????? 本貼原來發(fā)布于我的日語知識分享公眾號：日語幫幫樂。 更多日語學習經驗，考研，留學資訊，以及答疑服務，可掃描下方二維碼關注本號。原帖作者為：mizu 是我去年輔導過的學生，經ta同意，將經驗貼搬運到B站。?

?

一.參考書

1綜合日語這一門的參考書是<<高級日語>>吳侃編的，1234冊

2英語是自命題，去年的真題里面翻譯和單選以及一道閱讀題都是從<<英語綜合教程>>3.4.冊里面出的，閱讀有一個判斷題和書的課后練習很像。所以這是20年的參考書，然后21年并沒有一道題是跟這本書有關的，所以也不好說參考書是什么了

3翻譯沒有參考書。

二.真題回憶?我的復習方法

A先說英語

題型:

1. 20道單選，不知道從哪里出的題，只能靠自己的日常積累做。整體感覺還是要背單詞，考研詞匯那本書多背兩遍，有時間可以再背背專四的，以防萬一。

2. 完型，難度一般，基本掌握6級詞匯就閱讀起來沒什么困難了。這個題型我就是買的高三完型練習的。

3. 閱讀題，像六級一樣，但是比六級簡單，具體多少道題忘了，每道題都是單選。當時我是用6級真題練習的，刷了三遍好像，感覺做6級就很有用了。

4. 英譯漢，兩段話，是今年的熱點話題，第一個是Lockdown，第二個也是疫情相關，整體不難，但是要關注時政熱詞。這是21年的，但是20年我買的真題是從那本英語書里出的題，所以不知道明年會從哪里出，關鍵還是背單詞，認識了就會翻譯了。

5. 漢譯英，5句話好像，不是很難，主要考察高中的常見句型，但是想不到那個句型就會做錯，想到了就基本能全做對。比如一些狀語從句，There be 引導的句子等等，主要用這些造句。

?

B接著說綜合日語

題型:

1.漢字寫假名(2分??20)

都是參考書里的，建議把四本書的單詞全背了。但是考了兩個書里沒有的，分別是，「疾風勁草 」「五月雨」

這個學校只考看漢字寫假名，所以復習起來還比較省力，一直背就行了。

2.單選

以前有參考書里的課后原題，今年也一道沒有，全靠自己的積累。

3.閱讀

題型像N1，但是難度連N2都不到，簡單到不敢相信，和去年前年的題型都不一樣，往年是綜合日語教程課后閱讀的類型，今年就N1,N2的題型，前幾篇是一段話，一個問題，后面好像有大閱讀，一般會N1就能看懂。

4.漢譯日兩句話，日譯漢兩句話，每句話5分。

以前是一共5句話，全是參考書課后的，今年一句沒有，全靠自己日語水平。

我記得有半句漢譯日是魯迅說的話，這世上本沒有路，走的人多了便成了路，大概這個意思。

可以試試練習一下<<漢日翻譯教程>>(蘇琦)的這本書，兩者的相似之處在于都是把中國的文學作品的話翻譯成日語。

5.古文

考察活用形和活用種類，就是之前學長公眾號里發(fā)過的古文題的樣子。

這里說一下古文，我當時是跟著b站的一個老師的視頻學的，邊聽邊記筆記，但是做題的時候還理解的不透徹，而且浮于表面，所以找學長給我上了幾節(jié)古文的課，把真題的古文全給我講了，我考試的時候做這個題才有點底氣。

C最后一科翻譯和寫作

三篇日譯漢，兩篇漢譯日，作文是私の日本観

1. 日譯漢60分

第一篇是日語小說翻譯，個人認為是整張卷子最難的一篇，讀了好多遍不懂，還很長。里面的字有的我不認識都，有點半古文了。我覺得想要得高分這篇最難的翻譯是關鍵，所以平時練習的時候一定也要拿這種類似的小說練習。我備考的時候也練習了一些作家的小說，但是比起這篇都弱爆了，所以平時練習的要盡量難一些，而且還要多練，不然翻譯不完，時間有點緊張。

第二篇是講黑色，引到日本文化，可以看懂，句子不長，還不算難。

第三篇是語言學翻譯，也簡單。

2. 漢譯日20分

兩篇小短文，分值不大，平時正常練習就可以了。

3. 作文70分800-2000詞

我是從10月左右開始練習作文的，當時不知道怎么提高寫作水平，去知乎一頓亂搜，恰巧看到有人推薦學長可以改作文，我就加了。從頭到尾作文都是學長給我改的，這里良心推薦找學長改作文，真的超級嚴格！哈哈哈，改完會發(fā)現(xiàn)自己有很多錯誤，這個時候一定一定一定要認真仔細的把錯誤弄明白，我一開始都是囫圇吞棗，結果當然是改了還會錯，所以學長給我上課的時候，就把我作文里的一些常見毛病給我解析透徹了，把問題整理到筆記上，沒事就看一看，越到后面越有進步，我練習作文有點晚了，所以就大概一周左右寫一篇，其實應該提前很久就開始寫的！作文是積累的東西，臨陣磨槍也只能有微小的改變。

?

號主寫在后頭：

這位同學是我去年10月輔導的以為考研華中師范大學的同學。其他的沒什么感慨，就是華中師范的真題真的難。號主至今也做了不下20所大學的日語考研真題了，華中師范的難度絕對能上前五，南開天外什么的和這個比，小巫見大巫，所以這位同學敢挑戰(zhàn)這所學校，真的是勇氣可嘉。

因為它的翻譯會直接考內藤湖南，內藤湖南那種文章基本不是給人看的，日本人自己有的也看不懂，看完之后說都不會話了。不過在我和考生自己的共同努力下，我們倆好歹是把內藤的原文都扣出來了。

此外，華中師范的古文部分考得很難，會考漢文訓讀，訓讀這東西，日本高校都不怎么考了。不過倒是也不難，我給這位同學前前后后練習了4周漢文訓讀，就基本差不多了。此外，和語古文是挺難的，出的都是名段，而且不是像南開這種考你囫圇吞棗的翻譯，而是讓你把句子中的某一個詞進行變形，如果你不能理解這句話中每一個詞的意思，那基本涼涼。不過還在古文對我不算難點，這位同學自己學得也認真，我們倆的古文教學還是很愉快的。以后有機會我會適當和大家分享一些華中師范的題，要難大家一起難。