╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

作曲:黒木渚

作詞:黒木渚

失敗作だったよ

shipai i saku da ta yo

這預(yù)先而置的不平等

あらかじめの不平等

a ra ga ji me no fu byo u do

真是失敗作啊

真上から見下ろして

ma u e ka ra mi o ro shi te

一直在上方

掻き回してたんだよ

ka ki ma wa shi te tan da ?yo

俯瞰著 攪亂著吧

退屈させないように

tai i ku zu sa se nai yo u ni

為了不讓你百無聊賴

対立させなくちゃね

tai i ri zu sa se na ?ku cha?te

那我便與你對立而為吧

三つ巴の正義も

mi tsu to mo e no seiki mo

就連三足而立的正義

ぐちゃぐちゃになってく

ku cha ku cha ni na tte ku

也交織混雜 一塌糊涂

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

とっておきの未來は

to tte o ki no mirai i wa

我深藏于心的未來

タチの悪いジョークさ

ta chi no wa ru i joku(joke)sa

也不過是惡意的玩笑啊

終らせるのが惜しくて

o wa ra se ru no ga

是不舍讓這場鬧劇終結(jié)

言いふらしたジョークさ

o shi ku te i fu ra shi ta joku(joke)sa

而四處揚言的笑話啊

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

ごめんなさいごめんなさい

go me n na sai? go me n na sai

不好意思 不好意思啊

踴らせてたんだよ

o do ra se te da n da yo

讓你雀躍了這么久

空虛と熱狂がうずまきになってさ

ku kyo to ne? kyo u ga?

u tsu ma ki ni na te sa

就讓你的空虛與欣喜糾纏成漩

ひざまづいて亂れきって

hi za ma zu i te mira re ki?tte

雙膝跪地 瘋癲發(fā)狂

ぐちゃぐちゃになっちゃえ

ku cha?ku cha ni na cha e

就此毀滅吧

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

やっぱりそうだったよ

yapa ri so u da tta yo

果然會這樣哪

當(dāng)たり前の仲たがい

a ta ri ma e no na ka ta gai

理所當(dāng)然會反目成仇呢

はじめから見通して

ha ji me ka ra mi to o shi te

我一開始就預(yù)見到了

そのままにしたんだよ

so no mama ni shi tan da yo

是故意將計就計的啊

悲劇のシナリオなら

hi e ki no shi na ri o?na ra

你的劇本若是悲劇的話

派手に壊さなくちゃね

ha rei ni ko wa sa naku cha ne

我不得不華麗地將之摧毀呢

備え付けの勇気も

so ra e tsu ke no yuki mo

預(yù)先而置的勇氣

ボロボロになってく

bo ro bo ro ni na te ku

也漸漸支離破碎

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

とっておきの未來は

to tte o ki no mira i i wa

我深藏于心的未來

暇つぶしのジョークさ

hi ma tsu bu shi no joku(joke)sa

也不過是打發(fā)時間的笑話啊

期待させて

ki da i?sa se te

是讓你的期待一落千丈

振り落として笑う為のジョークさ

furi o to shi te wa ra u ta me no joku(joke)sa

博我欣然一笑的笑話啊

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

ごめんなさいごめんなさい

go me n na sai go me n na sai

不好意思 不好意思啊

游ばせてたんだよ

a so ba se te ta n da yo

讓你玩耍了這么久

平和と平凡が不細工にゆがんでさ

hei wa to he i bon?ga?

ku sa i ku ri yu ga n te sa

就讓你的安寧與平庸丑陋地扭曲在一起

泣き叫んで荒れ狂って

na ki sa ke n de a ra re ku ru te

竭力哭號 暴怒癲狂

ボロボロになっちゃえ

bo ro bo ro ni na cha e

就此分崩離析吧

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

とっておきの未來は

to?tte o ki no mira i i wa

我深藏于心的未來

暇つぶしのジョークさ

hi ma tsu bu shi no joku(joke)sa

也不過是打發(fā)時間的笑話啊

期待させて

ki da i?sa se te

是讓你的期待一落千丈

振り落として笑う為のジョークさ

furi o to shi te?

wa ra u ta me no joku(joke)sa

博我欣然一笑的笑話啊

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

ごめんなさいごめんなさい

go men na sai go men na sai

不好意思 不好意思啊

游ばせてたんだよ

a so ba se te ta n da yo

讓你玩耍了這么久

平和と平凡が不細工にゆがんでさ

hei wa to he?bon?ga?

ku sa i ku ri yu ga n te sa

就讓你的安寧與平庸丑陋地扭曲在一起

泣き叫んで荒れ狂って

na ki sa ke n te a ra re ku ru tte

竭力哭號 暴怒癲狂

ボロボロになっちゃえ

bo ro bo ro ni na cha e

分崩離析

ぐちゃぐちゃになっちゃえ

ku cha ku cha ni na cha e

就此毀滅吧

╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳