等待兩周后，我們終于可以動(dòng)身出發(fā)了，我對(duì)第一次帶著孩子回家鄉(xiāng)的旅程滿(mǎn)懷期待。我的父母和妹妹們都很開(kāi)心。那是何等快樂(lè)的一天！一切美好都向我飛來(lái)。我兒時(shí)的玩伴們前來(lái)看望我們，我與他們常一起玩一種叫bri?kula i tre?eta的紙牌游戲。我對(duì)此十分擅長(zhǎng)。這種玩法的主要規(guī)則是集中注意，緊隨比賽進(jìn)度，記住哪些牌已經(jīng)被打出，對(duì)手可能還存有哪幾張王牌——也就是說(shuō)，下一張要出什么牌才能擊敗他。我不喜歡失敗的滋味，在日常訓(xùn)練中也是如此，而在這樣的牌類(lèi)游戲里，我常會(huì)顯得很吵鬧。

一天晚上，我在蓬塔斯卡拉房子的陽(yáng)臺(tái)上，沉浸于朋友們打牌的樂(lè)趣中，我甚至沒(méi)注意到Vanja已經(jīng)回來(lái)了。那時(shí)大約是晚上十一點(diǎn)，她在樓上陽(yáng)臺(tái)晾衣服時(shí)突感暈眩，她設(shè)法勉強(qiáng)走下樓，告訴我她感到有些不適。聽(tīng)Vanja的描述，這似乎不是很?chē)?yán)重，所以我讓她上床休息一會(huì)。我父親帶她走到我們的房間中，隨后我便聽(tīng)到一聲悶響，接著傳來(lái)一陣不安的騷亂聲。我跑上樓，碰巧看到Vanja的母親慌張地走出她的房間。恐懼讓我大腦一片空白，一時(shí)間無(wú)法做出任何反應(yīng)——Vanja無(wú)法呼吸了！

好在我的摯友馬爾科反應(yīng)迅速，在他的幫助下，我們很快把Vanja送至醫(yī)院。開(kāi)車(chē)去醫(yī)院的路上，她母親把他緊緊抱在懷中，Vanja仍有意識(shí)，處在半清醒狀態(tài)。我父親給他的老友納克奇醫(yī)生打電話，父親告訴醫(yī)生，他從Vanja口中得知她感到胸口有一股沉重的壓力。背部的疼痛很可能是摔倒造成的，而胸部感到壓力可能是心臟病發(fā)作的原因。我瘋狂加速將她送到醫(yī)院門(mén)口，并將車(chē)停在醫(yī)院前，醫(yī)務(wù)人員已經(jīng)準(zhǔn)備就緒了。他們?yōu)閂anja做了檢查，其中一名醫(yī)生立刻發(fā)現(xiàn)她的肺部有血塊，他們把Vanja送進(jìn)重癥監(jiān)護(hù)病房進(jìn)行進(jìn)一步治療。后來(lái)，醫(yī)生告訴我Vanja需要好好休息治療，讓我們先行回家。聽(tīng)了醫(yī)生的話，我的憂(yōu)慮有所減少，至少Vanja的生命安全得到了保障，但我還是難以入眠。我們?cè)俅蜗蜥t(yī)院打電話，當(dāng)?shù)弥猇anja病情已經(jīng)穩(wěn)定時(shí)，我終于松了口氣。第二天，當(dāng)我們前去看望她時(shí)，我們對(duì)事發(fā)全程有了更清晰的了解。醫(yī)生推斷血塊可能是體內(nèi)因懷孕引起了不良反應(yīng)。疾病來(lái)勢(shì)洶洶，好在結(jié)局穩(wěn)穩(wěn)落幕。但Vanja早上醒來(lái)后甚至不記得她有一個(gè)兒子，這足以證明她的病情之重。她最終被帶回家中接受病后護(hù)理，而我們不得不在接下來(lái)的一個(gè)月內(nèi)每天帶她去醫(yī)院打針，她必須受到全方位的密切監(jiān)護(hù)。病后的一年半內(nèi)，她繼續(xù)接受著抗凝血治療。然而不幸的是，一切還遠(yuǎn)未結(jié)束…

翻譯不易，點(diǎn)個(gè)贊吧。歡迎提出建議，感謝支持。