歌曲

翻譯來自月勳??如有侵權(quán)請告知

ニュートンダンス　意味もないまま

nyuuton dansu imi mo nai mama

牛頓之舞　依然毫無意義

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ

hikareau mama tada tunaizanai

只是互相吸引　To Night The Night

いまは逢いたいだけでいいでしょう

ima wa aitai dake de ii deshou

現(xiàn)在只要想要見面就好了吧

さあ、未完成形のダンスを踴ろう

saa, mikanseikei no dansu o odorou

來、跳起未完成之形的舞蹈吧

怠惰な感情がコスモナイズ

taida na kanjou ga kosumonaizu

怠惰的感情是宇宙之夜

イージーにオンリーロンリーな夜過ごしてたい

iijii ni onrii ronrii na yoru sugoshitetai

想要簡單地度過獨自且寂寞的夜晚

ソーシャライズ 　罹るアンリアル

soosharaizu kakaru anriaru

Sociarise　遭受的不真實

君は泣く子も黙らす一等星

kimi wa naku ko mo damarasu ittousei

你是讓哭泣的孩子沉默的一等星

ボーイミーツガール　銀河でヒッチハイク

booi miitsu gaaru ginga de hicchihaiku

Boy Meets Girl　在銀河中搭便車

気づきはじめてきたんだほんとは

kizuki hajimete kita nda honto wa

實際上是第一次發(fā)現(xiàn)

僕らリンゴの落つ理由すら

bokura ringo no otsu riyuu sura

我們甚至連蘋果落下的理由

真に理解りやしないことを

shin ni wakariyashinai koto o

都沒有真正地去理解

太陽系の外れで僕らは出逢ってしまったから

taiyoukei no hazure de bokura wa deatte shimatta kara

我們在偏離太陽系的地方相遇

二千年経っても重力場から離れない

nisennen tatte mo juuryokuba kara hanarenai

即使經(jīng)過兩千年也不會離開重力場

ニュートンダンス　意味もないまま

nyuuton dansu imi mo nai mama

牛頓之舞　依然毫無意義

引かれあうまま　ただトゥナイザナイ

hikareau mama tada tunaizanai

只是互相吸引　To Night The Night

わかりあえないくらいでいんじゃない

wakariaenai kurai de i njanai

就算無法互相理解不也不錯嗎

僕ら不確かに交わる生命體

bokura futashika ni majiwaru seimeitai

我們是不確實交往的生命體

ニュートンダンス　また浮かんでる

nyuuton dansu mata ukanderu

牛頓之舞　再次漂浮著

絡(luò)まってランデブー　馬鹿らしいんだろ

karamatte randebuu bakarashii ndaro

纏繞的幽會　真愚蠢對吧

いまは逢いたいだけでいいでしょう

ima wa aitai dake de ii deshou

現(xiàn)在只要想要見面就好了吧

さあ、未完星系のダンスを踴ろう

saa, mikanseikei no dansu o odorou

來、跳起未完成之星系的舞蹈吧

(オ?オ?オオオー)惑いの夜も

(o o oooo) madoi no yoru mo

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）就連困惑的夜晚也好

(オ?オ?オオオー)超えて見せてよ

(o o oooo) koete misete yo

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）也超越給我看看吧

(オ?オ?オオオー)なんて素敵な

(o o oooo) nante suteki na

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）這是多么美好的

(オ?オ?オオオー)ニュートンニュートンダンス

(o o oooo) nyuuton nyuuton dansu

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）牛頓牛頓之舞

もっと惹かれている

motto hikarete iru

更加地被吸引

いわくテンソル

iwaku tensoru

難言之隱的張量

特異點の奧まで

tokuiten no oku made

直到奇異點的深處

ウォ?オ?オー

uo o oo

Wow?Oh?Ohー

妄想グラビテーション

mousou gurabiteeshon

妄想萬有引力

感応性のモーション

kannousei no mooshon

感應(yīng)性的動作

加速度にまかせて

kasokudo ni makasete

交給加速度吧

ウォ?オ?オー

uo o oo

Wow?Oh?Ohー

アンバランス感情はラブカライズ

anbaransu kanjou wa rabukaraizu

不平衡的感情是Labuka Rise

いまは無理繰理にでも交わしてたい

ima wa muri kuri ni demo kawashitetai

此刻就算是徒勞繰理也想要與你交流

次のリンゴが落ちる際には

tsugi no ringo ga ochiru sai ni wa

在下一個蘋果落下之時

君が虛構(gòu)も混ぜてくれ

kimi ga kyokou mo mazete kure

你也混進虛構(gòu)里吧

蓋然性の狹間で　僕らはいつも手を離すから

gaizensei no hazama de bokura wa itsumo te o hanasu kara

我們總是在可能性中　放開手

二萬年這っても引力がまだ放せない

nimannen hatte mo inryoku ga mada hanasenai

即使攀爬了兩萬年　萬有引力也依然不會放手

１?。玻?1! 2!

※ちのぞーギターソロ※

※chinozoo gitaasoro※

ニュートンダンス　また浮かんでは

nyuuton dansu mata ukande wa

牛頓之舞　再次漂浮著

曖を吐いては　泡になるだけ

ai o haite wa awa ni naru dake

只是吐出曖　成為泡沫

わかりあえない　その不條理を

wakariaenai sono fujouri o

無法互相理解　那不合理

いまは愛と定義したい

ima wa ai to teigi shitai

此刻想要定義為愛

ニュートンダンス　意味もないまま

nyuuton dansu imi mo nai mama

牛頓之舞　依然毫無意義

引かれあうから　ただトゥナイザナイ

hikareau mama tada tunaizanai

只是互相吸引　To Night The Night

わかりあいたい故に今夜も

wakariaitai yue ni kon'ya mo

想要互相理解　所以我們今晚也

僕ら不確かに交わりたい

bokura futashika ni majiwaritai

想要不確實交往

ニュートンダンス　さらに落ちてく

nyuuton dansu sara ni ochiteku

牛頓之舞　更加墜落

絡(luò)まってランデブー　本能のシンドローム

karamatte randebuu honnou no shindoroomu

纏繞的幽會　本能癥候群

君に逢いたいだけが真理だ！

kimi ni aitai dake ga shinri da!

只有想要見你是真理啊！

さあ、畫竜點睛のダンスを踴ろう

saa, garyoutensei no dansu o odorou

來、跳起畫龍點睛的舞蹈吧

(オ?オ?オオオー)惑いの夜も

(o o oooo) madoi no yoru mo

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）就連困惑的夜晚也好

(オ?オ?オオオー)超えて見せてよ

(o o oooo) koete misete yo

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）也超越給我看看吧

(オ?オ?オオオー)なんて素敵な

(o o oooo) nante suteki na

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）這是多么美好的

(オ?オ?オオオー)ニュートンニュートンダンス

(o o oooo) nyuuton nyuuton dansu

（Oh?Oh?Oh Oh Ohー）牛頓牛頓之舞