原文地址：

https://theownerbreeder.com/stories/best-in-show-winning-the-world-over/

特別鳴謝/翻譯：梧桐雨

注：文章中所有出現(xiàn)的馬名將會用[]標注

Kent Barnes將講述，一只被購入于1966年的堅蘭（Keeneland）的牝馬，她擁有155只錦標賽勝利的牝系直接后代。

作者：Kent Barnes

2020年9月4日

堅蘭拍賣會在出售頂級血統(tǒng)這方面有著悠久的歷史，對全球的賽馬及育種行業(yè)產(chǎn)生了深遠的影響?；蛟S其中最具影響力的的是1966年7月25日傍晚所賣出第110號。這只父親為[Traffic Judge]栗色的一歲牝駒由弗吉尼亞州的育馬者Philip Connors所提供，是Kentucky Jockey Club Stakes

（譯注：該賽事1976年升格為G3，現(xiàn)為9F的G2，[Journalist]獲勝那年為黑體賽）

勝馬[Journalist]的半妹。她的母親[Stolen Hour]，為[Mr. Busher]產(chǎn)駒，曾多次在錦標賽跑入位置，是贏得多場錦標賽并成為種馬的[Beau Busher]的全妹，和頂尖讓磅年長牝馬（top handicap mare）[War Date]的半妹。

被以$25,000出售并命名為[Best In Show]，該牝駒在為Clearview馬廄效力的接下來兩年時間里贏得了27場比賽中的5場。帶著$53,380的獎金與位于Aqueduct的黑體賽Comely Stakes

（譯注：該賽事現(xiàn)在為10F的G3）

的勝利，[Best In Show]由Anne Forsythe買下，并開啟了她的繁殖牝馬生涯。

[Sex Appeal]

[Best In Show]的繁殖生涯是極其偉大的。她的第一次配種選擇的是新近加冕年度代表馬（Horse of the Year）的[Buckpasser]。因此在1970年，一只牝駒誕生了，她被育馬屆佼佼者E.P. Taylor購入。雖然沒有參加比賽，這只名為[Sex Appeal]的牝馬為Taylor的肯塔基德比馬[北地舞人]（Northern Dancer）提供了一個完美的補足。她總共產(chǎn)出了7只這位領(lǐng)軍種馬的子嗣，與6只他兒子們的子嗣。

其中兩只牡駒為杜赫斯特錦標（Dewhurst Stakes）勝利的[Try My Best]和[El Gran Senor]。二者中較年長的[Try My Best]由Robert Sangster在堅蘭七月拍賣（Keeneland July Sale）以$185,000買下，那時[北地舞人]的產(chǎn)駒均價為$105,000。在Vincent O’Brain的指導下成為英格蘭和愛爾蘭的冠軍兩歲馬（champion two-year-old）后，[Try My Best]作為種馬較為一般，但產(chǎn)出了育馬者杯一哩大賽（Breeders’ Cup Mile）勝馬與成功的愛爾蘭地區(qū)種馬[Last Tycoon]。

全弟[El Gran Senor]在三歲時成為同一地區(qū)經(jīng)典賽雙料冠軍，贏得了愛爾蘭2000堅尼和愛爾蘭德比。他在葉森德比作為最受歡迎的馬被由Vincent之子David訓練，同樣出生于Windfields牧場的[北地舞人]產(chǎn)駒[Secreto]所擊敗。他退役后前往古摩亞/庫摩（Coolmore）美國分部的Ashford種馬站。在那里，盡管[El Gran Senor]受到生殖問題的困擾，他還是成為了一只十分優(yōu)秀的種馬。

他們另外兩個兄弟也在繁育屆有所影響。在愛爾蘭的錦標賽跑入位置的[Compliance]，以作為錦標賽勝利兄弟[Fourstarsallstar]（愛爾蘭2000堅尼勝馬）和在沙拉托加（Saratoga）贏得多場錦標賽的[Fourstardave]的父親出名。未有出賽的[Northern Guest]，在南美的Mick Goss’s Summerhill種馬站成為當?shù)仡I(lǐng)軍種馬。

上述牡馬的三個全姊妹亦以遍布全球的G1勝利后代在這個行業(yè)留下自己的印記。

[El Gran Senor]由E.P. Taylor所繁育，其母[Sex Appeal]是他在1970年購買的——照片： George Selwyn

出賽5場僅獲1場勝利的[Golden Oriole]一直考驗著她馬主們的耐心，直到她的第5個孩子[Devonwood]在Lawrence Realization Handicap跑獲第三，她的產(chǎn)駒中才出現(xiàn)黑體記錄。但她的第10個孩子卻成為了頂尖兩歲馬。父親為[Gone West]的[Castle Gandolfo]身披Susan Magnier的彩衣出賽，其在愛爾蘭拿下一場G3勝利，然后《賽馬郵報》獎杯賽（Racing Post Trophy）和圣格盧準則大賽（Criterium de Saint-Cloud）均獲第二。之后退役進入肯塔基州的Walmac International成為種馬，但[Castle Gandolfo]不幸在他第一次穿梭至智利做種馬的旅途中去世。

[Golden Oriole]的另一個女兒，[Dance Fever]（父[Fusaichi Pegasus]）在巴西產(chǎn)出了贏得G1的牝駒[Estrella Monarchos]。 [Golden Oriole]小三歲的妹妹[Bella Senora]是2002年為Niarchos家族贏下育馬者杯一哩大賽（Breeders’ Cup Mile）的[喇叭]（Domedriver）的二代母。這個強大的配合方式以產(chǎn)出2019年馬素爾大賽（Prix Marcel Boussac）勝馬[Albigna]幫助該家族取得更大的成功。 [Northern Parncer]是[北地舞人]和[Sex Appeal]的牝馬中年紀最長的一個。雖然她沒有產(chǎn)出什么能跑的馬，但她是賺得$1,200,000并贏得了在Monmouth Park的United Nations Handicap

（譯注：該賽事為G1）

和新加坡航空國際杯（Singapore Airlines International Cup?

譯注：該賽當時為G1，現(xiàn)已取消

）的[斗牛城]（Chinchon）的三代母。作為[馬足]（Marju）產(chǎn)駒，[斗牛城]具有[Try My Best]和[Northern Pancer]全兄妹的3x3 近親交配（inbreed）。

[Sex Appeal]21歲時和[北地舞人]優(yōu)秀的歐洲英里兒子[Nureyev]交配產(chǎn)下[Lotta Lace]，此馬日后成為日本名牝（wonder mare）[杏目]（Almond Eye/アーモンドアイ）的二代母。已經(jīng)在日本和迪拜贏下7個G1的[杏目]現(xiàn)在還處于訓練中，著眼贏得更多國際獎項。

在[Sex Appeal]沒有和[北地舞人]或是其兒子配種的時候，她曾有一次拜訪了位于肯塔基州巴黎Stone Farm的[Halo]。因為已經(jīng)憑借其兄弟贏下G1，Robert Sangster觸類旁通，買下了這只后來被命名為[Solar]的牝駒。被送至愛爾蘭的她贏得了包括兩場G3在內(nèi)的三場比賽，并榮獲冠軍兩歲牝馬（champion two-year-old filly）的頭銜。[Solar]的后代包括贏得英格蘭G1的短途馬和種馬[Bahamian Pirate]，澳洲G1勝馬[記錄在案]（Takedown）和阿根廷多項G1盟主[Que Vida Buena]。

[Minnie Hauk]

在和[Sir Ivor]產(chǎn)出愛爾蘭冠軍年幼馬（champion juvenile）[Malinowski]后，[Best In Show]于1974年再次拜訪了[Sir Ivor]并產(chǎn)出[Minnie Hauk]。她在愛爾蘭為Robert Sangster出賽時，曾于3歲兩度在錦標賽跑入位置，之后私下交易至Niarchos家族。就像較她年長的[Sex Appeal]那樣，現(xiàn)在[Minnie Hauk]的后代中總計有11個G1冠軍，其中大部分由Flaxman Holdings繁育自他們杰出的牝馬[Aviance]并投入比賽。

[Aviance]出生于1982年，其父[Northfields]是[北地舞人]的兒子。她在兩歲時擊敗了牡馬，贏得著名的Heniz 57 Stakes。她的女兒[Chimes of Freedom]（父[Private Account]）比她做得更好，不僅在兩歲取得G1，也在三歲贏下加冕錦標（Coronation Stakes）。[Chimes of Freedom]繼承了產(chǎn)出G1贏家的傳統(tǒng)，產(chǎn)出兩駒——在活拜（Woodbine）贏得Atto Mile的[Good Journey]（父[Nureyev]）和冠軍短途馬[Aldebaran]（父[淘金者]（Mr. Prospector））。

[Aviance]和Gainesway的種馬[Riverman]產(chǎn)出了英國2歲錦標賽勝馬[Imperfect Circle]，其日后產(chǎn)出了G1五勝的牡馬[Spinning World]。[Spinning World]亦為Flaxman效力，作為頂級英里馬的他贏得了愛爾蘭2000堅尼和育馬者杯一哩大賽（Breeders’ Cup Mile）。

“就像較她年長的[Sex Appeal]那樣，現(xiàn)在[Minnie Hauk]的后代中總計有11個G1冠軍”

[Spinning World]雖沒有在北美育種屆做出足夠的貢獻，但在南半球卻是一眾G1馬之父。他父系[鞍匠井]（Sadler’s Well）的半妹[Visions Of Clarity]產(chǎn)下了一對G1冠軍，[Pathfork]（父[幽趣]（Distorted Humor））兩歲時在愛爾蘭贏下國家錦標（National Stakes），[War Of Will]（父[War Front]）贏得了2019年的必利時錦標（Preakness Stakes）和同年堅蘭的Maker’s Mark Mile。

[Aviance]在1992年產(chǎn)下了[Chimes of Freedom]的全妹[Piquetnol]，她在馬素爾大賽（Prix Marcel Boussac）以第二名的成績跑出G1賽位置。1999年，F(xiàn)laxman Holdings決定賣出其第二個孩子，一只父親為當紅種馬[Storm Cat]的牝駒。因為古摩亞合作伙伴已經(jīng)在[Minnie Hauk]和[鞍匠井]的牡駒[Chief Contender]（嘉登大賽（Prix du Cadran）勝馬）身上獲得成功，該幼駒又是[Storm Cat]子嗣，所以古摩亞代表Demi O’Byrne以$2,000,000于堅蘭九月拍賣（Keeneland September Sale）買下這只一歲馬著實不會令人驚訝。被命名為[Dietrich]的她在英格蘭和愛爾蘭贏下兩場G3，現(xiàn)在也同樣出產(chǎn)著錦標賽贏家。

這之后[Aviance]依舊為Flaxman Holdings出產(chǎn)著錦標賽贏家，其中包括誕生于1998年，父親為[Pleasant Colony]的牡馬[登龍門]（Denon）。他兩歲時于Jonathon Pease麾下在法國贏得G3。之后為支持Bobby Frankel的職業(yè)生涯，[登龍門]被送至美國，在那里他贏下4個G1并賺得獎金$1,740,000。[登龍門]的半妹[Remote Romance]

（譯注：原文沒給名字，為了方便閱讀還是加上了）

產(chǎn)出了多項G1勝者[Saddex]（父[鞍匠井]），同時她也是新西蘭雙料G1盟主[Lizz L’Amour]（父[沙彪]（Zabeel））的二代母。

[Show Lady]

澳洲的育種與賽馬行業(yè)深受[Best In Show]另一分支的恩惠。[Show Lady]是這只偉大的牝馬和[Sir Ivor]的第三個孩子。和她全兄姊不同，[Show Lady]未有出賽，但她以自身8個贏馬子嗣和作為澳洲9只G1馬祖先彌補了缺少黑體的遺憾。

大部分的G1后代源自她和[尼真斯基]（Nijinsky）的女兒[Dancing Show]。在1988年被出口至新西蘭時，[Dancing Show]正懷有她第一個G1子嗣，父親為[淘金者]之子[Miswaki]的[Umatilla]。她下一個孩子是藍鉆錦標（Blue Diamond Stakes）勝馬[Hurricane Sky]，父系為金拖鞋錦標（Golden Slipper Stakes）勝馬[Star Watch]。這兩只牡馬日后在澳洲都有著十分成功的種馬生涯。

下一年，[Show Lady]和[Canny Lad]誕下一只名為[Shantha’s Choice]的牝駒，該馬之后會成為澳洲近代最著名的繁殖牝馬之一。她的11個孩子中，7只能跑比賽，而且這7只都是黑體馬。

利德精選]是出自[Show Lady]的[Shantha’s Choice]的第一個孩子——照片：箭域牧場

她的一個孩子是G1四勝的[利德精選]（Redoute’s Choice）（父[丹山]（Danehill））。[利德精選]不僅是超凡的賽馬，更在箭域牧場（Arrowfield Stud）三度成為澳洲種馬冠軍。由于對其產(chǎn)駒巨大的需求，2013年他成為第一只反向從澳洲穿梭至法國阿加汗（Aga Khan）的Hares de Bonneval牧場配種的種馬。

[Shantha’s Choice]之后又連續(xù)和[丹山]產(chǎn)下3只錦標賽勝馬。其中[Platinum Scissors]贏得了Spring Champion Stakes，亦在其他10場分級賽中跑得位置或者勝利。 在[丹山]于2002年去世后，[Shantha’s Choice]繼續(xù)和新的伴侶出產(chǎn)著頂級馬駒。父系[拿高]（Encosta De Lago）的[曼哈頓雨]（Manhattan Rain），取得了1場G1勝利和4場位置。他的全弟[Echoes Of Heaven]是錦標賽勝馬。并在G1跑入位置。而父系[直布羅山]（Rock of Gibraltar）的[Sliding Cube]是G3馬并在G2跑入位置。 其他源自[Show Lady]的澳洲G1馬還有：[淺灘]（Shoals），[He’s No Pie Eater]，[Al Maher]和[聚首一堂]（Gathering）。

[Monroe]

哈立德·阿卜杜拉（Khalid Abdullah）的朱德望牧場（Juddmonte Farms）在國際繁育上因[Best In Show]和[Sir Ivor]的第三個女兒受益良多。那時候，[Best In Show]被賣給肯塔基州巴黎Stonereath Stud的Darrell和Lindy Brown，他們在堅蘭七月拍賣（Keeneland July Sale）以$300,000將這只日后被命名為[Monroe]的牝駒賣給Robert Sangster。

被送往愛爾蘭的[Monroe]兩歲時就在鳳凰錦標（Phoenix Stakes）跑得第二名，盡展自身天賦，并且下一年贏得了G3賽Ballyogan Stakes。在一次私下交易中，她被賣給朱德望并送往他們在英格蘭的圍場。在那里，她產(chǎn)下了3只錦標賽勝利的牡馬，包括和他們自家種馬[Zafonic]產(chǎn)下的雙料G1冠軍[Xaar]。

“她的家族樹開枝散葉，全球范圍內(nèi)都產(chǎn)出著經(jīng)典賽贏家”

[Monroe]一族獎金最高的是朱德望生產(chǎn)的牝馬[Close Hatches]，該駒亦是自家繁育的產(chǎn)物，其父為朱德望自家生產(chǎn)的G1冠軍[First Defence]。[Close Hatches]在美國贏得5個G1，并被評為2014年日蝕賞冠軍古牝馬（Eclipse Champion Older Female）。她2016年的牡駒[Tacitus]（父[Tapit]）贏得了Wood Memorial并在貝蒙錦標（Belmont Stakes）和卓華斯錦標（Travers Stakes）取得第二。

2020年，近親[金衣公子]（Siskin）（父[First Defence]，母[Bird Flown]?

譯注：原文寫的母方是[Close Hatches]之母，但實際是[金衣公子]和[Close Hatches]的二代母相同，均為[Monroe]之女[Silver Star]

）在愛爾蘭2000堅尼為朱德望帶來另一個自家繁育的經(jīng)典賽勝利，此前他在兩歲時就贏下了G1。

其他出自[Monroe]牝馬后代的G1馬包括：贏得迪拜免稅杯（Dubai Duty Free）的[都市風光]（Cityscape）（父[兆吉]（Selkirk）），2019年圣烈治（St Leger）馬[Logician]（父[范高爾]（Frankel））和美國雙料G1冠軍[Senure]（父[Nureyev]）。此外亦有許多在G1交出良好表現(xiàn)的馬，包括5次在G1跑入位置，現(xiàn)為成功種馬的[屏息以待]（Bated Breath）和在今年皇家雅士谷（Royal Ascot）的皇席錦標（King’s Stand Stakes）跑得第二的[等邊形]（Equilateral）。

譯注：本文寫于2020年，[等邊形]今年（2023年）仍現(xiàn)役，并在3月4日美丹超級星期六的詩柏草地短途賽（Sheba Turf Sprint）跑獲第四。[Monroe]的后代在本文完成后還誕生了2022年法爾曼斯錦標（Falmouth Stakes）勝馬[豐碩成果]（Prosperous Voyage）（三代母為[Monroe]）

[Blush With Pride]

[Best In Show]絕對是Claiborne育種棚的?？?，因為她在6年間5次拜訪了[Sir Ivor]。這次產(chǎn)下的是頂級英格蘭年幼牡馬[Gielgud]。作為一歲馬，他在堅蘭七月拍賣（Keeneland July Sale）被憑借其全兄[Malinowski]贏得錦標賽的Charles St. George以$235,000的價格拍下。

但是1978年[Best In Show]卻在Claiborne育種棚約下了歐洲雙料冠軍的首年種馬[Blushing Groom]。誕生的幼駒名為[Blush With Pride]，她不僅推動[Blushing Groom]在種馬上獲得成功，更讓他成為領(lǐng)軍母父（broodmare sire）。

[Blush With Pride]由她的育馬者保留，在D. Wayne Lukas的訓練下，她成為[Best In Show]第一個也是唯一一個在美國贏得錦標賽的子嗣。兩歲時在錦標賽跑入位置，三歲的[Blush With Pride]贏得了圣雅妮塔（Santa Anita）的Santa Susana Stakes

（譯注：本賽在[Blush With Pride]獲勝的1982年為G1，現(xiàn)為8.5F的G2，并更名為Santa Anita Oaks）

，之后被送往堅蘭（Keeneland）參加Ashland Stakes

（譯注：本賽在[Blushing With Pride]獲勝的1982年為G2，現(xiàn)為8.5F的G1）

。這些比賽為她在13天后丘吉爾園（Churchill Downs）的肯塔基橡樹（Kentucky Oaks）取勝打下基礎(chǔ)。在14歲時，[Best In Show]終于取得和她的女兒們一樣的成就，產(chǎn)下屬于自己的經(jīng)典賽勝馬。

https://youtu.be/4xhrOk7jjTI

作為母親為肯塔基年度繁殖牝馬（Kentucky Broodmare of the Year）的經(jīng)典賽勝馬，[Blush With Pride]的繁殖生涯備受期待，而她也沒有令人失望。她和[Deputy Minister]產(chǎn)下贏得Demoiselle Stakes

（譯注：本賽在[Better Than Honour]獲勝的1998年為G2，現(xiàn)為9F的G2）

的[Better Than Honour]，該駒在連續(xù)產(chǎn)出貝蒙錦標（Belmont Stakes）勝馬[Jazil]和[Rags To Riches]后被評為肯塔基年度繁殖牝馬（Kentucky Broodmare of the Year）。因此，她在2008年的Fasig-Tipton十一月拍賣上被Southern Equine的買斷合作伙伴John Sikura以$14,000,000買下，創(chuàng)下了繁殖牝馬交易世界紀錄。

[Better Than Honour]的女兒[Teeming]（父[Storm Cat]）也產(chǎn)下了Hollywood Starlet Stakes

（譯注：本賽在[Streaming]獲勝的1013年為G1，現(xiàn)為8.5F的G1）

勝馬[Streaming]和其他4只錦標賽勝馬。

被古摩亞買下后，[Blush with Pride]和他們的明星種馬[鞍匠井]產(chǎn)下了[Maryinsky]。比賽生涯中在雅士谷（Ascot）的雌馬一哩賽（Fillies Mile）中取得第二后，[Maryinsky]在繁殖方面產(chǎn)下了這個分支的另一個經(jīng)典賽冠軍，父系[丹山]的[Peeping Fawn]贏得了愛爾蘭橡樹。她之后被送往日本和領(lǐng)軍種馬[大震撼]（Deep Impact/ディープインパクト）配種。回到愛爾蘭的[Peeping Fawn]產(chǎn)下了一只名為[九月天]（September）的牝馬，她和其二代母一樣，于雌馬一哩賽（Fillies Mile）取得第二。

[Maryinsky]也和[金滿寶]（Kingmambo）產(chǎn)下了法國G1勝利的[Thewayyouare]。

譯注：本文未提到的還有三代母為[Maryinsky]的港馬[花月春風]（Dan Excel）（原名：[小城快車]（Dunboyne Express）），該馬于愛爾蘭贏下G3，香港現(xiàn)役期攻下3場G1，包括香港的冠軍一哩賽和連霸新加坡國際杯，是香港“中距離黃金時代”一員。

最后的女兒們

在繁殖生涯后半，[Best In Show]產(chǎn)下了另外兩個使其家族樹開枝散葉的女兒。

出生于1983年的[Nijinsky’s Best]（父[尼真斯基]）雖然未出賽，但產(chǎn)出了獎金$1,700,000的[Yagli]（父[Jade Hunter]）。之后為Allen Paulson效力時，[Yagli]成為頂級讓磅草地馬，在六歲時贏下3場G1。

[Best In Show]在22歲時產(chǎn)下了她最后一個為家族增添黑體的女兒。父系[Sratoga Six]的[Perfect Isn’t Easy]雖然4次出賽未入一場位置，且其14只產(chǎn)駒僅得4勝，但家族沉眠的基因終在第三代浮出水面，Dr. Russell Cohen所有的[What A Pear]（父[E. Dubai]）在Aqueduct贏下2場錦標賽。

結(jié)束比賽生涯后[What A Pear]與[Mineshaft]配種產(chǎn)下了一只健康的牡駒，但她自己卻死于生產(chǎn)過程。這只被奶媽喂大的堅韌的[Mineshaft]牡駒日后成長為名曰[Effinex]的頂尖讓磅馬，贏下克拉克讓賽（Clark Handicaps）和兩次Suburban Handicaps。但因為一場不幸的意外，[Effinex]于2017年秋急死，像他的媽媽那樣沒能迎來自己第二個繁育季。

結(jié)論

這只生于1965年的栗色牝馬誕生于弗吉尼亞州，該州是北美賽馬發(fā)展的重要根基，但她的家族樹已是遍布全球，在世界各地創(chuàng)造經(jīng)典賽勝馬和冠軍馬匹。

她的牝系直系后代共誕生155只錦標賽勝馬，通過女兒[Sex Appeal]（58只），[Star of Bagdad]（1只），[Minnie Hauk]（30只），[Monroe]（32只），[Blush With Pride]（26只），[Nijinsky’s Best]（2只），[Perfect Isn’t Easy]（2只）以及她自身產(chǎn)下的4只錦標賽勝利子嗣。亦有24只通過[Best In Show]近親繁殖（inbreed）所得的錦標賽勝馬，包括7只G1馬。