В этот значимый для каждой семьи день я хочу сказать - цените жизнь, цените своё?настоящее, свои радости, мечты. Улыбки детей, объятия близких, радость встреч. И помните о тех, ?кто воевал за нас и наше будущее в далёком?1945м.?

在這個(gè)對(duì)于每個(gè)家庭都很重要的日子里，我想說--珍惜生活，珍惜你的現(xiàn)在，你的快樂，你的夢(mèng)想。孩子們的微笑，親人的擁抱，相逢的喜悅。記住那些在遙遠(yuǎn)的1945年為我們和我們的未來而戰(zhàn)的人。

И сегодня об этом Подвиге звучит множество семейных историй. Каждая из них - вклад в Победу, сотворенный нашими ?дедушками, бабушками, их братьями и сёстрами.Их портреты - на наших страницах в соц. сетях, в памятном шествии "Бессмертного полка" и, конечно, в наших сердцах.?

今天有很多關(guān)于這一壯舉的家庭故事。每一個(gè)故事都記載著由我們的祖父、祖母、哥哥、姐姐為勝利所作出的貢獻(xiàn)。他們的肖像出現(xiàn)在我們社會(huì)網(wǎng)絡(luò)的頁面上，在令人難忘的“不朽軍團(tuán)”的游行中，當(dāng)然也在我們的心中。

Рассказывая свою историю о ваших близих, принявших участие в Великой Отечественной войне,вы?отдаете дань их Подвигу и укрепляете стержень нашей единой ?русской души.

講述你的故事，說說你參加了偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)的親朋好友，向他們的豐功偉業(yè)致敬，加強(qiáng)我們統(tǒng)一俄羅斯靈魂的核心。

И пусть наша благодарность им будет выражена в сеянии любви и личной отвествености каждого. Именно так мы сможем перекинуть мост в будущее, чтобы мы и наши дети смогли воплотить свои мечты.

讓我們通過播種愛和每個(gè)人的個(gè)人責(zé)任來表達(dá)我們對(duì)他們的感激之情。這就是我們通往未來的橋梁，使我們和我們的孩子能夠?qū)崿F(xiàn)他們的夢(mèng)想。

Цените жизнь! И помните, какой ценой она досталась нашим родным в 1945м! И пусть эта ценность будет главной благодарностью им в память об этом ?Подвиге

珍惜生命！記住它在1945年給我們的親人帶來的代價(jià)！讓這沉重的代價(jià)轉(zhuǎn)化為紀(jì)念他們這一壯舉的深深感激之情吧！