3309年8月22日

財(cái)經(jīng)記者Bryanna Blanco重新開始了對Zachary Rackham的調(diào)查，試圖讓他退出聯(lián)邦總統(tǒng)競選。

"30年前，神秘的'Calico Zack'作為海盜頭子臭名遠(yuǎn)揚(yáng)。在一些窮鄉(xiāng)僻壤，至今仍流傳著他如何率領(lǐng)無數(shù)海盜襲擊貨輪和客輪的傳說。據(jù)說在他的帶領(lǐng)下，很少有人傷亡，因?yàn)楹１I總是專注于劫持貴重物品，而不是制造流血事件。"

"隨著'Calico Zack'的財(cái)富和影響力與日俱增，執(zhí)政官Delaine將他視為威脅，并計(jì)劃發(fā)動戰(zhàn)爭。這可能是促使他放棄海盜生涯的原因。他通過空殼公司和股票投資來洗白自己的不義之財(cái)，把自己重新塑造成聯(lián)邦企業(yè)家Zachary Rackham。"

"自那段日子以來——他現(xiàn)在聲稱那時(shí)他是一名苦苦掙扎的交易員——Rackham已成為億萬富翁。他兼并了多家公司，資助了一些宏偉的建筑，并將自己的名字貼在任何他能看見的地方。Rackham資本投資公司（Rackham Capital Investments）主要由昔日海盜戰(zhàn)友改行的商人經(jīng)營，這也導(dǎo)致這些年來發(fā)生了幾起暴力"辭職"事件"。

"Rackham的總統(tǒng)候選人資格激勵著我加倍努力揭露他的犯罪歷史。我無法想象，如果他當(dāng)選高官，聯(lián)邦會變成什么樣子。"

《聯(lián)邦時(shí)報(bào)（Federal Times）》遭到了Zachary Rackham支持者的抨擊，聲稱該報(bào)奉他的政治對手之命行事。競爭對手《今日太陽系（Sol Today）》的一篇社論說：

"Bryanna Blanco曾是一名備受尊敬的記者，但應(yīng)該為這種抹黑行為而面臨誹謗指控。她對Rackham進(jìn)行了長達(dá)數(shù)年之久的報(bào)復(fù)，但卻收效甚微，而且她的文章經(jīng)常重復(fù)那些已經(jīng)失信的陰謀論。"

聯(lián)邦情報(bào)局發(fā)言人表示：

"Rackham先生是聯(lián)邦調(diào)查局民事監(jiān)督委員會的長期成員。從來沒有任何證據(jù)可以讓我們對他的活動展開刑事調(diào)查。"

原文、封面圖取自

https://www.elitedangerous.com/news/galnet/case-against-calico-zack

使用DeepL，Google翻譯、有道翻譯和劍橋詞典協(xié)助翻譯