21上海外國語大學(xué)漢語國際教育碩士-法語方向考研:三本100天二戰(zhàn)上岸
3月29日,我終于結(jié)束了漫長的等待,收到了上外的擬錄取通知。從擇校到備考,一直到出預(yù)錄取結(jié)果之前,我都感覺自己的選擇像一場豪賭,倘若失敗除了重頭再來別無選擇。好在我是比較幸運(yùn)的一個,我成功了。
從擇校到備考,我在學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗貼中受益良多,因此決定考上了也將自己的經(jīng)驗和教訓(xùn)總結(jié)起來,毫無保留地供后來者參考。本篇經(jīng)驗對考漢碩、考上外其他專業(yè)、外語選考法語的考生均有借鑒意義,要耐心看哦。
【關(guān)于擇校的碎碎念】
在備考、初試復(fù)試的過程中,我都能在無數(shù)細(xì)節(jié)上感受到上外的優(yōu)秀,所以如果大家報上外招收名額比較可觀的專業(yè),或者是外語選統(tǒng)考英語一的話,我還是很建議大家選擇上外的。原因如下:首先,上外的招生非常公開透明,初試入圍名單會直接公布在官網(wǎng)上,每一科的成績、總分、排名、甚至是符合加分條件的同學(xué)的證書編號,都一起公布,任何人都可以查看,沒有暗箱操作的空間;其次,復(fù)試的時候沒有自我介紹環(huán)節(jié),嚴(yán)禁說自己的本科院校和自己的姓名,避免這些因素影響到老師對于復(fù)試成績的評判;還有一點是效率非常的高,出國家線第二個工作日就會公布復(fù)試線,三個工作日內(nèi)公布復(fù)試名單(因為要統(tǒng)計三支一扶、孔院優(yōu)秀志愿者加分的同學(xué)),一周內(nèi)公布復(fù)試安排,一個專業(yè)的全部同學(xué)復(fù)試結(jié)束后第二天下午公布擬錄取結(jié)果。對比很多學(xué)校一直到三月末才公布復(fù)試名單,磨蹭點的四月中旬才開始復(fù)試,等待的時間一分一秒都是煎熬不說,那個時候調(diào)劑的好學(xué)校都已經(jīng)招滿了,對考生非常不利。
至于上海外國語大學(xué)的漢碩專業(yè),學(xué)制兩年,第一年獎學(xué)金全覆蓋,第二年安排校內(nèi)實習(xí)教留學(xué)生漢語或派出到與上外合作的六所孔院實習(xí)。2020年上外新開了漢語國際教育的博士點,想要留校讀博也是不錯選擇。最有特點的是上外漢碩招生劃分了四個方向,以2021年招生計劃為例,其他語種方向(包括英日韓意俄)37人,法語方向3人,阿拉伯語方向3人,西班牙語方向10人。四個方向被錄取后還是一起培養(yǎng),區(qū)別其實就是初試時外語選考什么語種,像我報名法語方向,考的就是自命題法語,而不考英語一。也正因為很多學(xué)校不接受選考自命題外語的考生,倘若復(fù)試被刷,調(diào)劑很難成功。

(圖片截自2021上外招生簡章)
?
至于我,本科在南京一所三本獨立學(xué)院,專業(yè)是法語,但是學(xué)校是藝術(shù)類私立學(xué)院,學(xué)風(fēng)很差。老師們都是剛畢業(yè)研究生,沒有什么教學(xué)經(jīng)驗;我自己也學(xué)得稀里糊涂,法語專四沒及格,專八根本沒報名,大三大四我只專注于學(xué)生活動和實習(xí),再沒考慮過學(xué)法語這回事了。畢業(yè)后工作了兩年,2020年8月辭職,9月入住一家寄宿制培訓(xùn)機(jī)構(gòu),開始專心備考。從開始復(fù)習(xí)到考研初試,一共用了不到100天。
雖然我看起來實現(xiàn)了三本生的逆襲,但是我并不非常建議大家報名上外漢碩的法語方向,首先是名額太少了,一共只有3個。2020年收了兩個推免,留給統(tǒng)招的名額只剩一個。其次是上外的自命題法語難度超過專四,翻譯部分的難度直逼專八,如果你的法語水平?jīng)]有專四/b1水平,建議放棄,因為外語低于60分是會被上外直接刷掉的。另一個原因是如果被刷,非常難調(diào)劑。我在復(fù)試結(jié)束之后就去看了調(diào)劑系統(tǒng),眾多學(xué)校中只有一個普通本科的非全日制可以申請,從學(xué)長學(xué)姐那里也沒聽到小語種調(diào)劑成功的先例。如果想用小語種代替英語一考研,我建議學(xué)弟學(xué)妹們可以看看吉林外國語、北京第二外國語、青島大學(xué)等等這些外語可選日韓法俄的學(xué)校,題會比上外簡單,而且不單獨劃分招生名額。(同時可以看看后面我分享的法語備考心得)

(以上是可以用法語報考漢碩的學(xué)校名單)
?
擇校時,我在211學(xué)校上大、上外和普本上海海事大學(xué)中猶豫很久,整整失眠了兩天兩夜,最后下定決心放手一搏。一方面是自己法語沒學(xué)好心有不甘,想借這個機(jī)會重新復(fù)習(xí)起來;另一方面是查閱了上外歷年復(fù)試線,看了一些經(jīng)驗貼,法語/阿語/西班牙語方向的錄取分?jǐn)?shù)線確實低一些。不過這種情況在今年徹底不復(fù)存在了,阿拉伯語、法語的分?jǐn)?shù)線都遠(yuǎn)高往年,只有西班牙語方向名額較多,還享受“低分讀名?!钡摹凹t利”。畢竟今年疫情出國受阻,越來越多的小語種跨考生注意到了上外漢碩,加入競爭的人多了,名額始終那么幾個,因此我勸選擇小語種方向的考生,一定要慎重。
【考研復(fù)習(xí)干貨】
【法語篇】-選考英語一同學(xué)可直接跳過
很多學(xué)校外語可以選考日/韓/俄/法代替英語一,為英語不是非常好而小語種水平不錯的同學(xué)打開了一扇門。但網(wǎng)上關(guān)于小語種考研的經(jīng)驗貼少之又少,真題更是毫無蹤跡。究竟是捷徑還是天坑呢?每個學(xué)校不一樣。一戰(zhàn)時我報考某普本的外語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè),外語選了法語二外,題目非常簡單,題型是選擇、填空、改錯、閱讀、法譯漢,難度遠(yuǎn)低于專四,《新公共法語》學(xué)完第一冊就夠用,沒怎么復(fù)習(xí)的情況下我的成績是80+。
二戰(zhàn)我沒有找到上外近年的真題,但還好有幸找到一位學(xué)長(雖然他今年已畢業(yè))。學(xué)長告訴我難度跟專四相當(dāng),因此我的復(fù)習(xí)資料是法語專四歷年真題+蝸牛法語語法課程+b1課程。根據(jù)我搜集到的資料,上外幾年前會針對不同專業(yè)出“自命題法語”和“法語二外”兩套不同的卷子,而漢碩可以選考的法語二外難度較低,然而2021年合并為法語240這一套卷,其他可以選擇小語種代替英語一的專業(yè),考的題目也是法語240.我天真地以為,既然是面向所有生源都可選擇的卷子,難度應(yīng)該不會太高,于是在找不到上外240真題的情況下我找到了北外的二外法語歷年真題,以這個標(biāo)準(zhǔn)練習(xí)。然后考試那天發(fā)下卷子我就傻了!我真的差點當(dāng)場崩潰棄考,因為漢譯法、法譯漢、閱讀第二篇全都是是社科新聞和經(jīng)濟(jì)政策類文章,加起來的分?jǐn)?shù)接近50分,我專四詞匯都沒背完,打眼過去全是生詞,前面的介詞填空、語法選擇也有很多我沒復(fù)習(xí)到的。我只能一遍又一遍的讀,結(jié)合上下文猜單詞的意思和文章大意,看不懂的單詞通過詞根詞綴去蒙,用盡渾身解數(shù)只求及格??紙龊灥綍r,老師拿給我們按手印和簽名的單子上可以看到其他同學(xué)考的學(xué)校和試題,我看到我后面的同學(xué)考的跟我一樣是上外的法語240,但在我焦急的翻動卷子反復(fù)看閱讀的時候,她靜靜坐了20分鐘就棄考離場了,我想這位同學(xué)應(yīng)該跟我一樣低估了它的難度,只當(dāng)一般學(xué)校法語二外試題去準(zhǔn)備了。考完試我跟學(xué)長交流時,學(xué)長說他當(dāng)年考的法譯漢和漢譯法都非常簡單,是寫賀卡……焦灼了兩個多月之后,我終于等到了成績,法語是67分,險些不及格,還好我堅持做完了題目沒有放棄。對于外語打算選考小語種的同學(xué),一定要找到真題或者知情的學(xué)長學(xué)姐,確定好題目的難度在自己的能力水平之內(nèi)。打算選考上外自命題法語240的同學(xué),想好以下幾點再選:
1、你的法語水平是否能在考研筆試之前達(dá)到專四以上?
2、如果法語不及格,將會被上外直接淘汰,此時調(diào)劑可以選擇的學(xué)校非常有限,你能否接受這個結(jié)果?
3、其他可以選考法語的學(xué)校題目會簡單一些,真的一定要考上外嗎?
Ps:上外復(fù)試會考外語,外語選的是什么語種,復(fù)試就是什么語種的老師/外教給你面試!小語種復(fù)試題不會太難,但是英語復(fù)試題要難一些,會用英語問專業(yè)題。
【專業(yè)課篇】
上外簡章中規(guī)定的專業(yè)書,除《現(xiàn)漢》、《古漢》外,還有:

專業(yè)課二中,《要略》約占110分,《跨文化》占7~8分(一個論述題),剩下三本書一共占30分。
推薦必買的書:
《現(xiàn)代漢語》黃、廖版 上下冊
《中國文化要略》(最好是第六版有小冊子那本)
《上外漢碩歷年真題》-研路淘寶店購買,答案錯誤較少且有對應(yīng)知識點頁碼
《跨文化交際學(xué)概論》
《對外漢語教學(xué)概論》(有的學(xué)校是引論)
《教育心理學(xué)》
《勤思通關(guān)題庫寶典》
《勤思漢碩專業(yè)課講義》354/445
《201例》(詞語辨析必從里面出題)
《語法答問》楊玉玲 上下冊(對于復(fù)試非常重要)
《案例分析真題及模板》-我在研路淘寶店花50大洋購買之后發(fā)現(xiàn)跟我網(wǎng)盤的一份古早資料一模一樣,因此推薦看我這份電子版資料,寫一份自己的模板,練兩次真題就足夠了。
上外真題中《現(xiàn)漢》《文化》占的比例非常大,《教學(xué)概論》和《教心》加起來考30分,《二語習(xí)得》出現(xiàn)頻率不高。因為我復(fù)習(xí)時間比較緊,《概論》《教心》《二語習(xí)得》三本書都沒看,甚至也沒背講義,只每天睡前聽一兩節(jié)課+刷了歷年真題,最后我的專業(yè)二成績只有116。如果時間充裕,學(xué)好這三本書是拿到優(yōu)勢分?jǐn)?shù)的關(guān)鍵點;時間緊張的情況下,建議背誦《概論》《教心》講義知識點即可?!豆艥h》完全不需要看,結(jié)合講義+刷題復(fù)習(xí)即可。
推薦學(xué)習(xí)順序:
階段一:全文閱讀并理解專業(yè)書,結(jié)合網(wǎng)課和講義,視情況每天每本書學(xué)2~4節(jié),學(xué)完當(dāng)日一刷《寶典》,整理錯題回看課本。本階段重在理解,做錯的題多很正常。我把做錯的題都打字整理成文檔,到考前文檔超過了兩萬字,方便回看和總結(jié)。這個階段背誦現(xiàn)漢重點概念+文化小冊子即可,不需要全文背。
階段二:二刷課本,二刷《勤思題庫寶典》;用小程序刷題庫。做錯的題一定要記在錯題本或截圖保存后背誦,尤其注意常錯題。二刷課本會加深理解,有很多第一遍不懂的問題在二輪復(fù)習(xí)中能夠迎刃而解。二刷結(jié)束后開始做真題,真題建議最多一周兩套,做完真題認(rèn)真訂正,在課本上找到每一道真題出處,做好標(biāo)記。10月~11月應(yīng)該參加第一次專業(yè)課模擬考試。
第三階段:背誦+瘋狂刷題+真題消化。我報名了百日刷題營,每天每門專業(yè)課的題量是10~20道選擇、填空、簡答不等。前期我對專業(yè)課一竅不通,就把題全部擱置到了考前一個月狂刷。最終現(xiàn)漢刷了2000道,文化刷了1000道,做錯的題截圖保存在相冊背誦,這個過程至關(guān)重要,初試中我遇到了很多題是我早就做過的。此外,本階段的背誦要非常細(xì),同時要注意專題總結(jié)?!冬F(xiàn)漢》、《要略》這兩本書我直接按章節(jié)拆開全文背誦,背的越熟越細(xì)越好。專題類背誦材料直接使用的勤思講義和我自己總結(jié)的錯題本。11月或12月初一定找一家機(jī)構(gòu)組織的專業(yè)課模考來參加,完全按照考試時間和流程,而且要有老師批改的,最終拿到就是你專業(yè)課的完整成績。一方面讓你心里有底,針對自己薄弱的地方抓緊調(diào)整;另一方面熟悉考試流程,避免考試時的意外情況。
三個階段的時間均等,時間充裕的同學(xué)可以在階段二、三進(jìn)行多輪專業(yè)課復(fù)習(xí)。因為我9月中旬才開始復(fù)習(xí),我給每個階段的時間都是一個月左右,階段二、階段三很多時間分配給了外語和政治,大家可以根據(jù)自己實際情況調(diào)整。
有很多同學(xué)問我需不需要報班,結(jié)合我個人經(jīng)驗,對于跨專業(yè)的同學(xué)來說,最重要是找到組織,趕上大部隊的進(jìn)度,有互相督促的伙伴和幫忙參謀的懂行長輩。我19年一戰(zhàn),當(dāng)時是跟考研的姐妹做氣氛組,沒有認(rèn)真復(fù)習(xí),也沒報班,考的是雙非學(xué)校的外應(yīng)專業(yè),最后拉胯在專業(yè)一,只考了五十多,沒過國家線。分析原因,是我復(fù)習(xí)沒有找對方向,不了解考試題型,以至于根本沒有復(fù)習(xí)外國文學(xué)。因此第二年當(dāng)我決定考漢碩專業(yè)的時候,我報名了勤思的網(wǎng)絡(luò)課程,時間緊張我只聽了課程的1/5,大多是睡前聽,洗漱聽,吃飯的時候把文化課當(dāng)故事聽,最難最看不下去的語法部分拿出專門時間聽,沒時間看書的教心和概論見縫插針聽一聽。備考期間我的班主任老師一直通過微信不厭其煩解答我各種問題,毫無保留地跟我分享各種考研資料,在我焦慮學(xué)不進(jìn)去的時候安慰我,這是對我來說最重要的。因此我認(rèn)為可以報班,可以不選貴的,但是一定要選專業(yè)的。某些不專業(yè)的線下機(jī)構(gòu)動輒2w+的大可不必,因為他們可能教公共課還行,對于專業(yè)課只是找?guī)讉€不知名老師甚至研究生兼職授課,針對性不強(qiáng),作用不大。另外如果是已經(jīng)畢業(yè)的同學(xué)二戰(zhàn),像我一樣在家里學(xué)不進(jìn)去的,可以報專門的寄宿考研機(jī)構(gòu)。我在山東4線城市的價格是3500/100天,4人間住宿+自習(xí)室;復(fù)試我去了淄博一家機(jī)構(gòu),一個月只需500塊。好處是學(xué)習(xí)氛圍非常濃厚,每天宿舍-自習(xí)室-食堂三點一線,有專門的背書教室,方便集中全部精力復(fù)習(xí);壞處是條件可能不太好,要做好吃苦的心理準(zhǔn)備。