(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第二卷 第四章 part.1
《第四幕 青梅竹馬和電影拍攝之日》
?
然后,星期一的早上——
今天是考試后的休息日。我、萌萌萌花和麗奈,趁著早上殘留的涼爽空氣離開了家。
沐浴著燦爛的陽光,走在路上。
先在最近的車站和青山匯合,然后坐電車去溫泉旅館。
“今天天氣很好啊?!?/p>
“絕佳的攝影日!”
雖然陰天更適合恐怖電影的氣氛,但是晴天更適合攝影。
拍攝地點是溫泉旅館——雖然是室內(nèi),但是也有室外拍攝的場景。詳細情況不看劇本的話是不知道的。
“拍攝結(jié)束后,會去泡溫泉嗎?”
“嗯?因為是當天來回,所以如果拍完比較遲就沒時間,但是順利結(jié)束的話也許可以。難得的溫泉旅館,還是試試比較好?!?/p>
“是??!為了不拍完,好好演妖怪吧!”
“好!為了這個,好好讀劇本吧!”
“嗯嗯!不管怎么說,我都很期待拍攝!”
出演電影是難得的體驗。
拍攝本身也很期待,如果能讓萌萌花怦然心動的話——如果能讓人產(chǎn)生近似戀愛心跳的錯覺的話,告白的成功率就會提高。
從兩個意義上來說,我很興奮。
“……話說回來,剛才怎么了?一直在看別人的房子?!?/p>
和行為可疑的青梅竹馬打招呼,萌萌花嚇了一跳。
“沒什么,我沒想到前幾天看的電影忘不了,幽靈可能會從窗戶看這邊!我一點也不害怕!”
戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地喋喋不休。
雖然看起來像是在掩飾什么……。是因為之前看的電影怕得忘不了吧?
但是啊……。我不認為最喜歡恐怖電影的萌萌花會在這么亮的時候被幽靈嚇到……。
如果害怕的話——最喜歡恐怖電影是謊言,如果真的很不擅長的話,萌萌花是為了我才勉強決定出演電影。
為了單純的青梅竹馬,能做那樣的事嗎?
難道萌萌花也對我抱有特別的感情嗎——
“萌萌花醬已經(jīng)進入角色了呢?!?/p>
原來如此,是這樣啊。
我差點被演技欺騙了。
“不愧是女主角!我真的覺得她很害怕!”
萌萌花抱著胳膊,哼了一聲。
“我非常喜歡恐怖電影!而且也討厭半吊子!偷工減料對青山同學很失禮,既然要做就要做徹底!”
萌萌花充滿了干勁。我也喜歡她努力且不偷工減料的一面。努力的女孩子真的很可愛。
“我們也不會偷懶的!讓我們展示出不輸給萌萌花的熱烈表演吧!”
“哇!一定要好好成為幽靈夫婦啊!”
“嗯!總之先牽手練習一下演技吧!”
“不,不行!”
萌萌萌花忙不及地阻止,不愧是有創(chuàng)意的人,我還以為是個好主意呢……。
“為什么不行?”
“那、那是、那個……你看!你的手不是有汗嗎!”
“我倒沒在意……”
“這不是心情的問題,而是身體上的問題。悠閑的牽著手的話,麗奈的手也會被弄濕的。在這種狀態(tài)下乘坐開空調(diào)的電車的話,手會變冷,可能會感冒哦!”
“萌萌花,竟然那么關(guān)心我的身體……”
麗奈眼睛濕潤了。被萌萌花溫柔對待,高興得快哭出來了。
“謝謝萌萌花!我要照萌萌花說的做!”
最終沒有實現(xiàn)牽手的方案。
對于我來說,如果只是手涼了的話是不會感冒的……但是,如果習慣了我們的幽靈演技的話,萌萌萌花在正式演出時可能就不會害怕了,這樣也挺好的。
不管怎么說,萌萌花害怕幽靈夫婦,因為是聽不慣的設(shè)定。
為了達到吊橋效果,只能在正式演出時熱情演繹幽靈了吧。
等三個人在聊天的時候到達了車站。我正要給青山同學打電話
“喂,這邊?!?/p>
在檢票口對面,青山同學揮手致意。
關(guān)于離溫泉旅館最近的車站在哪里,事先已經(jīng)聽說過了。我們買了票,去青山同學那里。
“呀,我等著呢。離電車來還有點時間,能看看這個嗎?”
青山同學從包里拿出了薄冊子。是劇本。
我們馬上瀏覽劇本。
標題是《櫻樹萌萌花的溫泉萬歲!~幽靈夫婦和浪漫溫泉~》。
“誒……”
封面上寫著“咚”的沒有恐怖電影感的標題,讓我啞口無言。
大概是因為大幅度突出了學校里無人不知的美少女——萌萌花的名字,期待著吸引效果吧。如果部員增加的話,就可以升格為部,得到部費。
一想到這一點,我就明白青山同學用這個標題的心情。我知道……這樣的話會被認為是那種電影吧,很可能被誤解為是一部萌萌花和幽靈夫婦悠閑地享受溫泉的電影。
萌萌花和麗奈好像也和我有同樣的感想。
“姑且以副標題暗示幽靈的存在,但不像恐怖電影。”
“如果是這個標題的話,會被很奇怪的誤解不是嗎?”
雖然兩人都提出了不好的要求,但是青山同學并沒有氣餒。對她來說這是已經(jīng)預(yù)料的反應(yīng)吧。微笑著說不要擔心
“我故意表現(xiàn)出日常的樣子。如果知道是恐怖電影的話,在看之前會做好心理準備吧?這樣的話,我就覺得恐怖感會減半。當然,為了不成為標題欺詐,我會拍一些日常的東西。正如事先所說的,我是因為我想拍《靈異照片影像化的東西》。靈異照片正是因為平常的人們旁邊有拍進幽靈,所以才可怕吧?他們的目的是達到同樣的效果。”
“我知道青山同學想干什么,但我覺得還是更容易理解、更恐怖一點比較好吧?不然——如果只是把幽靈映在影像的各個角落的話,肯定會有觀眾注意不到幽靈?!?/p>
不管怎么說萌萌花是主演。觀眾的眼睛都釘在萌萌花上。背景什么的根本看不到吧。這樣的話,當然也不會注意到幽靈的存在。
那樣的話觀眾不會害怕,也不會讓萌萌花害怕。
要想達到吊橋效果,就必須要讓萌萌花嚇一跳。
因為夾雜著私情,沒能很好地發(fā)表意見,謹慎地提出了建議,青山同學露出了高興的表情。
“竟然認真地給我提意見……片桐君很認真地考慮了我的電影。但是,不必擔心。最后會讓櫻木同學直接感到驚嚇的?!?/p>
“真的嗎?”
“真的。正如劇本上寫的那樣,最后的最后櫻木同學發(fā)現(xiàn)了幽靈夫婦。然后從溫泉旅館逃走?!?/p>
原來如此,那就沒問題了。
我能理解,但是萌萌花好像不是那樣的
“恐怖要素維持現(xiàn)狀也沒關(guān)系,但是溫泉場景應(yīng)該減少。或者說應(yīng)該歸零。”
萌萌花翻了劇本,提出了忠告。
之前和我一起洗澡的萌萌花,那是因為我像弟弟一樣的存在。不喜歡被關(guān)系不好的異性看到入浴的場景吧。
“我只拍背影……不行嗎?”
“肯定不行。”
“沒辦法。那我就寫,雖然想泡溫泉,但是察覺到了危險的氣息就不進去了?!?/p>
青山同學很順利地修改了劇本,大概是在明知不行的情況下加入了入浴場景吧。
“當然,如果你改變主意的話,隨時都可以告訴我。”
“不會變的。”
斷然拒絕的萌萌花。
按照這個趨勢,我也有一個意見。
“順便改變一下標題怎么樣?既然洗澡的場景消失了,‘熱氣浪漫’就很奇怪了吧。當然,這邊會有吸引人的效果,但是這樣下去的話會被投訴的?!?/p>
“沒問題。雖說不洗澡了,但溫泉里的熱氣還是會映出來的。而且對女生說‘本來期待著這是一部色情電影?。 瘺]有這樣的男孩子會來抱怨吧?”
“是啊,雖然是這樣……”
青山剛昌說的我。
“話說,我的臺詞是寫的即興……這個,什么都可以嗎?”
“嗯?……真的。我的臺詞也寫著即興表演?!?/p>
最后的最后一幕,是讓萌萌花吃驚并從溫泉旅館趕出去的場景。幽靈的臺本只有這個場景,所以我們的臺詞都是即興表演。
“那句臺詞就交給你們了?!?/p>
“責任重大?。∥視φf出讓萌萌花害怕的恐怖臺詞的!”
“是啊!現(xiàn)在必須考慮一下!”
這關(guān)系到我的人生,我要用大迫力嚇唬你!
“我說,我的臺詞,基本上都是對溫泉旅館的贊詞……”
“因為地理位置不好,所以客人不怎么來,但是真的是個不錯的旅館。作為臺詞寫了表揚的話,但是實際去的話自然會有贊美的話??戳穗娪暗娜死檬罴賮碜∷薜脑挘蔷腿f歲了?!?/p>
溫泉旅館的宣傳似乎也很早就開始了。
“會成為宣傳嗎?雖然會給人一種帶有詛咒的旅店的印象……”
“沒關(guān)系。有很多男生對櫻木住的旅店很感興趣。”
“是嗎?啊,青山同學,如果那樣就好的話,那就更好了……對了,你準備我的衣服了嗎?”
“沒有。因為想拍櫻木同學的日常生活,所以希望你能穿著便服參加攝影。當然,飾演幽靈的兩個人,之后會換衣服。”
我和麗奈的服裝好像已經(jīng)準備好了。
提問時間剛剛結(jié)束,電車就到了,我們坐上了冷氣涼爽的車廂。