Balloon To The Moon
乘氣球，去月球

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/498724/balloon-to-the-moon

作者：The Sleepless Beholder

譯文地址：https://fimtale.com/t/25307

譯者：小馬Flintie

譯者注：本文的靈感來自于 BranewashPV 的可愛畫作，即本文的封面。

（本文于2021年7月8日在Fimfiction 獲得推薦第一名?。?/p>

其他：StraightToThePointStudio 提供了本文的有聲書朗讀，去看看吧！

https://www.fimfiction.net/user/340867/StraightToThePointStudio

簡介：在塞拉斯蒂婭的一生中，她已經(jīng)見識過了許多事物，每到夕陽，她都會因往事而黯然神傷。但就算是像她這樣閱歷豐富的小馬，有些事物也會讓她大吃一驚——比如一只小幼駒最天真的舉止。

當(dāng)幼駒飛的時候

　　小馬國的夕陽很美麗，它們把天空粉刷成鮮紅、橙紅、紫紅，每天都有別致的景色。千年以來，各地的小馬們都十分珍惜這一天中最后的燦爛時刻，在那過后，他們就將歸家，度過一個又一個冷寂的夜晚。

　　塞拉斯蒂婭也曾經(jīng)喜愛著這樣的夕陽，她曾經(jīng)還收養(yǎng)了這樣的一位學(xué)生呢，但那也是很久之前了。如今，每一次日落都伴隨著一件苦差——月出。在那月球的黑影上，她每天都能看見她作為一個統(tǒng)治者……和一個姐姐所犯下的最大的謬誤。

　　就算過了幾個世紀(jì)，那一晚在她心中留下的傷口依然汩汩冒著鮮血，每一晚，那月球表面上墮落天角獸的影像都生生撕扯著她的傷痕。塞拉斯蒂婭不知道，就算妹妹成功歸來，這道傷痕還能否痊愈呢。

　　“等她歸來就好?！彼看味歼@樣安慰自己，“我們還有機(jī)會。”

　　這機(jī)會很小，她得同時找到六匹具有相應(yīng)美德的小馬，但就是這小小的機(jī)會，卻支撐起了她為自己、為國家——還有最主要的，為露娜——迎來美好未來的希望。

　　“露娜啊……”她長久地注目著夕陽中日夜的交融，她們兩姐妹曾是彼此無數(shù)個世紀(jì)的好友?！叭暝谠虑蚩珊茫咳晔欠癜ゐI、受冷？汝是否仍心懷憤恨？抑或，汝已饒恕我矣？”塞拉斯蒂婭知道月球永遠(yuǎn)也不會傳來回音，只得苦悶地嘆息。

　　正在公主準(zhǔn)備結(jié)束夕陽、迎來夜幕時，她最后望了一眼地平線，卻未曾想看見了她活了這么多世紀(jì)也從來沒見過的一道奇觀。

　　一只綠色的幼駒肚子上拴著四只心形氣球，正緩緩升上天空。

　　“此乃吾之錯覺？”太陽公主看著這違抗重力的幼駒，不由得懷疑自己。她甩甩頭清醒清醒，完成了升月的最后步驟，然后展開翅膀，快速向那只綠色幼駒跟了去。

　　待她接近，塞拉斯蒂婭終于能看清這位草率的飛行家是什么樣了——那是一匹留著暗綠色鬃毛的抹茶色小雌駒，她是陸馬，可愛標(biāo)志是一株枯萎的盆栽，她瞳色淺棕，臉上有點點雀斑，而且不知道為什么，她還屏著呼吸。

　　塞拉斯蒂婭的第一反應(yīng)是問她，‘你是真的嗎？’，但出于禮貌，最后說出口的卻是，“你好呀。”那只幼駒不知怎么現(xiàn)在才注意到天角獸的來臨，她轉(zhuǎn)過頭，朝她揮揮蹄。太陽公主不想讓幼駒覺得自己闖了什么禍，便問，“你是在大冒險嗎？”語氣友好而帶著好奇。

　　陸馬想了一小會，含含糊糊囔了一句：“哈滬豁伐?！保ㄗg注：“差不多吧?！保?/p>

　　公主小心地點亮獨角抓住氣球，以防止她繼續(xù)上升?！澳阍谶@么高的地方是準(zhǔn)備去哪呀？”

　　綠色幼駒終于張開小嘴，大吸了一口空氣，然后朝上指指?！拔乙ピ铝??！?/p>

　　塞拉斯蒂婭怔怔地眨眨眼?！叭ァ铝?？”

　　“你能帶我去嗎？”幼駒棕色的小眼睛中充滿了希望的懇求。

　　塞拉斯蒂婭用蹄摸摸下巴?！翱峙虏恍?，但是呢~，你想不想要我在你的小小旅程中陪你呀？”

　　雖然請求被拒絕了，但她的提議仍然讓幼駒興奮不已?！昂冒『冒?！小馬越多，越好玩！”

　　塞拉斯蒂婭看著她的樣子忍俊不禁?！澳憬惺裁疵盅?，勇敢的小旅行家？”

　　聽到自己被夸‘勇敢’，她甚至笑得更歡了?！拔医斜诨ㄐ呒t！見到你太開心啦！”

　　“這名字……起得挺巧妙的?！比沟賸I心想?！拔医腥沟賸I，我也很高興見到你，我的小馬駒?！?/p>

　　“我知道，”幼駒笑著說，“爸爸媽媽老是和朋友們說你的事情?！?/p>

　　“噢，真的？”塞拉斯蒂婭裝作很驚訝的樣子，“那他們都說了些什么呢？”

　　幼駒皺起鼻子，試著回憶?！罢f了些……法律，還有……錢的事情。對不起我記不太清了，朋友來的時候我都待在自己的房間里，所以聽得不是很多?！?/p>

　　“沒關(guān)系沒關(guān)系，那些都是成年馬的事情，特別無聊。與其聽這些，你肯定更愿意做一些其他有意思的事情吧?！?/p>

　　“其實也沒有?！庇遵x回答說。她把頭背對公主，用蹄子磨著自己前蹄。“我就只會玩泥巴。”

　　天角獸立馬注意到了她突然的情緒轉(zhuǎn)變?！暗怯媚喟湍阋部梢宰龊芏嗪芏嗍虑檠??！?/p>

　　“但是我就只會種東西?！庇遵x嘟囔著，把頭深深地埋進(jìn)自己長長的、蓬亂的鬃毛里。

　　“比方說，種花嗎？”塞拉斯蒂婭瞥到壁花的可愛標(biāo)志，問。

　　她點點頭。“嗯嗯，我喜歡養(yǎng)花，看著它們長大，開花的時候它們會很漂亮的。你可以一下子種很多種花，把顏色混在一起，然后——”

　　塞拉斯蒂婭仔細(xì)地聽她講著，這顯然就是她的興趣和特長，只可惜這一興趣特長在她家里得不到充分的賞識和發(fā)展。想到這她忽然有了主意。

　　“哎呦，說來正巧，”她故意引起幼駒的注意，“我之前正打算在皇家花園里添置一些新花呢，但我不知道該用什么顏色好，能請你等會幫我看看嗎？”

　　“你——你確定？”幼駒不敢相信，連身體都繃緊了。

　　塞拉斯蒂婭湊近壁花，輕輕撥開她面前的暗綠色鬃毛，給了她一個暖心又安心的微笑?！澳钱?dāng)然，你肯定對鮮花和色彩很有造詣吧。我敢說，在你心里，你肯定也超級向往城堡里那樣的大花園吧？只要你等會見了那里邊無數(shù)的發(fā)掘不完的奇景，你就會知道，你能大顯身手的地方可遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止‘玩泥巴’。”

　　“你真這么覺得？”幼駒眼里閃過一絲希望的火花。

　　“嗯，我確定。你肯定會創(chuàng)造出許多絕美的事物的，壁花。”公主摸到幼駒的鼻子，她咯咯地傻笑起來，情緒完全轉(zhuǎn)好了?！澳俏覀儸F(xiàn)在走吧？”

　　“但我們還沒有找到囚月之馬呢?！北诨ê鋈豢棺h。

　　塞拉斯蒂婭的笑容垮掉了，幼駒的話讓她一下有點猝不及防。“這——什么意思？”

　　“她被困在那里了，對嗎？”壁花指指月亮，“因為姐姐用了諧律精華?！?/p>

　　公主深呼吸一口氣，維持住自己的神色?！澳阕x到過這件事？”

　　幼駒點點頭。“嗯，其實挺讓馬難過的。我覺得妹妹好可憐?！?/p>

　　“真的？”塞拉斯蒂婭不禁疑惑。她已經(jīng)好久都沒有見過真正可憐她妹妹的小馬了。

　　壁花又開始撓自己的蹄子。“嗯……她只不過是想為其他小馬們創(chuàng)造美麗的夜空，結(jié)果大家都不欣賞夜晚。她肯定覺得超級孤獨吧，但是又不知道怎么辦，結(jié)果情況就越來越糟了?！彼滞艘谎墼铝?，“她肯定已經(jīng)被困了好多年了吧，也沒有小馬可以說說話……所以我就想著，沒準(zhǔn)我能去拜訪她，稍微陪她一會呢?！?/p>

　　“是啊……她很孤獨，是因為我沒有花時間陪她；她以為小馬們都不喜歡她，是因為我獨占了所有的贊美；她陷入了絕望，是因為我沒有讓大家看到她的努力；她后來不講道理，也是因為我看著她在痛苦中掙扎而無動于衷……”塞拉斯蒂婭強(qiáng)迫自己的思緒回到現(xiàn)實?！暗?，就算你是好心，萬一她對你不好怎么辦呢？”

　　“你是說夢魘什么的嗎？我不怕！”幼駒摸摸自己的鬃毛，從里面掏出一小袋五顏六色的水果糖，“因為我?guī)Я颂枪?！?/p>

　　塞拉斯蒂婭忍不住偷笑。“看來你是有備而來啊。但你到了太空之后打算怎么辦呢？”

　　“那可不！”幼駒洋洋自得，“我屏住呼吸就好?！?/p>

　　塞拉斯蒂婭被逗樂了，她揚起眉毛?！芭叮娴?？”

　　“嗯吶，你看。”壁花全力吸了一大口氣，脹得臉頰都鼓鼓的，“吼惹，俺潛蜜轟?！保ㄗg注：“好了，完全密封?！保?/p>

　　塞拉斯蒂婭輕輕搖了搖頭。“恐怕沒有那么輕松，我的小馬駒，甚至連我都到不了月球?！薄安蝗晃以缇蛻?yīng)該拜訪過她好多次了?！?/p>

　　“啊？！”壁花驚叫，憋住的氣全沒了，“但是——但是……肯定有辦法的！我們不能就這么拋下她?。　庇遵x懇求道，淚水在眼里直打轉(zhuǎn)，好像隨時都要流出來似的。塞拉斯蒂婭用她寬大、潔白的翅膀包裹住她，輕輕撫慰著她。

　　“我絕不會丟下她的，壁花?！薄巴瑯拥腻e我絕不會再犯第二次?！薄霸龠^幾年，她就會回來了。到時候我會找好小馬，能夠凈化她的黑暗?！?/p>

　　“黑暗？”幼駒問，在天角獸的懷抱中慢慢平靜下來。

　　“她并不只是因為痛苦和孤獨才變成夢魘之月的?！薄八詾樗チ俗约鹤钣H密的朋友?！?/p>

　　“那怎么才能凈化她呢？”

　　“用她一直最渴求的東西?！薄芭笥??！?/p>

　　“我可以做她的朋友！”壁花立馬自告奮勇，小小眼睛里的決心不禁讓塞拉斯蒂婭露出笑容。

　　“我想她肯定會很想和你交朋友的。”“畢竟露娜一直都很喜歡照料花園?！薄暗悄愕玫鹊剿貧w之后了?！?/p>

　　幼駒又抬頭望了一眼月球?！八浴娴木蜎]辦法現(xiàn)在去找她了嗎？”

　　“我已經(jīng)試過很多次了。”公主向她保證。

　　壁花呆呆地望著月球表面，忽然，她靈光一閃?！凹热晃覀儧]法去找她，不如給她留條消息吧！”

　　“留消息？”天角獸有點疑惑，她還沒有摸清小家伙腦中的主意，“你打算怎么留？”

　　“你不是說你想重新安排一下你的花園嘛，沒準(zhǔn)我們可以在花園里留一條她在月亮上也能看見的消息，讓她知道我們在想她，這樣她就不會孤單了！”

　　塞拉斯蒂婭想了一小會，臉上的笑容越發(fā)燦爛。這想法天真爛漫、不切實際，但她卻無法言說地喜歡。就算希望只有一點點，也值得追求。“那我們現(xiàn)在就去吧?！?/p>

　　“好哎！”幼駒興奮地叫著，臉上洋溢著滿滿的笑容，“我已經(jīng)有計劃了！”

　　公主讓壁花坐在自己的背上，幼駒歡快接受了。在她們飛往花園的路上，塞拉斯蒂婭不禁遐想，自己是不是已經(jīng)找到了妹妹所需的善良元素。

Author's Note:

作者后記：

My second fic with Celestia and Wallflower having an emotional conversation. Should I do more?

這是我寫的第二篇塞拉斯蒂婭和壁花心貼心交流的作品，我還應(yīng)該再寫一些嗎？（譯注：第一篇指的是?Observers，暫無翻譯。）