翻譯的魅力
2023-09-17 14:45 作者:藍(lán)星的萌新只有戰(zhàn)巡 | 我要投稿
你存在,我安靜的譯文中,我的夢(mèng)中,我的歌聲中。 我們譯苦思甜,我們譯往情深,我們譯如既往....噓!只可譯會(huì)不可言傳。你了解翻譯嗎? 在接觸翻譯之前,我們傻傻地以為翻譯僅僅需要外語(yǔ)說(shuō)的好,事實(shí)遠(yuǎn)非如此。一個(gè)優(yōu)秀的譯者,Ta需要胸懷天下、洞察敏銳,因?yàn)榉g的根本任務(wù)在于促進(jìn)人類交流; Ta需要養(yǎng)成隨時(shí)積累、不斷學(xué)習(xí)的習(xí)慣,因?yàn)槭澜顼w速變換日新月異;當(dāng)然, Ta必須精通源語(yǔ)和目標(biāo)語(yǔ),這不僅僅是良好的聽(tīng)說(shuō)能力,更需要對(duì)兩種文化的深入了解。 我們不一定要成為專業(yè)翻譯,但是,我們可以學(xué)習(xí)翻譯人的精神和技能。我們希望,通過(guò)翻譯協(xié)會(huì),聚集翻譯愛(ài)好者,通過(guò)學(xué)習(xí)交流分享,在更多人中傳播影響, 造就嚴(yán)謹(jǐn)真誠(chéng)、胸懷天下、風(fēng)度翩翩的附中人 我們是誰(shuí)?
標(biāo)簽: