【BanG Dream!】誰是全邦最大的話癆？分角色的劇情文本字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)

2021-10-03 23:20 作者:涼風(fēng)_青葉 0人讀過 | 我要投稿

寫在前面

????? ? 說到話癆，不知道各位讀者會(huì)想起虛擬世界或現(xiàn)實(shí)世界的誰？那說到邦邦里最話癆的一個(gè)角色，大家又會(huì)想到誰？

????????這還用問嗎？肯定是ksm（

????????——如果你是這樣想的，那恭喜你，答對(duì)了！

????? ? ……盡管標(biāo)題的問題好像得到了解答，但其實(shí)這篇專欄甚至還沒開始。首先，對(duì)于話癆我們還沒有判定標(biāo)準(zhǔn)，而只是一種主觀臆斷。更進(jìn)一步，第二話癆的是誰？第三呢？第四呢？話最少的又是誰？……

????????本篇專欄統(tǒng)計(jì)了在日服至今（2021年10月3日）實(shí)裝的所有活動(dòng)劇情、卡牌故事、樂隊(duì)劇情、主線劇情中，所有主要角色的說話情況：這包括說了幾句話，說了幾個(gè)字，其中有幾個(gè)是漢字，幾個(gè)是假名，等等。

統(tǒng)計(jì)說明

①什么是假名、平假名、片假名（已知道的讀者可跳過）

? ? ????日語的書寫形式是假名摻雜著漢字。漢字大家都很熟悉，而其中的假名就可以看作是日語的字母。

有咲から香澄がギターを買ってきた。
（從有咲那里，香澄買來了吉他。）

????????這句話中，“から”“が”“ギター”等不是漢字的部分就是所謂的“假名”。

????????假名又分平假名和片假名。像“あいうえお”這樣筆畫圓潤，像是草體字的就是平假名；像“アイウエオ”這樣筆畫筆直，像是楷體字的就是片假名。

????????一般來講書寫日語使用平假名。但是，專有詞、外來語等，一般用片假名拼寫。專有詞比如：パスパレ（PasPale）、ロゼリア（Roselia）。外來語比如：ライブ（Live）、ギター（Guitar）。

②“一個(gè)字”“一句話 / 一次發(fā)言”在本文中怎么判定

????????每說一個(gè)漢字、一個(gè)假名（無論是平假名還是片假名，無論是大的（あ、つ）還是小的（ぁ、っ）），就算是說了一個(gè)字。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、特殊符號(hào)、阿拉伯?dāng)?shù)字和拉丁字母不算是字。

“CHU2達(dá)5人はライブに行った?！?/p>
（CHU2等5人去了Live。）

????????這句話在統(tǒng)計(jì)時(shí)只算10個(gè)字（“達(dá)”、“人”、“は”、“ラ”、“イ”、“ブ”、“に”、“行”、“っ”、“た”）。

????????在游戲界面中一次性顯示在文本框里的內(nèi)容，無論長(zhǎng)短或其中有幾個(gè)逗號(hào) / 句號(hào)，均算作一句話，或者一次發(fā)言。

誰是話癆？

????????按照上面的規(guī)則，我們約定游戲開服到現(xiàn)在說的字越多的人越話癆。

????????以下是統(tǒng)計(jì)結(jié)果，其中，圖中用紅色標(biāo)出的數(shù)值為最大值；用橙色標(biāo)出的為第2~5大的；用藍(lán)色標(biāo)出的數(shù)值為最小值；用綠色標(biāo)出的為第2~5小的。之后的表格也一樣。

句均字?jǐn)?shù) = 總字?jǐn)?shù) ÷?發(fā)言次數(shù)

對(duì)漢字 / 假名的偏愛？

????????在我以前的專欄（CV10564231）中提到，即使是同一句話，同一個(gè)詞，用平假名、片假名、漢字來書寫，給人帶來的視覺效果都是不一樣的，表達(dá)效果也是不一樣的。

私=わたし，其中“太郎”是男孩子，“花子”是女孩子。綠框中的文字看起來會(huì)更自然。

????????另外，就像是我們?cè)谛W(xué)一年級(jí)時(shí)的作文是完全由漢語拼音寫作，隨著年級(jí)升高拼音的成分越來越少，最后才徹底消失一樣，日本的小學(xué)生的作文，在低年級(jí)時(shí)是完全由平假名書寫，隨著年級(jí)升高，才開始使用漢字。

らんはじょしこうせいです?！椁螭吓痈呱扦?。→蘭は女子高生です。
Lán shì nǚgāozhōngshēng?！mshì女gāo中生?！m是女高中生。

????????所以臺(tái)詞中漢字?jǐn)?shù)量的偏少，似乎可以與言語童稚化等關(guān)聯(lián)起來。反之，臺(tái)詞中漢字?jǐn)?shù)量多的角色，其人似乎也會(huì)更正經(jīng)一些。

????????為了驗(yàn)證這個(gè)猜想，我們統(tǒng)計(jì)各個(gè)角色的臺(tái)詞的漢字用量以及平假名用量，并求比值進(jìn)行比較（為減少干擾，在本次統(tǒng)計(jì)中，“香澄”“おたえ（otae）”等人稱詞和“ポピパ（Popipa）”等專有詞已從文本中事先除去）。結(jié)果如下表所示。

????????統(tǒng)計(jì)表明，瑠唯、友希那、紗夜等正經(jīng)系角色比其他角色更多地在臺(tái)詞中使用漢字，育美、亞子、日菜等走向正經(jīng)反面的角色則有相反趨勢(shì)。這印證了這個(gè)猜想。

？（其實(shí)UP還解釋不了為什么薰和美咲好像不符合這個(gè)趨勢(shì)，有想法的讀者歡迎評(píng)論）

番外篇

????????那么這35個(gè)角色加在一起一共說了多少話呢？147507句話，3567864字，（不恰當(dāng)?shù)兀┛梢韵喈?dāng)于3本120回版的《紅樓夢(mèng)》。即使1秒就能數(shù)1個(gè)字，并且從頭到尾數(shù)數(shù)不出錯(cuò)，也需要晝夜不停地?cái)?shù)41天左右，才能數(shù)完本篇專欄需要的劇情文本。