(tái)：比如完成一個(gè)任務(wù)最后的結(jié)算時(shí)間為3分21秒，則稱為3分臺(tái)，3分59秒仍稱為3分臺(tái)，但是4分整就是4分臺(tái)了。

開(kāi)火：指使用角色技能 【火場(chǎng)怪力】和貓飯技能 【貓的火場(chǎng)怪力】。

無(wú)火：則為不開(kāi)火的意思。

人火：火場(chǎng)怪力技能，殘血發(fā)動(dòng)，以提高攻擊力。

貓火：貓飯技能，貓的火場(chǎng)怪力，HP極少時(shí)發(fā)動(dòng)，大幅提高攻擊力（攻擊力*1.35）。

無(wú)回 ：意為不帶回避性能的閃避。

讀心：想出什么素材就是不給什么素材，你被讀心了！

修腳：盯著怪物腳部狂砍，對(duì)于部分打點(diǎn)控制不好同時(shí)也缺乏站位意識(shí)的玩家，在遇到一些打點(diǎn)要求稍高的怪物（如獸龍種飛龍種），只能修腳。

奪命13閃：帶滿了閃光彈和能合成閃光彈的素材，對(duì)于本體時(shí)期的飛龍和鋼龍有極強(qiáng)的針對(duì)能力，但大師位的怪物有閃光耐性。

飛撲：與大型怪物戰(zhàn)斗狀態(tài)中，背對(duì)怪物收刀狀態(tài)時(shí)奔跑，此時(shí)翻滾回避會(huì)做出飛撲動(dòng)作，飛撲擁有極長(zhǎng)的無(wú)敵時(shí)間，多用于躲避那些令人棘手的攻擊。

殺蟲(chóng)劑：其實(shí)是指毒煙霧球，被毒煙霧球殺死的昆蟲(chóng)會(huì)保留尸體以方便剝?nèi)。院芏嗤婕矣枚緹熿F球來(lái)殺死比如巨蜂、甲蟲(chóng)等生物，因此稱之為殺蟲(chóng)劑。毒煙霧球也可以對(duì)弱毒的大型怪物造成一定量的傷害，對(duì)付少數(shù)非常弱毒的怪物比如風(fēng)飄龍，霜翼風(fēng)飄龍，天地煌啼龍，效果拔群。

龍車：怪物的沖撞攻擊，由于大部分怪都有這個(gè)招式，所以不是龍的時(shí)候一般就用“車”。

歷戰(zhàn)個(gè)體：紫色邊框，本體部分與普通個(gè)體的區(qū)別在于，攻擊力更高，攻擊欲望更強(qiáng)，血量略高。冰原部分更多為沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)化個(gè)體，會(huì)有多方面的加強(qiáng)包括出招速度、部位硬直、開(kāi)局狀態(tài)乃至肉質(zhì)等等。

歷戰(zhàn)王個(gè)體：橙色邊框，攻擊力極高，血量極高，相比于普通個(gè)體有新增招式和機(jī)制變動(dòng)，討伐歷戰(zhàn)王會(huì)獲得專屬票據(jù)打造頂級(jí)防具。歷戰(zhàn)王個(gè)體一般都是古龍，歷戰(zhàn)王滅盡龍簡(jiǎn)稱王咩，活動(dòng)任務(wù)【窮賊嚙獵人】中的大賊龍得到大幅加強(qiáng)，機(jī)制也有相應(yīng)變化，雖然官方未將其指定為歷戰(zhàn)王，玩家一般稱其為王中分。

Tgy：怪獵藝術(shù)總監(jiān)兼運(yùn)營(yíng)總監(jiān)藤岡要，怪獵的生態(tài)就是他設(shè)計(jì)的，他是個(gè)沒(méi)有媽媽的可憐人，所以很多時(shí)候網(wǎng)友都會(huì)對(duì)他表示同情，你會(huì)看到tgy的名字兩邊總會(huì)伴隨愛(ài)心，這就是廣大網(wǎng)友的關(guān)懷。（懂得都懂）

Sydf：曾經(jīng)擔(dān)任《怪物獵人X》企劃以及《怪物獵人XX》、《怪物獵人世界：冰原》監(jiān)督，市原大輔。其主導(dǎo)設(shè)計(jì)了此次冰原DLC的鉤爪系統(tǒng)，于2020年年末離職卡普空。

他很可能也是個(gè)沒(méi)有媽媽的可憐人。

三太子：遷本良三，本人是現(xiàn)CAPCOM里最著名的游戲制作人之一，因擔(dān)任了《怪物獵人》系列的制作人而聞名。其父辻本憲三是日本著名游戲制作公司CAPCOM的前任社長(zhǎng)，而他本人是辻本家的三子，所以被稱為三太子。

魔法：簡(jiǎn)而言之，就是通過(guò)第三方軟件對(duì)游戲進(jìn)行修改，包括且不限于，修改素材數(shù)量，修改等級(jí)，修改武器場(chǎng)數(shù)，修改武器客制槽，直接修改傷害等（總而言之，你能想到的都能改）。

但是對(duì)于修改傷害防御等行為，需要酌情考慮，在聯(lián)機(jī)情況下是嚴(yán)格禁止的。Cheat Engine（簡(jiǎn)稱ce）和風(fēng)靈月影（簡(jiǎn)稱flyy）都是常見(jiàn)的修改器。使用魔法會(huì)直接影響游戲體驗(yàn)和游戲壽命，慎重使用。

魔法本身又稱老金，開(kāi)魔法稱為開(kāi)金，開(kāi)掛，開(kāi)。

日常用語(yǔ)中的“魔”和“?！倍际侵甘褂媚Х?。

由于怪獵的游戲性質(zhì)，此類開(kāi)掛行為并不會(huì)受到來(lái)自官方的封禁處理，但是個(gè)人使用不當(dāng)，可能會(huì)導(dǎo)致游戲本體存檔的數(shù)據(jù)損壞。

魔法師：顧名思義，就是開(kāi)魔法的玩家

黑風(fēng)：本體部分，在下位和上位的一至八星自由任務(wù)清空后，會(huì)解鎖九星任務(wù)【新大陸的白風(fēng)】，而冰原與之對(duì)應(yīng)的任務(wù)為【榮冠的獵人們】，一般為了方便，稱該任務(wù)為“黑風(fēng)”，與白風(fēng)相對(duì)應(yīng)。

大賊龍：中分哥（發(fā)型為中分）繁體中文稱大兇豺龍。

慘爪龍：平頭哥（因?yàn)殚L(zhǎng)相），爪龍（因?yàn)榻?jīng)常被迫害，固將其慘作為形容詞）

爆錘龍：姚明（因?yàn)槠渚薮蟮南掳停?/p>

熔巖龍：烤魚(yú)

巖賊龍：肥宅（因?yàn)橛址视终?/p>

眩鳥(niǎo)：陸珊瑚第一戰(zhàn)地記者（因?yàn)樗矚g在你與其他怪物戰(zhàn)斗時(shí)跑過(guò)來(lái)放一個(gè)閃光，然后就跑）

滅盡龍：咩咩、咩咩子（因?yàn)楹闷圬?fù)）

炎王龍：炎貓（喵），紅貓

炎妃龍：藍(lán)貓，娜娜（日文名稱ナナテスカトリ，羅馬音為nana tesukatori，取前兩字nana）瘋婆子，瘋女人（源于其本身極強(qiáng)的攻擊欲望）

尸套龍：史泰龍（簡(jiǎn)單的諧音梗）

冥燈龍：小明（歷戰(zhàn)王冥燈龍被稱為王小明）

恐暴龍：絲瓜（因?yàn)殚L(zhǎng)得像），瓜哥（因?yàn)楹軓?qiáng)）（歷戰(zhàn)恐暴龍因?yàn)槿斫鹕?，被稱為金瓜）

爆鱗龍：警察（因?yàn)楸旧淼纳鷳B(tài)設(shè)定導(dǎo)致其經(jīng)常亂入狩獵任務(wù)），阿爆，轟炸機(jī)

貝希摩斯：貝爺（因?yàn)楹苊停愊Ｄλ箽為陸?zhàn)任務(wù)里的貝爺稱為極貝

絢輝龍：爛輝龍（早期譯名），渣渣輝（zzh），富婆（身披黃金）

水妖鳥(niǎo)：尿分叉（因?yàn)槠湔惺叫嗡频妹?/p>

轟龍：車車車龍（因?yàn)檎娴暮苣苘嚕?/p>

紅蓮爆鱗龍：紅警（因?yàn)楦t）

惶怒恐暴龍：醬瓜（因?yàn)辇垰猸h(huán)繞）

冰呪龍：冰咒龍，冰冰，冰冰子（歷戰(zhàn)王冰呪龍被稱為王冰冰，不是那個(gè)王冰冰）

溟波龍：章魚(yú)，抽水馬桶，馬桶（因?yàn)槠渖鷳B(tài)設(shè)定，會(huì)將自身產(chǎn)生出來(lái)的水重新吸回去再吐出來(lái)）

霧瘴尸套龍：花嫁尸套龍、白尸套

天地煌啼龍：弟弟龍（有版本翻譯為地啼龍，故此得名），阿偉（其在劇情中被稱為偉大存在，固稱阿偉）長(zhǎng)腿蜘蛛石頭龍（因?yàn)槠湟浑A段的外觀）

雷狼龍：雷娘（因?yàn)榭蓯?ài)），雷狗，白狗，活動(dòng)任務(wù)“再會(huì)了，雷狼龍”由于任務(wù)本身是龍脈碳救濟(jì)任務(wù)，同時(shí)該任務(wù)的雷狼數(shù)值機(jī)制有改動(dòng)，一般稱該任務(wù)的雷狼為碳狼或炭之狼（炭治郎）

獄狼龍：玉娘（因?yàn)橐埠芸蓯?ài)），黑狗，白毛紅瞳獸耳傲嬌小蘿莉

黑狼鳥(niǎo)：黑雞，大金繞行兔（源自活動(dòng)任務(wù) 塞耳露耳超小型黑雞個(gè)體）

黑轟龍：目力轟龍（因?yàn)樗呐叵艉芏啵?，野獸前輩，黑車

殲世滅盡龍：老婆（源于其mr100解禁任務(wù)名：與心愛(ài)的你行至世界盡頭），花嫁滅盡龍

猛爆碎龍：萌寶（取自前兩個(gè)字），綠碎

金獅子：大團(tuán)長(zhǎng)（因?yàn)楹痛髨F(tuán)長(zhǎng)有過(guò)多相同點(diǎn)。。。），辣醬（英文名rajang，發(fā)音類似辣醬），賽亞人（金獅子的設(shè)計(jì)本身就是對(duì)賽亞人的致敬），猴子等等

激昂金獅子：激昂，激昂辣醬，活動(dòng)任務(wù)：你是黃金獎(jiǎng)杯中有全游戲唯一一只歷戰(zhàn)激昂，由于獎(jiǎng)杯拼音首字母為jb，一般說(shuō)jb就是特指該任務(wù)中的歷戰(zhàn)激昂。由于該題材較為熱門(mén)，討論度高，所以也誕生了稱其為“猿神”的說(shuō)法。

煌黑龍：羊駝

黑龍：歷戰(zhàn)王搖曳鰻，黑色噴火蜥蜴，米拉小姐（日文名稱：ミラボレアス，其前兩字羅馬音為mira，讀音類似中文米拉）