1.《與兄瑾論白帝兵書》

兄嫌白帝兵非精練。

到所督,則先帝帳下白毦,西方上兵也。

嫌其少也,當(dāng)復(fù)部分江州兵以廣益之。

哥，你不要老是

嫌棄我們白帝城的兵不行好不好??

那都是我們先帝留下的特種部隊(duì)…

不過規(guī)模確實(shí)是少了點(diǎn)??，

應(yīng)該從江州那邊調(diào)一些人過來

2.《與兄瑾言趙云燒赤崖閣道書》

前趙子龍退軍,燒壞赤崖以北閣道。

緣谷百余里,其閣梁一頭入山腹,

其一頭立柱于水中。

今水大而急,不得安柱,

此其窮極,不可強(qiáng)也。

哥哥，赤崖這邊兒的閣道都老高老高的了

3.《與兄瑾言大水赤崖橋閣悉燒壞書》

頃大水暴出,赤崖以南,橋閣悉壞。

時(shí)趙子龍與鄧伯苗,

一戍赤崖屯田,一戍赤崖口,

但得緣崖與伯苗相聞而已。

?

哥哥，前不久赤崖這邊發(fā)大水，

把南邊的橋閣都給沖壞了??

??? ??

4.《與兄瑾言治綏陽谷書》

有綏陽小谷,雖山崖絕險(xiǎn),

溪水縱橫,難用行軍。

昔邏候往來,要道通入。

今使前軍斫治此道,以向陳倉,

足以扳連賊勢(shì),使不得分兵東行者也。

哥哥，我行軍到綏陽遇見了一個(gè)小山谷，

這里山崖險(xiǎn)峻，溪水縱橫，難以進(jìn)軍??

以前巡邏偵查都要走這條道

現(xiàn)在我打算讓前軍好好修一修這條路

直搗陳倉，讓王雙那個(gè)小辣雞感受一下

直? 視? 我? 的? 恐? 懼? ?。?！

5.《與兄瑾論陳震書》

孝起忠純之性,老而益篤,

及其贊述東西,歡樂和合,有可貴者。

哥哥，陳震是個(gè)忠厚純良的君子，

品行敦厚，這些年

一直溝通著東吳和季漢兩國友好關(guān)系

真是可貴??

6.《與兄瑾言孫松書》

既受東朝厚遇,依依于子弟。

又子喬良器,為之惻愴。

見其所與亮器物,感用流涕。

哥哥受到東吳厚待，恩德延及于子弟。

孫子喬是很優(yōu)秀的人才，

我為他的不幸離世感到悲痛難過??。

現(xiàn)在看看他之前曾經(jīng)送給我的這些器物，

感慨悲傷得流眼淚??。

7.《與兄瑾言殷禮書》

殷德嗣秀才,今之僑肸者也

哥哥，殷禮真是個(gè)不錯(cuò)的好苗子啊??

算得上是東吳當(dāng)今的子產(chǎn)和叔向了

8.《與兄瑾言子喬書》

喬本當(dāng)還成都,

今諸將子弟皆得傳運(yùn)思惟,宜同榮辱。

今使喬督五六百兵,與諸子弟傳于谷中。

哥哥，咱們喬兒原本應(yīng)該回成都的，

可我看，現(xiàn)如今其他將軍家的孩子們

也都在一線上呢，

咱們喬兒也應(yīng)該跟著歷練歷練，

如今我讓喬兒領(lǐng)著五六百兵卒，

和其他子弟們一起在谷中運(yùn)糧呢。

喬兒在我這很好，我對(duì)他寄予厚望

哥哥放心吧??

9.《與兄瑾言子瞻書》

瞻今已八歲,聰慧可愛,

嫌其早成,恐不為重器耳。

哥哥，我的瞻兒今年八歲啦，

小家伙真是又聰明又可愛??

我甚至擔(dān)心他小時(shí)候太聰明，

長大了反而不成材可怎么辦呀??

ps：《與陸遜書》

家兄年老，而恪性疏，

今使典主糧谷，糧谷軍之要最，

仆雖在遠(yuǎn)，竊用不安。

足下特為啟至尊轉(zhuǎn)之。

我哥哥年紀(jì)大了??

恪兒的性情又大大咧咧的，做事總有疏漏，

現(xiàn)在怎么讓他去管糧草?。?/span>

糧草是軍中最要緊的東西，

我雖然是外人，也暗地感到不安。

請(qǐng)你為我轉(zhuǎn)告你們家至尊，

還是派恪兒去做別的事，

讓別人管糧草吧。