英語寫作干貨:同義改寫(paraphrase)最基本的技巧

▍How to paragrase?
?paraphrase詞義解答:
?paraphrasing is taking ideas or concepts from another writer and putting them into our own words.
?即用自己的話表達出別人的原意
?進行paraphrase時的三個注意點:
1. keep original meaning 不能改變原意,僅改變用詞及表達方式
2. use your own language 在閱讀句子并理解其原意后,用自己的話表達出來。
?在paraphrase的內(nèi)容涉及科學(xué)、哲學(xué)、工程學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域時會比較困難,因為其使用的詞匯、語法復(fù)雜
?不用進行paraphrase的詞:常識性的詞、人名地名、公式。
3. cite the paraphrase 當(dāng)我們(在論文中)用paraphrase來引用別的文章的句子時,要在paraphrase的句子后加“( )”,并寫入paraphrase的內(nèi)容所用的頁碼和作者名,還要將其他詳細的信息(作者全名文章標(biāo)題)寫入文章最后的注腳里。
?how do you cite a paraphrase
? how to paraphrase

⒈read to understand讀懂句子意思,讀懂作者到底想說什么
?①可以通過問問題來理解句子意思:


?在理解句子時,也可以觀察作者是怎么樣立論點的,又是怎么樣去論證觀點的
?②在理解文章時,可以先把內(nèi)容放一邊(set the text aside),別看,以防自己想照搬原文的語句,然后再將自己對內(nèi)容的理解寫在別的紙上(write your understanding)。
⒊compare your paraphrase with the original 寫完自己的理解后,與原文做對比
?例子:以下哪個paraphrase最好?

?答案解析

⒋ use proper citations