全國(ぜんこく)600萬(まん)人(にん)以上(いじょう)といわれる認(rèn)知(にんち)癥(しょう)の當(dāng)事者(とうじしゃ)。65歳(さい)未満(みまん)で発癥(はっしょう)する若年性(じゃくねんせい)認(rèn)知(にんち)癥(しょう)は、働(はたら)き盛(ざか)り世代(せだい)の経済面(けいざいめん)?精神的(せいしんてき)な問題(もんだい)を浮(う)き彫(ぼ)りにしています。認(rèn)知(にんち)癥(しょう)の進(jìn)行(しんこう)を抑(おさ)える治療薬(ちりょうやく)の実用(じつよう)化(か)が加速(かそく)する中(なか)、今(いま)を生(い)きる若年性(じゃくねんせい)認(rèn)知(にんち)癥(しょう)?當(dāng)事者(とうじしゃ)たちの姿(すがた)に光(ひかり)を當(dāng)(あ)てます。

日本全國有大約600萬人以上患有癡呆癥，未滿65歲時(shí)發(fā)病的年輕癡呆癥凸顯了，反映出年富力強(qiáng)一代的經(jīng)濟(jì)和精神問題，在抑制癡呆癥進(jìn)展的治療藥物實(shí)用化加速的過程中，對(duì)生活中現(xiàn)在的中年人癡呆癥·當(dāng)事人們的通過紀(jì)錄片的形式投放給大家。

わたしのこと、まだわかる？

你還認(rèn)識(shí)我嗎？

加藤(かとう)雅津(まさず)美(み)さん

「見(み)える？　海(うみ)ですよ。まーちゃんちょっと目(め)を開(あ)けてみてよ。ねえ、まーちゃん。前(まえ)に來(き)たときは、あの先(さき)のホテルに泊(と)まったんちゃう？　覚(おぼ)えている？」

加藤雅津美女士

“你看見了嗎？這是大海啊，你睜開眼睛看看吧，以前來的時(shí)候，不就是住在前面的酒店嗎？你還記得嗎？”

加藤(かとう)正哉(まさや)（かとう?まさや）さんが、若年性(じゃくねんせい)認(rèn)知(にんち)癥(しょう)を発癥(はっしょう)したのは9年(ねん)前(まえ)。百貨店(ひゃっかてん)や外資(がいし)系(けい)の製薬(せいやく)會(huì)社(がいしゃ)で経理(けいり)を擔(dān)當(dāng)(たんとう)していました。妻(つま)の雅津(まさず)美(み)（かつみ）さんが、異変(いへん)に気(き)づいたのは、転職(てんしょく)のために面接(めんせつ)を受(う)けた日(ひ)のことでした。

加藤正哉先生9年前患上了中年癡呆癥，在百貨商店和外資制藥公司擔(dān)任會(huì)計(jì)工作，妻子雅津美(Katsumi)發(fā)現(xiàn)異變是在他為了跳槽而接受面試的那一天。

雅津(まさず)美(み)さん

「會(huì)社(かいしゃ)から電話(でんわ)があって『先方(せんぽう)さんが怒(いか)っている』と?！海ㄕ?まさや)さんが）遅刻(ちこく)してきたのに何(なに)の挨拶(あいさつ)もない。どういうことでしたか？』って。ビルにはたどり著(つ)いたけど、どの部屋(へや)なのかわからなくて、『これはおかしいやろ』って」

雅津美小姐

“公司打來電話說：”對(duì)方非常氣憤?！啊?正哉)遲到了卻沒有聯(lián)系和請(qǐng)假。這是怎么回事？“什么？”我到了辦公樓，但我不知道這是哪個(gè)房間，“這很奇怪?！?/span>

最初(さいしょ)の診斷(しんだん)では認(rèn)知(にんち)癥(しょう)は見落(みお)とされ、ストレスによる心(こころ)の不調(diào)(ふちょう)だと診斷(しんだん)されました。

在最初的診斷中，癡呆癥被忽略，會(huì)被診斷為壓力引起的心理不適。

雅津(まさず)美(み)さん

「『會(huì)社(かいしゃ)を退職(たいしょく)したことによる?うつ癥狀(しょうじょう)だ』と?！氦嗓Δ猡胜ぁ护趣盲筏悚盲?。脳(のう)がどうもないんやったら、気持(きも)ち的(てき)なことだったら何(なん)とかなると」

認(rèn)知(にんち)癥(しょう)と診斷(しんだん)されるまで3年(ねん)かかりました。経理(けいり)の仕事(しごと)を続(つづ)けたいと願(yuàn)(ねが)いましたが葉(かな)いませんでした。ようやく見(み)つけた介護(hù)(かいご)の仕事(しごと)で、送迎(そうげい)の手順(てじゅん)を忘(わす)れないために書(か)いたメモ。

雅津美女士

“這是從公司離職引起的抑郁癥狀?！彼f：“沒什么?！比绱竽X沒有什么問題，如果只是心理問題，我會(huì)想辦法的。”

通過三年的時(shí)間才被診斷為癡呆癥。我想繼續(xù)做會(huì)計(jì)工作但沒能實(shí)現(xiàn)。在終于找到的護(hù)理工作中，為了不忘記接送的步驟而寫的便條。

雅津(まさず)美(み)さん

「このノートを書(か)いてはビリビリ破(やぶ)って。これが破(やぶ)った後(あと)のノートなんですけど、どっさりある。覚(おぼ)えている？　これ？」

「これ?まーちゃん書(か)いたんやで」

雅津美女士

“這些筆記很雜亂，保存到現(xiàn)在。這是大腦有問題后的筆記，有很多。你還記得嗎？這是什么？”

“這是我寫的?！?/span>

「真面目(まじめ)なんです。働(はたら)かなあかんと。ありがたいことなんですけど、私(わたし)を養(yǎng)(やしな)わなあかんと。その3年(ねん)間(かん)が本當(dāng)(ほんとう)に…いま、ご飯(はん)を食(た)べられなくなったりとかいろいろあるんだけど、その時(shí)(とき)の彼(かれ)の頑張(がんば)りが…本當(dāng)(ほんとう)に尊敬(そんけい)しています。すごいです」

“我是認(rèn)真的。我干不了活了真是太感謝了，你要養(yǎng)活我。那三年真的是...現(xiàn)在，不能吃飯之類的事情會(huì)發(fā)生，看到他的努力……我真的很敬佩。太棒了，會(huì)漸漸好起來的?！?/span>

失(うしな)われていく記憶(きおく)を何(なん)とか留(と)めようと、闘(たたか)った証(あかし)。

想辦法追回失去的記憶而努力和病魔抗?fàn)幍淖C明。

ある日(ひ)突然(とつぜん)、そして少(すこ)しずつ以前(いぜん)と同(おな)じことができなくなる現(xiàn)実(げんじつ)。

有一天，突然，發(fā)生一點(diǎn)點(diǎn)變得不能和以前一樣的現(xiàn)實(shí)。

夏(なつ)、正哉(まさや)さんと?妻(つま)の雅津(まさず)美(み)さんは、"思(おも)い出(で)の水族館(すいぞくかん)"を訪(たず)ねることにしました。

夏天，正哉和妻子雅津美決定去參觀“水族館的回憶”。

雅津(まさず)美(み)さん

「私(わたし)がショーに參加(さんか)した時(shí)(とき)の寫真(しゃしん)なんですけど。雨(あめ)で観客(かんきゃく)が少(すく)なくて、私(わたし)がショーに出(で)る羽目(はめ)になったんですけど。この時(shí)(とき)のことをいつまでも言(い)ってましたね?！氦ⅳ螭胜趣长沓?で)て恥(は)ずかしい』と言(い)いながらも寫真(しゃしん)を撮(と)ってくれてたので。楽(たの)しかったと思(おも)います」

雅津美女士

“這是我參加表演時(shí)的照片，因?yàn)橄掠?，觀眾很少，所以我開始參加觀賞表演了，你一直都說過這個(gè)時(shí)候的事吧，”你還說：“去那種地方真有點(diǎn)不好意思”，還一邊給我拍照。我覺得很開心。”

寫真(しゃしん)を撮(と)ることができなくなった正哉(まさや)さん。雅津(まさず)美(み)さんは、同(おな)じ認(rèn)知(にんち)癥(しょう)の下坂(しもさか)厚(あつし)さんに、旅(たび)の記録(きろく)係(かかり)をお願(yuàn)(ねが)いしました。夫婦(ふうふ)で積(つ)み重(かさ)ねてきた26年(ねん)。一緒(いっしょ)に振(ふ)り返(かえ)ることができるのは、夫(おっと)の正哉(まさや)さんだけ。13年(ねん)前(まえ)、シャッターチャンスを逃(のが)すまいと目(め)を凝(こ)らした"ステージ"です。

已經(jīng)不能拍照的正哉先生，雅津美女士向同樣患有癡呆癥的下坂厚先生請(qǐng)來，讓他協(xié)助拍照，記錄一起與病魔抗?fàn)幍狞c(diǎn)點(diǎn)滴滴過程。夫妻倆一起走過了26年，能一起回頭就能想起的，只有丈夫正哉先生。13年前，一個(gè)照相機(jī)的鏡頭記錄了這個(gè)瞬間。