授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

　弗托尼亞（Faltonia）的承諾，也就是眾所周知的戈德弗利（Goldfolly）的傳說，是一則關(guān)于占卜、貪婪和愚行的故事。如果你去了格拉特森林（Grahtwood），你仍可以看到這座村莊的遺跡，這是一個名叫弗托尼亞·薩維烏斯（Faltonia?Salvius）的女人狂妄自大的見證。

　和許多帝國人一樣，弗托尼亞·薩維烏斯也看到了一個從格拉特森林榨取巨大財富的機(jī)會。具體來說就是在附近的山上尋找豐富的黃金礦脈。她相信了那些最低級的占卜師和煉金術(shù)士的話——這些虛假的顧問，只要能讓他們自己的錢包鼓鼓，他們會很樂意地告訴她她想聽的話。

　而她付的錢越多，她就越樂于愿意相信他們的謊言。當(dāng)時有個孤獨(dú)的聲音——煉金術(shù)士弗拉維奧斯·安東紐斯（Flavius?Antonius）——認(rèn)為從該地區(qū)的土壤樣本來看，不太可能有大量的金礦。結(jié)果，她反而讓人抓住他并毆打了他。從那時起，這位煉金師就沒法走路了，他不得不靠四處乞食來度過悲慘的余生。

　春天，弗托尼亞帶著二十個人外加四個帝國衛(wèi)兵來到了格拉特森林。為了實現(xiàn)她的偉大夢想，她還征召了當(dāng)?shù)氐膮擦肢F人做苦力。到了仲夏，在她選定的地方建成了一座名為“弗托尼亞的承諾”的村子，而獸人則被安排在礦井中工作。

　黃金在流動！夢想發(fā)家致富的急切的淘金者們很快就淹沒了弗托尼亞的承諾！而他們的美夢迅速地破滅了，一年之內(nèi)，礦就被開采一空了?！案ネ心醽喌某兄Z”成了失業(yè)礦工在酒館里講的一個苦澀的笑話。

　羞愧但毫不氣餒，弗托尼亞奮力挽救著定居點。為了把采礦場變成采石場，她與附近的黑文港（Haven）討價還價，協(xié)商為他們搖搖欲墜的建筑提供石頭。但就在交易即將完成之際，能言善辯的奧特莫大司鐸說服了總督向黑文港提供來自夏暮島的時髦耐用的石頭。

　弗托尼亞破產(chǎn)了，她把最后一筆錢花在賄賂黑文港的官員以及確保石頭交易的失敗努力上。于是，弗托尼亞離開了那座以她的名字命名的村莊。許多為了追求財富而定居在那里的人很快也走了，或分散前往了格拉特森林的其他定居點，或者干脆離開了格拉特森林。就這樣，曾經(jīng)的“弗托尼亞的承諾”便被廣泛地稱為了“戈德弗利（譯者注：Goldfolly是由“黃金Gold”和“愚蠢folly”兩個詞組成的）”。

　以獵人的身份勉強(qiáng)維持著生計的獸人逐漸轉(zhuǎn)變成一個頑固不化的族群，他們認(rèn)為這是一種榮譽(yù)的象征，因為他們依然頑強(qiáng)地堅守著這個曾經(jīng)趕走了那么多人的地方。在他們的嘴里，“弗托尼亞的承諾”這個名字再次呈現(xiàn)出積極的內(nèi)涵，即堅持、力量，以及不屈不撓的精神，還有永遠(yuǎn)不及弗托尼亞愚蠢夢想的高度的思想。

?

?

——丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《弗托尼亞的承諾》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b526c687

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/